"kaldıramadı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتحمل
• يستطع التعامل
• يستطع تحمل
• يستطع رفع

Hee. Ta yukarılarda. Ama deliliği daha fazla kaldıramadı.
نعم، لقد كان بمرتبة عالية جدا ولكنه لم يتمكن من ان يتحمل هذا الجنون اكثر

- Her şeyi denedik ama kalbi bu kadar kanamayı kaldıramadı.
لقد قمنا بعمل الإجراءات الاستثنائية ، ولكن قلبه لم يتحمل

Ayrıca o ailesindendi. Fikrini bile kaldıramadı.
كما أنها من العائلة لا يمكن أن يتحمل الفكرة

Sonra eşsizliğime ulaşmam gerektiğini söyledim ama bunu kaldıramadı.
ثم اخبرته اني احتاج للتواصل مع ذاتي لكنه لم يستطع التعامل مع هذا

Zihni bunu kaldıramadı. İkiye bölündü.
عقله لم يستطع تحمل ذلك وانهار الأثنان

Ağırlığı kaldıramadı.
لم يستطع رفع الوزن.

Brian bunu kaldıramadı.
براين لم يتحمل الامر اخضعناه للعلاج النفسي

Bak, çok fazla eksersiz yaptı ve vücudu bunu kaldıramadı.
لقد كانت مرهقة بشدة وجسدها لم يتحمل ذلك .

Yani yükü kaldıramadı ve bu yüzden sana yüklendi.
هو لم يكن يتحمل الثقل فوضعه كله عليكِ

Allah'tan bazılarımız kaldıramadı.
وللأسف لم يتحمل بعضنا ذلك

Evliliğimiz bunu kaldıramadı.
زواجنا لم يتحمل أمراً كهذا

Kalbi bu ağırlığı kaldıramadı.
لم يتحمل قلبه

Her zaman ona destek çıkmayı teklif ederdik ama o bunu kaldıramadı.
لقد عرضنا التغطية عليه دوماً، ولكن لم يستطع التعامل مع ذلك.

O sürekli ağladı. Bu yükü kaldıramadı.
و أخذ يصرخ أنه لم يستطع التعامل معها

Karısının ölümünü kaldıramadı.
لم يستطع تحمل وفاتها.

Bunu kaldıramadı.
. لم يستطع تحمل هذا