| 2 dakikaya Kalkıyoruz. Eşyalarınızı ya kilitleyin ya da kaybedersiniz. | Open Subtitles | سوف نقلع في خلال دقيقتين، أمِّنيها وإلا فقدتيها! |
| Kalkıyoruz! Kalkıyoruz! | Open Subtitles | نحن نقلع , نحن نقلع |
| Hava el verirse 30 dakika içinde Kalkıyoruz. | Open Subtitles | إن سمحت لنا الأجواء, سنقلع بعد 30 دقيقة. |
| Her gün sabah 5'te Kalkıyoruz, akşam 9.30'da ışıklar sönüyor. | Open Subtitles | على أي حال، نحن ننهض يومياً عند الساعة الخامسة لذا فالأضواء تطفأ عند الساعة 9: 30 |
| - Uçaktayım ve Kalkıyoruz. | Open Subtitles | عزيزتي ، أنا على وشك أن افقد الاتصال أنا على متن طائرة ونحن على وشك الإقلاع |
| 30 dakika içinde Kalkıyoruz. | Open Subtitles | ستقلع الطائرة بعد 30 دقيقة |
| Altıda Kalkıyoruz, onu besliyorum, çimdiriyorum, sonra kaka zamanı, sonra onun kaka zamanı. | Open Subtitles | نستيقظ في السادسة, أطعمه, أحممه ثم وقت دخولي الحمام, ثم وقت دخوله الحمام |
| Dayan tatlım. Kalkıyoruz. | Open Subtitles | انتظري، عزيزتي ، نحن نقلع |
| Dayan hayatım. Kalkıyoruz. | Open Subtitles | انتظري، عزيزتي ، نحن نقلع |
| Paket ulaştırıldı, Kalkıyoruz! | Open Subtitles | "لقد سُـلِّمت الرُزمة، سوف نقلع!" |
| Yarım saate Kalkıyoruz. | Open Subtitles | نقلع خلال 30 دقيقة |
| Pilotlara söyle 5 dakika sonra Kalkıyoruz. | Open Subtitles | أخبر الطيار أننا سنقلع خلال 5 دقائق |
| 10 dakika sonra Kalkıyoruz. | Open Subtitles | سنقلع خلال 10 دقائق. |
| 10 dakika içinde Kalkıyoruz. | Open Subtitles | سنقلع في غضون عشر دقائق |
| Filmler yüzünden, sabahları erken Kalkıyoruz, aynı ordudaki gibi. | Open Subtitles | أفلام, ننهض مبكر صباحا كالذين في الجيش. |
| Bu yüzden sabahın köründe Kalkıyoruz. | Open Subtitles | ولهذا السبب ننهض بالصباح. |
| Keşke Kalkıyoruz diye bir haber verseydin. | Open Subtitles | سيكون لطيفاً أن تعطوني تحذيراً عند الإقلاع |
| Beş dakika içinde Kalkıyoruz. | Open Subtitles | ستقلع الطائرة خلال خمس دقائق. |
| Veya karar vermenin? Ya da her sabah neden yatağımızdan Kalkıyoruz? Kek için mi? | Open Subtitles | أو حتى لماذا يجب أن نستيقظ من النوم فى الصباح ؟ بسبب الكعكة ؟ |
| Kalkıyoruz. | Open Subtitles | ليصعد الجميع. |
| Kalkıyoruz! | Open Subtitles | سنصعد إلى أعلى! |
| Her gün yataklarımızdan Kalkıyoruz sadece birbirimizin arkasında olduğumuzu düşünerek birbirimizi hayatın içine yolluyoruz. | Open Subtitles | ،أوتعلم , كل يوم , سننهض ،ونرسل كلانا إلى العالم .بأننا نحمي بعضنا البعض |
| Kalkıyoruz! | Open Subtitles | الكل يركب... . الكل يركب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 