"kaleden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القلعة
• الحصن
• القلعه

O kasvetli kaleden çıkığımdan beri, sağlığım daha iyi durumda.
عندما خرجتُ من تلك القلعة الكئيبة بدى أن صحتي تتحسن

O ve babam 300 klan üyesinin burnunun dibinde kaleden sıvışmışlar.
جعلت أبي يهرب من القلعة أمام أنظار 300 رجل من العشيرة

Bence Profesör dilsiz. kaleden çıktığımızdan beri tek kelime etmedi.
أعتقد هو صامت هو ما قال كلمة منذ أن تركنا الحصن

Bu kaleden sürgün edildin şimdi hafta sonuna kadar gitmiş ol.
وانتِ بموجب هذا , ابعدتِ عن القلعه لترحلي عند نهايه الاسبوع

Bir an önce kaleden çıkın. Zaman kaybetmeyelim!
استخدموا بعض المتطوعين لتضليل العدو اخرجوا من القلعة

Burada, kaleden uzakta Mysticler soyu barış düşüyle yaşıyor.
وهنا، بعيداً عن القلعة.. جاء جنس المستيك للحياة في حلم بالسلام

İç kaleden ayrılacak ve dış kuleye yerleşeceğim.
،سأسلم له مقاليد القلعة الأولى وأنتقل إلى البرج الخارجي

Onu o kaleden çıkarmayı düşünüyorsak, çok fazla kas gücüne ihtiyacımız olacak.
لإخراجها من القلعة سنحتاج الكثير من العضلات

Prensesle ilgili olanı. kaleden kaçtıktan sonra ona ne olmuş?
عن الأميرة ماذا حدث لها عندما هربت من القلعة.

Ama en küçük kardeş, diğerleri kaleden nasıl kaçılacağını merak ederken o her gün, uçmayı denemeye başlamış.
لكن شقيقهم الأصغر بدأ يحاول في كل يوم في حين أن البعض الآخر كان يتسائل عن كيفية هروبه من القلعة

Aslında, dün gece canlı ve iyi bir şekilde kaleden çıkarken görülmüş.
في الحقيقة، إنه شوهد وهو يركب فرسه ويخرج من القلعة ليلة أمس حياً وبخير.

Acaba kaleden ve korumalardan uzak bir gün geçirip sana eşlik edebilir miyim?
أنا معجب إذا استطعت أنا خرجت يوماً واحداً من القلعة والحراس يرافقونني

Prens kaleden ayrılmayı denemeye devam etti.
إستمر الأمير بالمحاولة . لترك القلعة . والجنيات غضبت من ذلك

kaleden Buy More'a sızın ve bakın bakalım Chuck'ı dikkatleri üzerinize ya da bilgisayara çekmeden oradan alabilecek misiniz?
فلتذهبوا الى اشترى اكثر من القلعة وانظروا اذا كان يمكنكم اخراج تشاك بدون جذب الانتباة لكم

Ne zaman bu kaleden çıksak hayatlarımız büyük tehlikeye giriyor.
في كل مرة نخطو خطوة خارج هذه القلعة سنعرض حياتنا في مخاطرة كبير

Ormandaki tüm makineler buradan, kaleden, yönetilmiş.
كل تلك الآلات في الغابة متحكم بها من هذا الحصن

Bu kuzgun, iç kaleden bu sabah buraya geldi majesteleri.
لقد وصل الغراب من الحصن هذا الصباح جلالتكِ

Bu sabah kaleden bir kuzgun geldi Majesteleri.
لقد وصل الغراب من الحصن هذا الصباح جلالتكِ

Her ilkbahar, kaleden 36 adam hayvan kürkleriyle yüklü nehir gemileriyle Hudson Körfezi'ne yolculuk ederlerdi.
وفى كل ربيع كان يسافر ستة وثلاثون رجلاً من رجال القلعه من خليج هدسون فى قوارب شحن محمله بجلود حيوانات

kaleden gizlice ayrılanları bulup onları konuşturacağız.
سوف نراقب أيّ شخص غامض يخرج من القلعه و نحفزهم للتحدث بالمال ؟

Bugün kaleden gidiyorsun.
فأنت مخطيء تماماً تماماً ستغادر هذه القلعه اليوم