| Köle ihanetinin ödüllendirilmesi için Aella'nın kalesinden başka nereye gider? | Open Subtitles | والي اين سيذهب العبد بالتأكيد الي قلعة أيللا ليكافئ علي شجاعته |
| Eğer savaşı kazansaydık, gelip beni kolayca, babamın kalesinden alabilirdin. | Open Subtitles | لو انتصرنا بالحرب، لكنت قادرا بسهولة على أخذي من قلعة أبي |
| Babanın kalesinden bela aramak için kaçtın, değil mi? | Open Subtitles | هل تركتِ قلعة والدك باحثة عن المتاعب، هل فعلتِ؟ |
| Babanin kalesinden bela aramak için kaçtin, degil mi? | Open Subtitles | هل تركتِ قلعة والدك باحثة عن المتاعب، هل فعلتِ؟ |
| Ancak her yılda iki kez şehirdeki bir oteldeki toplantıları için zırhlı kalesinden dışarı çıkıyordu. | Open Subtitles | ومع ذلك, مرتين في السنة, كان يخرج من قلعته المسلحة ليجري مقابلات في فندق بالمدينة. |
| Bu yüzden Hiradolu Daimyo onları kalesinden göndermiş ve huzur yaşamına tekrar girmiş. | Open Subtitles | لذا فإن حاكم (هيرادو) قادهن بعيدا عن قلعته. وحل السلام في حياته مجددا. |
| Gleigh kalesinden kaçarken öldürdüğü o İrlandalıdan bahsetmiyorum bile. | Open Subtitles | دون ذكر الإيرلندين الذين قتلهم حين اعتقل في سجن قلعة " قلي " |
| Shiring kalesinden çağırıldım. O nasıl? | Open Subtitles | دعيت إلى قلعة شيرنغ , كيف هو ؟ |
| Savaşın ilk mermileri, Belgrad'ın içinden geçen nehrin karşısındaki Avusturya'ya ait Zemun kalesinden atıldı. | Open Subtitles | أطلقت أول الطلقات في الحرب من هنا.. قلعة (زيمون) النمساوية على الضفة الأخرى للنهر من (بلغراد) |
| Bu, Dr. Watson'ı bataklık ejderhalarının diyarındaki Arkham kalesinden kurtarma görevi. | Open Subtitles | هذا هو المسعى .. يجب أن ننقذ (الدكتور( واسلتون.. من قلعة (اكرام) في أرض تنانين المستنقعات .. |
| Kardeş Thomas direk olarak Darnay'in kalesinden geliyor. | Open Subtitles | الأخ (تـومـاس) جاء مُباشرةً من قلعة (دارني). |
| İnin kız kardeşimin kumdan kalesinden! | Open Subtitles | ! إبتعدوا عن قلعة أختي الرملية |
| Sinyal almaya başladık. Jaffad'ın kalesinden mi? | Open Subtitles | الإشارة قادمة- ( قلعة ( جفاد - |
| Doktor Glickenstein'in kalesinden içeriye baktım ve kimseyi göremedim. | Open Subtitles | ... ( لقد نظرت داخل قلعة دكتور ( غليكنشتاين و لم أرَ أي شخص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 