"kalkıştı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حاول
• وحاول
• حاولَ

Parmağında 3 dakikalığına nişan yüzüğü vardı ve parmak intihara kalkıştı.
أعني ، أصبعك عليه خاتم خطوبة لثلاثدقائق، و حاول قتل نفسه.

Biliyor musun, pamuk şeker tezgâhında bana kokain satmaya kalkıştı.
كما تعلمون، في كشك الحلوى القطن، حاول بيع لي الكوكايين.

Erkek öğrencilerle dolu bir sınıfta beni aşağılamaya kalkıştı.
حاول إذلالي في قاعة مليئة بالمصورين الذكور.

Sana kazaydı diyorum. Bu ahmak beni öldürmeye kalkıştı.
صدّقيني ، تلك كانت حادثة ذلك الحقير حاول أن يقتلني

Kimsenin ilgilenmediği bir sırada Dobson kemerini parmaklıklara bağlayıp kendini asmaya kalkıştı.
وعندما إبتعد الجميع أخذ حزامه وحاول شنق نفسه

Beni gelinlik için ölçmeye kalkıştı!
لقد حاول آخذ مقاساتى من أجل فستان الزفاف.

Beni öldürmeye kalkıştı. Bunu tek hatırlayan ben miyim?
لقد حاول ان يقتلني هل انا الوحيدة التي تتذكر ذلك

Olay şu ki, zaten iki kez Dünya'yı yok etmeye kalkıştı.
الفكرة أنه قد حاول مسبقاً تدمير الأرض في مناسبتين

Heinrich Himmler takma isimle firara kalkıştı.
هينريتش هيملير حاول الهروب بإستعمال هوية مزيفة

Bu adam, bir kadına tecavüz etmeye kalkıştı Teğmen...
أيتها الملازمة, هذا الرجل حاول إغتصاب شخص ما

Biyonikleri en yüksek teklifi verene satmaya kalkıştı.
حاول بيع مشروع الاعضاء الآلية لمن يدفع اكثر.

Küçük oğlumun sinirleri bozuldu ve çamaşır suyu içmeye kalkıştı.
أبني الصغير أصيب بإنهيار عصبي و حاول أن يشرب مبيض الملابس

Bu adam kartlarını tuvalete atmaya kalkıştı.
هذا الرجل حاول أن يجعل كروته تدفق خلال المرحاض

Denizde. Tamamen hayat değiştirici.. geçen kış, çöp poşetiyle çatıdan kaymaya kalkıştı.
كم هو حدث يغير بالحياة والشتاء الفائت حاول ان يتزحلق عن سطحنا بكيس قمامة كباراشوت

Astronot arkadaşımız kafayı yedi ve başkanı öldürmeye kalkıştı.
صديقنا رائد الفضاء قلق أثناء نومه و حاول قتل العمدة.

Hatta henüz dün, bu çizimi resim ödevi olarak sunmaya kalkıştı.
في الحقيقة، بالأمس حاول أن يقدّم هذه الرسمة كمشروع فني.

Anma gününde gazilerden birini vurmaya kalkıştı.
حاول أن يقتل أحد المحاربين القدامى في الاحتفال التذكاري.

Adam hayatımı ya kurtardı ya da bitirmeye kalkıştı ama sonra fikrini değiştirdi.
لقد أنقذ حياتي أيضاً أو حاول التخلص منها ثم غير رأيه.

Bir adam evime zorla girdi ve beni karımın önünde öldürmeye kalkıştı.
أحدهم اقتحم منزلي وحاول قتلي أمام زوجتي.

Alçağın teki bana vurmaya kalkıştı ama ona haddini bildirdim.
بَعْض المُتسكّعِين حاولَ ضَرْبي، لَكنِّي قاومتُة.