| Asla trafiğe yakalanmıyorlar, gerekirsse kaldırımdan dahi gidebiliyorlar. | TED | دراجة الإسعاف لا تتعثر في حركة المرور و يمكنها أن تصعد على الرصيف |
| Uçarak kaldırımdan iniyoruz senin eski kırmızı Charger da orada. | Open Subtitles | سنطير عبر الرصيف وشاحنتك الحمراء القديمة هناك لكنّها جديدة. |
| kaldırımdan hortumla temizlediler ya. | Open Subtitles | وجدوها قبالة الرصيف مرتدية بنطلون ضيق الاسبوع الماضي |
| kaldırımdan otuz bir santimetre uzakta, yani gerekenden dokuz santimetre dışarıda. | Open Subtitles | 31سنتيمتر من الرصيف 9سنتيمتر أبعد من المسموح |
| - Hadi. Şunları kaldırımdan taşıyın. - Tamam, hadi. | Open Subtitles | هيا، دعنا ننقلها عن الرصيفِ - حَسَناً، هيا - |
| Bu şeyler ile kaldırımdan gidebileceğini bilmiyordum. | Open Subtitles | لم اكن اعرف انه بإمكانك السير علي الرصيف |
| Ve Biggs, sen benim Noel meleğimin kaldırımdan inmesine yardım edeceksin | Open Subtitles | ويا بيجز، ساعد ملاكي على المشي على الرصيف |
| Bu çubuklara takılmasaydım kaldırımdan kazırdınız beni. | Open Subtitles | لو لم تمسك بي هذه القضبان، لكنت بقعة على الرصيف الآن. |
| Kaldırımdaki 23. sakızı çıkartırken farkına vardım ki kaldırımdan sakız temizlememi isteyen bir dernekte olmayı istemiyorum. | Open Subtitles | ليس لدي أي اهتمام في أن اكون جزء من المنظمة التي من شأنها أن تطلب مني ازالة العلك من الرصيف |
| kaldırımdan sakız temizlememi isteyen bir dernekte olmayı istemiyorum. | Open Subtitles | ليس لدي اي اهتمام بان اكون جزء من منظمه تطلب مني تنظيف الرصيف من العلك |
| kaldırımdan sakız temizlememi isteyen bir dernekte olmayı istemiyorum. | Open Subtitles | ليس لدي اي اهتماا بان اكون جزء من منظمه تطلب مني تنظيف العلك من الرصيف |
| Güzel. Geç kaldığınız her dakika için kaldırımdan kazmak zorunda kalacağınız ceset sayısı artacak. | Open Subtitles | عظيم، كل دقيقة زيادة سيموت شخص آخر وتجدي جثته على الرصيف. |
| kaldırımdan sakız temizlememi isteyen bir organizasyonun parçası olmak istemiyorum. | Open Subtitles | ليس لدي اي اهتمام بأن أكون ضمن منظمة قد تطلب مني إزالة العلك من الرصيف |
| Eğer yalan söylüyorsan bu kaldırımdan iç organlarını toplarsın. | Open Subtitles | إن كنت تكذب، فلسوف تلتقط أحشائك عن هذا الرصيف. |
| kaldırımdan in, pis siyah. | Open Subtitles | انزل من على الرصيف أيها الأسود |
| Çocuklar, kaldırımdan uzak durun. | Open Subtitles | ابتعدوا عن حافه الرصيف , يا اطفال |
| Kardeşlerini düşün. kaldırımdan yürüyün! | Open Subtitles | اعتني بأخاك وأختك ابقى على الرصيف |
| Peki, tamam, hadi kaldırımdan yürüyelim. | Open Subtitles | حسنا, دعينا نمشي علي الرصيف إذن |
| Tamam, Nick, kruvazörün sağ ön tekerleği güney kaldırımdan 19 fit, 5 inch uzaklıkta olacak. | Open Subtitles | حسناً " نيك " الإطار الأمامي " الأيمن لـ " كروزر مسافة 19.5 قدم من الرصيف الجنوبي |
| Sara, dedektifin aracının sol ön tekerleği, güney kaldırımdan 5 fit uzaklıkta olmalı. | Open Subtitles | سارة " إطار وحدة المحقق " الأيسر الأمامي يبدو 5.2 أقدام عن الرصيف الجنوبي |
| - Uyandığımda yulaf, yumurta ve suladığı kaldırımdan gelen su kokusu varsa gün boyu dikkatli olmalıydım. | Open Subtitles | - إذا استيقطت على رائحة... ...البرغل وتَبْخر الماءِ أَو البيضِ أو الرصيفِ كما سَقتْها للأسفل... ...كان لا بُدَّ أنْ أُحذرَ طِوال النهار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 