"kalemden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القلم
• قلم
• خاصتى فى

Bu güneş şeklindeki kolye kalemden çok daha iyi. Ona alırsan çok sevinir.
قلادة الشمس هذه ستكون أفضل من القلم ستكون سعيده إذا اعطيتها اياها

" Kalem mi kılıçtan keskin kılıç mı kalemden? " meselesine gelince durumu zorla kabul ettiririm.
عندما يأتي الأمر لما هو أرجح القلم أو السيف اللعين سأدع الموقف يحدد

kalemden fermuara kadar - hepsi makine!
من رأس القلم و حتى سحَّاب البنطال جميعها آلات يا سيدي

"Başın derde girerse burnunun altına sıkıştırdığın pastel kalemden iyi yapma bıyık olur."
ان كنت في ورطة قلم تلوين محشور تحت انفك يبدو كشارب مزيف جيد

Bundan sonra, piyano devresini kalemden alıp
و عندها تستطيع اخذ دائرة البيانو الصغير من قلم الرصاص.

Belki İskoçya'daki kalemden veya Güney Fransa'daki bağlarımdandır.
ربما كان ذلك فى قلتعى فى سكوتلندا أو مزرعة العنب خاصتى فى جنوب فرنسا ؟ -لا -لا يهم، لا بد أن أتذكر

Yani, sana kötü adamımızın kalemden neyi indirdiğini söyleyemem ama gönderen parça sayesinde, ne zaman indirdiğini söyleyebilirim.
اذا,لا يمكننى أن أخبرك ما الذى قام الشخص السئ بتحميله من القلم ولكن بسبب جزء الارسال

Kara kalemden yağlı boyaya geçmişlerdi.
لقد أحرزوا تقدمًا للتو بالرسم من القلم الفحمي للألوان الزيتية

Kalemi daha fazla ilerletemeyeceksin ve kalemden arterin atisini hissedeceksin.
سيتوقف القلم عن الحركة وستشعر بإنبعاث نبضات الشريان عبر القلم. يا للهول.

Belki kalemden parmak izi bulabilirsiniz.
ربما يمكنك الحصول على البصمات من القلم

Her zamanki kalemden.
الفائدة من هذا القلم كما في السابق

Bu fikri, sıradan bir kalemden aldım.
جاءتني الفكرة من القلم العادي

kalemden parmak izi mi?
"البصمات من القلم"؟

kalemden pipet.
القلم الماصة

Güçsüz tutunmadan kastım şu: Bir kalemden daha ince bir kenar ama aşağı doğru bakıyor ve başparmağımla bastırmak zorundayım.
هذا ما أقصده بقولي تجويفات سيئة: حافة أصغر من عرض قلم الرصاص ولكنها تتجه لأسفل. والتي كان علي أن أضغط عليها بإبهامي.

Mürekkep keçeli bir kalemden gelmiş. Hatta Papermax marka keçeli kalemden.
الحبر من رأس قلم من اللباد قلم للورق ذو رأس مستدق للغاية على وجه الدقة

Beş milyonun %75'i, kalemden ağır bir şey eline almamış.
75? من خمسة ملايين لا التقطت أي أثقل من قلم رصاص.

Bunun acısını, zavallı, savunmasız bir kalemden çıkarmak hiç adil değil.
بجانب انة ليس عادلا بأن تفرغى ألامك على قلم رصاص

kalemden yapılmışım gibi bir halim mi var?
أنا ليس معى قلم ماذا و هل أبدو أنى مصنوع من أقلام

Şuna bak, tepeden tırnağa silahlı ama bir kalemden korkuyor.
انظروا، مدجج بالسلاح ويخاف من قلم