"kalkışa hazır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جاهزة للإقلاع
• جاهزة للانطلاق
• جاهز للإقلاع
• جاهز للمغادرة
• جاهزة للرحيل

Deposu tam dolu bir uçağın kalkışa hazır beklediğinden emin ol.
تأكّد بأنّ يكون هناك طائرة خاصّة مزوّدة بالوقود جاهزة للإقلاع

358 sefer sayılı uçuş, C terminalinde 48 C numaralı kapıda kalkışa hazır.
الرحلة 358 جاهزة للإقلاع ''عند البوّابة ''48 سي.

Geminin olabildiğince çabuk kalkışa hazır olmasını istiyorum.
أريد أن تكون المركبة جاهزة للانطلاق بأقرب وقت ممكن

Yolunda. Bir saat sonra kalkışa hazır olur.
علي الطريق , ساعة اخري وستكون جاهزة للانطلاق

kalkışa hazır, pist 3-1-sol.
أنت جاهز للإقلاع الطريق 3 - 1 يسار بدأ الإقلاع

Liverpool Street yolcuları kalkışa hazır.
إلتقاء شارع ليفربول الان جاهز للمغادرة

7:05'deki Northeast Limited, New York'a gitmek üzere Platform 20'den şu an kalkışa hazır.
رحلة 7: 05 المتحدة الشمالية تتوجه الى نيويورك الان جاهزة للرحيل على الرصيف 20

- Burası Yıldız Filosu Kule Atılgan kalkışa hazır. - Dikkat!
هنا عمليات "ستارفليت"، الـ"إنتربرايس" جاهزة للإقلاع

Sepet Yakalayıcı 2000 kalkışa hazır.
سارقة السلال 2000 جاهزة للإقلاع

Helikopter 1, helikopter 2, kalkışa hazır olun.
مروحية 1 مروحية 2 جاهزة للإقلاع

kalkışa hazır, üzerinde adın var.
جاهزة للانطلاق وعليها أسمكم

Charlie Tango kalkışa hazır.
- 1224"، معك "تشارلي تانغو". جاهز للإقلاع.

Charlie Tango kalkışa hazır.
- 1224"، معك "تشارلي تانغو .جاهز للإقلاع

Teşekkürler. Bay Carlyle, mekiğiniz kalkışa hazır.
سيّد (كارليل)، مكّوكك جاهز للمغادرة.

Platform 20, Northeast Limited kalkışa hazır.
الرصيف 20 المتحدة الشمالية جاهزة للرحيل