| Bunu beklemiyordun değil mi? Kaldır ellerini! | Open Subtitles | انك لا تعلم أننى استطيع فعل ذلك ارفع يديك للاعلى |
| Kaldır ellerini! | Open Subtitles | ارفع يديك اللعينه لاعلي ارفع يديك اللعينه لاعلي |
| Kaldır ellerini..bırak silahını Bırak silahını | Open Subtitles | ارفع يديك ارمِ سلاحك ارمِ سلاحك.ارمِ سلاحك ارمِ سلاحك |
| Ellerini kaldır. Ellerini göreyim, Ellerini görmek istiyorum! | Open Subtitles | إرفع يديك للأعلى، أرنى يداك أريد أن أرى يديك |
| Hayır, zorundasın. O yüzden Kaldır ellerini ve arkanı dön. | Open Subtitles | نعم , عليك , إرفع يديك للأعلى ودرللخلف. |
| Kımıldama! Kaldır ellerini Yere yat hemen ! | Open Subtitles | الشرطة, ارفع يديك الى الاعلى, واجث على ركبيتك, اجلس على الارض, الان |
| Tanımıyormuş gibi yapma. Kaldır ellerini yukarı. | Open Subtitles | لا تتصرّف وكأنك لا تعرفني ارفع يديك |
| Kaldır ellerini, yoksa kafanı patlatırım! | Open Subtitles | ارفع يديك فوق أَو سأفجر رأسك |
| Kaldır ellerini. | Open Subtitles | ارفع يديك إلى أعلى |
| Kaldır ellerini dedim. | Open Subtitles | قلت ارفع يديك للأعلى. |
| Kaldır ellerini, cici çocuk. | Open Subtitles | ارفع يديك أيها الغريب |
| Ellerini kaldır, ellerini kaldır. | Open Subtitles | إرفع يديك , إرفع يديك , إرفع يديك |
| İşte bu. Kaldır ellerini. | Open Subtitles | حسناً, إرفع يديك للأعلى |
| Kaldır ellerini. | Open Subtitles | ضع يدك اللعينة فيها. |
| Kaldır ellerini, Kenji! | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك , كينجي |
| - Kaldır ellerini! | Open Subtitles | دعني أرى يديك الآن! -دعنا نرى يديك الآن ! |
| Ellerini kaldır. Kaldır ellerini! | Open Subtitles | أرفع يداك إلى أعلى أرفع يداك إلى أعلى |
| Ellerini kaldır. Kaldır ellerini! | Open Subtitles | أرفع يديك, أرفع يديك للأعلى, هيـّا |
| Kaldır ellerini. Görelim. Bununla mı geliyorsun? | Open Subtitles | ارفع يدك أهذا ما تستطيع القيام به؟ |
| Kaldır ellerini! | Open Subtitles | كلا يداك، ارفعهما فحسب! |
| Eller açıkta olsun, lütfen. Kaldır ellerini! | Open Subtitles | أيديك ظاهرة رجاءا, إرفعوا أيديكم |
| Kaldır ellerini lan hemen. | Open Subtitles | إرفع يداك إلى الأعلى الآن! |
| Kaldır ellerini! | Open Subtitles | ضع يديك في الهواء |
| Kaldır ellerini hadi kaldır da bi işe yarasınlar | Open Subtitles | إرفع يداك لأقاتلك إرفع يداك |
| Kaldır ellerini! | Open Subtitles | ! توقف ! أرفع يديكَ للأعلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 