| Yanında Kalemin var mı? | Open Subtitles | هناك بعض الأشياء يجب ان تفعلها قبل أن تذهب هل لديك قلم ؟ |
| zorunda kalırsam yaparım ama sevgilin olduğunu söylemek daha eğlenceli. başka Kalemin var mı? | Open Subtitles | لكنه أكثر متعة بكثير بأن أدعي أنني صديقك هل لديك قلم أخر |
| Kalemin var mı? Beni yatağımdan kaldıran bu kadar önemli olan nedir? | Open Subtitles | هل لديك قلم ؟ ما هو الأمر المهم الذي حدا بك الى أخراجي من السرير ؟ |
| Tükenmez Kalemin var mı? | Open Subtitles | ألديك قلم , قلم كتابة ؟ |
| Tamam, Kalemin var mı? | Open Subtitles | حسنا، أنظر، ألديك قلم رصاص؟ |
| Fazla Kalemin var mı? | Open Subtitles | هاى هل معك قلم رصاص يمكننى إستعارته؟ |
| Kullanabileceğim bir Kalemin var mı? | Open Subtitles | فلذا هل لديكِ قلم أو شيء يمكنني إستعارته سريع جداً ؟ |
| Hiç sorun değil, ama Kalemin var mı? | Open Subtitles | لا توجد مشكلة.. هل لديك قلم أستعمله؟ |
| Hiç sorun değil, ama Kalemin var mı? | Open Subtitles | لا توجد مشكلة.. هل لديك قلم أستعمله؟ |
| Gitmek zorundayım. Affedersin, Kalemin var mı? | Open Subtitles | اذن علي الذهاب معذرةً، هل لديك قلم ؟ |
| ...Kalemin var mı? | Open Subtitles | أنتي هل لديك قلم ؟ |
| - Evet. - Kalemin var mı? | Open Subtitles | ــ نعم ، هل لديك قلم ؟ |
| Lanet olsun. Kalemin var mı? | Open Subtitles | اللعنة هل لديك قلم ؟ |
| Pita, Kalemin var mı? | Open Subtitles | ألديك قلم رصاص يا بيتا؟ |
| -Pita Kalemin var mı? | Open Subtitles | ألديك قلم رصاص يا بيتا؟ شكراً |
| İmza mı istiyorsun? Kalemin var mı? | Open Subtitles | هل تريدتذكارا ألديك قلم? |
| Pita, Kalemin var mı? | Open Subtitles | ألديك قلم رصاص يا بيتا؟ |
| Nasıl hatırlayacağım söyler misin? - Kalemin var mı? | Open Subtitles | كيف سـأتذكر ما تريد قوله له - هل معك قلم لأكتبها لك - |
| - Kalemin var mı? - Tabii. | Open Subtitles | هل معك قلم اتراهنين على هذا |
| Kalemin var mı? | Open Subtitles | سوف أجعلك فقط توقّعين لكي أسمح بذلك ، هل لديكِ قلم ؟ |
| Kalemin var mı? | Open Subtitles | ألديكِ قلّم ؟ |
| Kalemin var mı? | Open Subtitles | هل لديك قلم رصاص ؟ |
| Maria, Kalemin var mı? | Open Subtitles | ماريا، هَلْ عندك قلم رصاص؟ |
| Kalemin var mı? Evet. | Open Subtitles | و الآن، ألديكَ قلم رصاص؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 