"kalemle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بقلم
• قلم
• بالقلم
• القلم
• الأقلام
• قلما
• قلماً
• بقلمه
• بحبر
• أقلام
• وقلم
• بأقلام
• بقلمِ

Belalı ordu cerrahı. Sadece bir kalemle hastanın gırtlağına delice şeyler yaptı.
جرّاح مشاكس في الجيش الأمريكي، قام بحركةٍ خرقاء بقلم في حنجرة مريض

Son dort rakamin uzerinden baska bir kalemle gectin. Yani numarayi saklamak istiyordun.
لقد قمت بإعادة كتابة الأربع أرقام الأخيرة بقلم آخر إذاً، رغبت بالاحتفاظ برقمها

Yüzüğü yokmuş, o yüzden annemin parmağına keçeli kalemle bir tane çizmiş.
لم يكن لديه خاتم لذا رسم خاتما على اصبعها بواسطة قلم تخطيط

Kölelik sorunun bir kılıç yerine bir kalemle çözülmesi evladır!
مسألة العبودية هذه من الأفضل أن تُحل بالقلم وليس بالسيف.

Bu adam bilgisayara iki kalemle aynı anda nasıl çizdirebileceğini çözmüş: bilirsiniz, sen, kalem, bunu yap; sen, kalem, bunu yap.
تمكن هذا الشخص من جعل الكمبيوتر يرسم مستخدما قلمين مثل، أيها القلم : أفعل هذا، و أنت القلم الآخر افعل ذلك.

Son dört rakamın üzerinden başka bir kalemle geçtin. Yani numarayı saklamak istiyordun.
لقد قمت بإعادة كتابة الأربع أرقام الأخيرة بقلم آخر إذاً، رغبت بالاحتفاظ برقمها

Bebeklerin bileklerine üzerinde bebeğin adını kalemle yazdıkları isimlikler takarlardı.
لقد كانوا يستخدمون اساور عليها اسم الطفل مكتوب بقلم حبر.

Hepsini kurşun kalemle çizerim. İlk zamanlarda Parkinson çok üzücüydü çünkü kalemi bile sabit tutamıyordum.
أرسم بقلم رصاص بسيط. في بداية ، الشلل الرعاشي كان محزنا جدا، أنني لم أتمكن من الحفاظ على قلم رصاص ثابتا.

en iyi kalite kağıdın üzerine dolma kalemle fazla yaratıcı olmayan orta yaşlarda bir adam tarafından yazılmış.
لقد كُتب بقلم فاخر على ورق غالى كريمى اللون بواسطة رجل متوسط العمر,متوسط الثقافة

siz ikiniz işi iyice karmaşık hala getirmeyin aksi halde kalbinizi kalemle deşerim, Anlaşıldı mı?
انت و الأحمق الآخر بدأتوا فى توريط مسائل شخصية فى العمل أو سأَطعنك خلال القلب بقلم لعين هل تفهمنى ؟

"Onu" çıkarmak için jilet veya kalemle oyduğu yerler.
الاماكن التى حاول حفرها بشفرة حلاقة او قلم

Cevabınızı bulunca karşılığı olan boşluğu kurşun kalemle doldurun.
عندما تختار الحل علم على الدائرة اللتي مقابلة للحل بالكامل بإستخدام قلم الرصاص رقم 2

Evet ama bakın memur bey, adını bile keçeli kalemle daha yeni yazdı.
نعم، لكن انظر، أيها الشرطي لقد كتب للتو اسمه، قبل قليل، بالقلم

Kağıt kalemle. Üzerinde Plainsboro Eğitim Hastanesi yazan bir dosyanın içinde.
بالقلم والورقة في مصنف يحمل شعار مشفى برنستون بلانزبورو التعليمي

Ama ben, bunu kurşun kalemle yazmasını rica ettim.
على الشهادة، ولكني طلبت منه كتابتها بالقلم الرصاص

Bu kalemle ilgili söyleyebileceğim tek şey ulusal güvenlik açısından hayati önem taşıdığıdır.
كل ما يمكنني قوله هو أن محتويات هذا القلم تعتبر حيوية للأمن القومي

Elimde bu kalemle veriye bakıyorum, kalemi kafaya doğru yaklaştırıyorum, birden bir engel hissediyorum elimde.
تمسك القلم .. وتنظر الى المعلومات ومن ثم تحرك القلم الى الرأس مثلاً وماهي الا برهة حتى تشعر بالمقاومة

Bu postaneden aldığım kalemle mi ilgili?
هل هذا بخصوص القلم الذي أخذته من مكتب البريد؟

Bunca kalemle bir dünya zırva yazılır.
مزيد من الأقلام لكتابة مزيد من الهراء.

Neden sınıfa kalemle gelmiyorsunuz?
لا أحد لديهِ قلم. لما عساكم لا تحضرونَ قلما للصف ؟

Dişlerinin arasında bir kalemle gözü kapalı bir şempanze bile senden daha şanslı.
أي أحمق يضع قلماً في فمه فرصته أكبر منك في إجتياز ذلك الإختبار

Adam kalemle harikalar yaratıyor.
هذا الرجل ساحر بقلمه

Ödevler siyah kalemle yazılmalı. Yeşil ya da pembeyle değil.
كتابة الوظائف المنزلية يجب أن تكون بحبر أسود ليس أخضر و لا أزرق و لا وردي

Tükenmez kalemle daha fazla bastırıyorlar, bastırdıkça da maymun gibi yazıyorlar.
أقلام الحبر تجعلهم يضغطون للأسفل وبذلك يكتبون مثل القرود

Ceset burada bulundu yarim kalmis bir bulmaca ve kalemle birlikte.
تمّ إيجاد الجثة هُنا مع كلمات مُتقاطعة تمّ حلّ نصفها وقلم.

Kıvırcık saçlı, kaşlarını kalemle çizen bir kadın.
شعر مُجعد , تبدو وأنها تُجفف حواجبها بأقلام

Beyaz parmak alıp, onu keçeli kalemle boyarsan olmaz.
لايمكنك أخذ الإبهام وإطلائه بقلمِ تخيلٍ.