"kaldıysa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متبقية
• المتبقي
• ماتبقى
• متبقي
• تبقت
• بقي منها
• إذا بقي
• تبقى منه
• تبقى منها
• تبقي منه

İçinde birazcık iyilik kaldıysa, onu nasıl iyileştireceğimi bana söylersin.
إذا كان لديك ذرة خير متبقية فاخبريني كيف يمكن شفائه

İçinde en ufak nezaket kırıntısı kaldıysa bizi yalnız bırakırsın.
إن كان لديكِ أى أخلاق متبقية فسوف تتركينا وشأننا الأن.

Hayatımı yaşamaya devam etmek istiyorum. Biliyorum tabii ki ama hepsini kastettim. Ne kadar ömrün kaldıysa.
أعلم، بالطبع أعني حياتك كلها، المتبقي منها

Sadece su üstü silahlarımız kaldıysa bu savaşı bir su üstü savaşına çevireceğiz.
اذا كل ماتبقى هي اسلحة على سطح البحر سنجعل هذه المعركة على السطح

Eros'ta geriye bir şeyler kaldıysa buluruz.
إذا كان هناك أي شيء متبقي من إيروس هناك، سوف نجده

Kıyıda köşede para kaldıysa bir şişe şarap alabiliriz.
إذا تبقت أي نقود، فقد نستطيع شراء زجاجة نبيذ.

Aile için en iyi olanı yapıyorum, bizim ailemiz geriye aileden ne kaldıysa artık.
أنا أفعل ما هو أفظل للعائلة, عائلتنا... ما بقي منها على كل حال.

Eğer bilinci sağlam kaldıysa sistem içerisinde bağımsızca hareket eden bir varlık olabilir.
إذا بقي وعيه سليم يعمل كنظام مستقل في نظام التشغيل

En azından öyleydi. Tabii geriye birşey kaldıysa.
أو قد كان كذلك، لا أعرف ما تبقى منه الناس قد إجتاحته

O yüzden lütfen dışarı çık ve gecenin keyfini çıkar ya da artık ne kaldıysa.
لذارجاءاًغادريواستمتعيبليلتكِ, أو ما تبقى منها

Tanıdığım oğuldan biraz kaldıysa gelmez.
لن ياتي لو تبقي منه شيئا كابني

Evet, eğer çalışmak için yeterince gücün kaldıysa.
أجل , لو أن لديك قوى متبقية من أجل العمل

Geriye 10 saatimiz kaldıysa, yeni bir plan yapmalı.
هناك فقط 10ساعات متبقية حاولوا العثور على طريقة أخرى

Bizi soymaya geldiysen alacağını al ve vicdanın kaldıysa git.
إن كان غرضكم السلب، فخذوا ما رغبتم وارحلوا بالضمير المتبقي لديكم

Artık ne kadar zamanım kaldıysa, o zamanı ailemin açlık çekmesini izleyerek geçiremem.
لا يمكنني تمضية الوقت المتبقي لي أيًّا يكُن مراقبًا أسرتي تتضوّر جوعًا.

Evet, şişe viskisinde ne kaldıysa.
نعم، ماتبقى من قنينته الإسكتلندية

Bir de kaldıysa donut. Ne olur.
وأيضاً بعض الكعك إن كان هناك متبقي منه.

Biraz olsun terbiyen kaldıysa, bu işten uzak dur.
وإن تبقت لديكَ أيّ لياقة، فستبتعد عن الأمر وحسب

- Lzgarada yakarız, kaldıysa...
-إنها بجانب الشواية، إذا بقي منها شيء