| Yarım ton betonu kâğıt gibi kaldırdın. | Open Subtitles | رفعت نصف طن من الخرسانة كما لو كانت ريشة |
| Kokarca kuyruğunu kaldırdın ve kendini düşünmemenin tatlı kokusunu üzerime püskürttün. | Open Subtitles | لقد رفعت لتوك ذيلك البغيض. وقذفتنى برائحة الأناية الحلوة |
| Namuslu gelinin önünde bahsetmek için fazlasıyla rezil mekânlarda benimle birden fazla kadeh kaldırdın. | Open Subtitles | رفعت أكثر من كأس معي في أماكن سيئة السمعة لذكرها أمام عروسك الجميلة |
| Cesedini kaldırdın, bir günde yaptıkların yeter. | Open Subtitles | لقد نقلت جثمانه فهذا كافي عليك لهذا اليوم. |
| Tamam, bu yüzden mi kitap rafını kaldırdın? | Open Subtitles | حسناً هل لهذا نقلت رفوف الكتب ؟ |
| Uzanamadığım zaman beni kaldırdın | Open Subtitles | رفعتني للأعلى عندما لا أستطيع أن أصل |
| Benim için büyük bir tehditi ortadan kaldırdın Sana nasıl ödüllendireyim? | Open Subtitles | قد أزلت خطرًا كبيرًا علىِ |
| Gerçekten, Cumartesi günü sabahın 8'inde beni yataktan meditasyon yapmanı izlemem için mi kaldırdın? | Open Subtitles | بجّد... أيقظتني من على السرير عند الساعة الثامنة صباحاً يوم السبت لأشاهدكَ وأنت تفكّر مليّا؟ |
| Bunu yukarıya kendin mi kaldırdın? | Open Subtitles | هل رفعت هذه بمفردك؟ |
| Ona elini kaldırdın. | Open Subtitles | لقد رفعت بيدك لتعترضه |
| Neden ellerini kaldırdın? | Open Subtitles | لماذا رفعت يديك؟ |
| Neden parmağını kaldırdın? | Open Subtitles | لماذا رفعت يدك ؟ |
| Barış için geldin kaldırdın elini | Open Subtitles | جئت بسلام، رفعت يدك للأعلى |
| Ona elini kaldırdın. | Open Subtitles | رفعت يدك عليه. |
| Şezlongları ardiyeye sen mi kaldırdın? | Open Subtitles | هل نقلت الكراسي في الكوخ؟ |
| Plaklarını sen kaldırdın. | Open Subtitles | أنت نقلت أسطواناته! |
| -Plaklarını sen kaldırdın! | Open Subtitles | أنت نقلت الأسطوانات! |
| Beni kaldırdın. Sen bana bir ev verdin. | Open Subtitles | أنت رفعتني , أنت قدمت لي منزلا |
| Yani, tüm belirsizliği ortadan kaldırdın. | Open Subtitles | إذاً، فقد أزلت الحيرة عنك |
| Çizdiği resimleri buzdolabından kaldırdın. | Open Subtitles | لقد أزلت رسوماته عن البرّاد. |
| - Beni dolabı temizletmek için mi kaldırdın? | Open Subtitles | أيقظتني من النوم لأنظف الثلاجة؟ نعم |
| Beni sabahın köründe kaldırdın... ve paramı çaldığını söyledin ve şimdide kızımla yattığını söylüyorsun! | Open Subtitles | ولمَ ينبغي عليّ الإنزعاج؟ لقد أيقظتني في الصباح... وتخبرني أنّك تسرق مالي وتنام مع ابنتي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 