"kalesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلعة
• حصن
• فورت
• معقل
• القلعة
• قلعه
• قلعته
• بحصن
• قلعتها
• الحصن
• بقلعة
• لحصن
• لقصر
• لكوخ
• ديبود

Burada sabırla durup, Büyük Efendi'nin seni öldürmesini beklemek ya da onu öldürüp Örümcek Ağı Kalesi'nin Efendisi olmak.
أن تبقى هنا وتنتظر بصبر أن يذبحك السيد العظيم، أو أن تذبحه أولا وتصبح السيد على قلعة شباك العنكبوت

Efendim, Kuzey Garnizonu'nu çevreleyen orman, Örümcek Ağı Kalesi'ndeki silahlı askerler tarafından çevrili.
سيدي الغابات المحيطة بالحامية الشمالية مليئة بالجند المسلحين جميعهم من قلعة شباك العنكبوت

Yani Lord'un Kalesi bir gece düştü, bir kadının ölümü yüzünden;
لذا قلعة لاروك سقطت في ليلة واحدة بسبب موت مرأة واحدة

Böldüğüm için üzgünüm, ama Grant Kalesi genel alarm verdi efendim.
أنا آسف للمقاطعة، لكن حصن جرانت يومض بتوجيه إنذار عام، سيدي

Kalesi İngiltere'nin en iyi Kalesi olmasına rağmen Aella Viking baskınlarıyla başa çıkamıyordu.
وكذلك اصبحت قلعته حصن انجلترا وايللا قد اصبح عاجزا عن ايقاف غزوات الفايكنج

Sonra çocukluk mekanımız, Bellefleur Kalesi dediğimiz yere kaçtı.
ثم اختفى في مستراحنا الطفولي مكان اطلقنا عليه فورت بلفلور

Chapultepec Kalesi'ne kadar yol boyunca konfetilerle geçit töreni mi yapalım?
نعطيهم موكباً مع حلويات على طول الطريق حتى قلعة تشابولتيبيك ؟

Ülkemiz, her zaman olduğu gibi bugün de, bireysel özgürlükler Kalesi ve sınırsız fırsatlar ülkesi olmaya devam etmeli.
يجب أن تظل دولتنا كما كانت دائماً قلعة المبادرة الفردية أرض الفرص غير المحدودة للجميع

İmparatorluk Sarayı, eski adıyla Chiyoda Kalesi İmparator Dokan Ota tarafından yaklaşık 500 yıl önce inşa ettirilmiştir.
القصر الإمبراطوري كان يسمى قلعة شيودا تم بناؤه قبل 500 سنة بواسطة اللورد دوكان اوتا

Nerelere gittiğimizi söylememe gerek yok: Richardson Kalesi, Wingate, Cobb...
و لا أحتاج لأخبرك عن الاماكن التي مررنا بها قلعة ريتشاردسون..

Çok tuhaf ama geçen kış Wingate Kalesi'nden geçtiğimizde...
هذا غريب.. لكن عندما ممرنا بأنحاء قلعة وينجيت في الشتاء الماضي

Örümcek Ağı Kalesi'nin Efendisi olmayı dilemek saçma.
إنه من المنافي للعقل أن أكون سيدا على قلعة شباك العنكبوت

Efendim, bir haberim var.Örümcek Ağı Kalesi'nden 300 adam ormanda pusuya yatmış.
سيدي اسمح لي بالكلام، 300 من رجال قلعة شباك العنكبوت ينسلون من الغابة

Aella'nın Kalesi İngiltere'nin en güçlüsü.
قلعة أيللا هي الحصن الحصين لانجلترة كلها

Üstelik William Henry Kalesi'nin muhasara altında olduğundan haberi yok.
إنه لا يعلم بأن جيش أبي هاجم حصن ويليم هينري

HİNDİSTAN 1803 CHASALGAON KALESİ İNGİLİZ VE MAHRATTA PRENSLİĞİ SINIRI ÜZERİNDEKİ İLERİ KARAKOL
الهند 1803 , حصن شاسالغاون مرصد على الجبهة بين البريطانيين و أمير ماهراتا

Teğmen Michael O'Rourke, efendim. Görev için Apache Kalesi'ne gidiyorum, efendim.
ملازم مايكل أورورك، سيدي في طريقي لاداء الواجب في حصن أباتشي، سيدي

Aynı akşam, İngilizlerin elindeki en yakın şehirdeki Agra Kalesi'ne gittim.
فى نفس ذلك المساء قد كنت فى حصن اجرا اقرب مدينه تقع تحت سيطره البريطانيين.

Kearney Kalesi işi konusunda... beni diğerlerine ispiyonlamadığın için sağol.
شكراً لأنك أنقذتني من مأزق (فورت كارني) أمامهم قبل قليل

İşte bu. Kapitalizmin dünya üzerindeki son sağlam Kalesi.
هذا هو، آخر معقل للرأسمالية وجد على هذا الكوكب

Elli yıl önce yok edilen Kubisaki Klanı Kalesi'nin kalıntıları orada değil miydi?
أليست جميع عشائر كوبي ساكي دمرت مع القلعة ولم يبقى منها سوى الخراب قبل 50سنة

Ordugahın ötesinde, 3 km. güneyde ise vilayetin Raca'sının Kalesi vardı.
وعلي بعد ميلين بعد المعسكر توجد قلعه راجا لهذه المقاطعه

Çarşaf kalesini yastık kalesine bağlanırsa yastık Kalesi olmaktan çıkar.
لا يمكنه ربط حصن الوسائد بحصن البطانيات و أن تستمر بتسميته حصن وسائد

Birçok Fransız topuyla beraber Kalesi Forli'ye çekilmiş.
لقد انسحبت الى قلعتها في فلوري مع عدد من المدافع الفرنسية.

O zamandan beri Gece Kalesi'nde gezer kendi yavrularını yermiş.
وكان يحوم في أرجاء الحصن منذ ساعتها يقتل أطفاله الصغار

Sonuç olarak üçüncü gün, Edo Kalesi'ndeki resmi bir toplantıda Lord Doi, genç efendimiz Bennosuke için övgü dolu şu sözleri sarf etti:
وكنتجة ذلك , فى اليوم الثالث "خلال الجلسة الرسمية بقلعة "إيدو الملك "دوى" أستغل المناسبة لمنح كلمات المديح "تجاه معلّمنا الشاب "بنوسكى : كالتالى

Niye bir subay habersiz James Kalesi'ne gelir ki?
لم قد يحضر ضابط عالي الرتبخ فجأة لحصن جيمس دون إخطار؟

Eskiden Edo Kalesi'nin iç hisarı buradaymış.
{\fnSKR HEAD1\}إيدو: [هنا كانت القلعة الداخلية لقصر [إيدو

Craster'ın Kalesi'ne akın talebini onaylıyorum.
غزوتك لكوخ (كريستر) سأوافق عليها

Derinorman Kalesi, anakaradaki son kalemizdi.
ديبود موت كان اقوى حلفائنا في مين لاند