"kaldırıma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرصيف
• رصيف
• للرصيف
• اركن

Süper kahraman kostümünüze girmek ve onun yüksekliğine uçmak için harcayacağınız her saniyede, başı kaldırıma o kadar daha yaklaşır!
كل ثانية تضيعها بالتغيير الى زي البطل الخارق الذي لك و الطيران الى ارتفاعها رأسها اصبح قريبا جدا من الرصيف

Meme denizinde akıntıya kapılmış sürükleniyorum, ve taşaklarım kaldırıma sürtünüyor.
انا بلا مرسى في بحر الاجساد وخصيتاي تكشط في الرصيف

- Düş yakamdan! kaldırıma boylu boyuna kustuğunda seni terslememiştim.
دعيني وشأني أنا لم أوبخك عندما تقيأتِ على كامل الرصيف

kaldırıma çıktığınızda ve şehri kamyonun arkasından gördüğünüzde, çöpün kendi başına doğanın bir gücü olduğunu anlıyorsunuz.
فعندما تخطو حافة الرصيف وتشاهد المدينة من وراء الشاحنة، تفهم أنّ القمامة هي في حد ذاتها كقوة من قوى الطبيعة.

Kızım, adamı kaldırıma kadar çıkarmış. Ama çok kan kaybetmiş.
أخرجته حتى وصلا رصيف المشاة لكنها كانت تنزف دماً سلفا.

Babamın, beni kollarında sıkıştırmış yanan evin içinde alevler arasından kaldırıma doğru koşarkenki yüz ifadesini asla unutmayacağım.
لن أنسى أبداً النظرة التي على وجه أبي عندما كان يحملني بين يديه ويسرع عبر المبني المحترق حتى خرج للرصيف

Şimdi bogazına sarılsam ve sonra... seni tutup aşğıya atsam... ve sen kaldırıma düşüp acı çeksen!
ماذا ان أخذتك على غفلة ورميتك كل الطريق الى الاسفل بإرسالك لأؤذيك في الاسفل على الرصيف

Diğer bir varsayım, eğer kamyonet onu sürüklediyse, kafası kaldırıma çarpmış olabilirdi.
هناك إفتراض آخر و هو حالة أن الشاحنه سحبته و أن جمجمته إرتطمت بحافة الرصيف

Onları kaldırıma sereceğim.
ومن ثم سأعمل على ذراعيك. سأضعهم على حافة الرصيف و أقطعهم.

kaldırıma düşerim, kafam parçalanır ve iş biter.
سكراناً جدأً، ممدداً على بطني على الرصيف وجمجمتي مكسورة

kaldırıma tükürsen bile hapiste ölürsün.
ابصق على الرصيف او ارتكب غلطة بسيطة وساجعلك تموت في السجن

kaldırıma serdiğin yaratık kadar kötü görünüyorsun.
ديكارد , تبدو فى حالة سيئة كالمحتالة التى تركتها على الرصيف

O kadar güzeldi ki onu gören erkekler arabalarını kaldırıma doğru sürerdi.
الرجال الذين رأوها ساروا على طول الطريق هم يقودون سياراتهم حتى على الرصيف

Bu andan sonra, yaklaşabileeğim tek sanat ürünü kaldırıma çizdiğim resimlerdir.
من هنا وقادم، الفن الوحيد الذي سأحصل بالقرب منه صور رسمتها على الرصيف

kaldırıma yatmanı rica edeceğim.
علي أن أطلب منك أن تستلقي على الرصيف .. استلقي

kaldırıma doğru ilerleyin lütfen.
دعنا نبدأ بالإنتقال إلى الرصيف إلى الرصيف

Ve onları kaldırıma 40 şişe bira dökerek selamlayacağız.
وسنحيي ذكرى الراحلين بصب الجعة على الرصيف

Yaya geçidi, yaya geçidinde yürüyorum diğer kaldırıma geçene kadar yaya geçidinde durmuyorum.
أقولطريقالعبور،هو طريق متقاطع، ولا تتوقف أبدا عن العبور حتى تصل الى الرصيف الآخر!

Ve manyak kıçının kaldırıma çıkmaktan korkmadığını biliyorum.
وأعلم بأنكِ مجنونة ستستخدمين الرصيف للهرب

Arabamın üstünden in lütfen ve kaldırıma çık!
إنزل من فوق السيارة، من فضلك و إصعد علي رصيف المشاة

Halkım, benim dışarıya, kaldırıma çıkıp kameraların önünde ağlamamı istiyor.
جماعتي يريدون مني الخروج للرصيف والبكاء امام الكاميرات.

kaldırıma yanaştır!
اركن جانبا!