| Bunların hepsine ek olarak Şeytan'ın bütün ateşli oklarını söndürebileceğiniz iman kalkanını alın. | Open Subtitles | بكل هذا ارفع درع الإيمان الذي سيتمكن من إخماد كل نيران العدو الشريرة |
| Güç kalkanını geçtikten sonra... ..doğru buluşma noktasına gidin. | Open Subtitles | عندما تخرجون من درع الطاقة اتجهوا مباشرة إلى مكان اللقاء مفهوم؟ |
| Buraya ilk varan gemi onlar. Gezegenin kalkanını onlar kurdu. | Open Subtitles | إنها أول سفينة وصلت، وهي التي وضعت الدرع حول الكوكب |
| Tedavi kalkanını çalıştırıyorum. | Open Subtitles | أرجوك، ابق هادئاً.سيتم استخدام الدرع العلاجي |
| Oradan güç kalkanını devre dışı bırakmanın bir yolunu bulmalısınız. | Open Subtitles | أنت يَجِب أَن تَجدَ طريقة لتعطيل حقل القوة مِنْ هناك |
| Fakat o gece Charlemagne o kadar güçlüymüş ki koruma kalkanını delmiş. | Open Subtitles | ولكن في تلك الليلة شارلمان كان قوياً جداً فقد إخترق درعه الواقي |
| Ama saplamak istediğinde kalkanını indirdin. Bu seni omuzdan boyuna açık duruma getirir. | Open Subtitles | لكنك تخفض درعك عندما تندفع هذا يتركك مكشوفاً من الكتف وحتى العنق |
| Oyalamanız gerek, yoksa korkudan uydunun kalkanını açarlar. | Open Subtitles | وإلا شغلوا درع القمر نتيجة الشعور بالارتياب |
| Bizi dışarda tutmak için yapacakları tek şey geçit kalkanını açmak. | Open Subtitles | كل ما عليهم فعله لإبعادنا هو تشغيل درع البوابة الواقى |
| Okulun ilk günü bir şey olmuştu. Siz Pemberton kalkanını verdiğinizde. | Open Subtitles | شـــيء ما حدث في اليوم الأول من الفصل عندما عرضت أنت درع ً بيمبرتــون ًُ |
| Poirot'nun Pemberton kalkanını sunduğu gün Bayan Upjohn, kalabalığın içinde bulunan bir yüzü tanımıştı. | Open Subtitles | في اليوم الذي قدم فيه بوارو درع ً بامبلتــــون ً السيدة ً آبجــون ً ميزت وجها في الزحام |
| Farkı şu, tek bir nükleer bombayla bir antibalistik kalkanını delebilirler. | Open Subtitles | الفرق هو هو يتطلب سلاح نووي واحد يعبر الدرع البالستي ليفعل ذلك |
| Gelen yolcuların güvenilirliği kuşkuluyken Yıldızgeçidinin kalkanını kaldırmaya izin verdi. | Open Subtitles | إيقاف عمل الدرع الواقى للبوابة بينما هناك شك فى هوية القادم عبر البوابة |
| Sizden istediğim şey bir nükleer bomba geçit kalkanını nasıl aşabilir? | Open Subtitles | و الآن ، ما أريده منك هو ما هى الوسيلة المثلى لجعل قنبلة نووية تعبر الدرع الواقى ؟ |
| Su baskınını önlemek için hangarın kalkanını etkinleştirmelisiniz. | Open Subtitles | عليكم لأن تشغلوا جزء من حقل القوة لإيقاف التسرب |
| Güç kalkanını aşsak bile geçidin korunduğunu varsaymalıyız. | Open Subtitles | حتى لو استطعنا هزيمة حقل القوة يجب ان نعتبر ان ستارجيت محروسه |
| Görünmezlik kalkanını Anti-Çoğalıcı alanına mı dönüştüreceksin? | Open Subtitles | أنت ستحول حقل الإخفاء الى حقل مضاد للربليكيتورز؟ |
| Her Sparta'lı solundaki silah arkadaşını kalkanını boyun hizasına kadar kaldırarak korur. | Open Subtitles | كل إسبارطى يحمى الرجل الذى على يساره من الفخذ وحتى الرقبة بمساعدة درعه |
| Fakat sonunda Mars koruyucu kalkanını ve atmosferinin büyük kısmını kaybetti. | Open Subtitles | لكن في النهاية فقد المريخ درعه الواقي ومعظم غلافه الجوي |
| Bu yüzden öyle yapmak yerine, kalkanını döndürür ve ona arkadan yaklaşır. | Open Subtitles | لذا ما فعله عوضاً عن ذلك اخذ درعه واستداره ثم اقترب منها من الخلف |
| kalkanını düşürme, yoksa kafanı çan gibi çalarım. | Open Subtitles | ارفع درعك للأعلى والا سوف اسحق رأسك كـ الوسادة |
| kalkanını düşürme, yoksa kafanı çan gibi çalarım. | Open Subtitles | ارفع درعك أعلى وإلا سأضرب رأسك مثل الجرس |
| kalkanını kaldır, Minik. Birleşmeye hazırlan. | Open Subtitles | حرك كتفيك (رانت) أستعد للقتال. |
| Ve olsa bile, neden sizin için güç kalkanını kapatsın? | Open Subtitles | وحتى لو كان لديكم، لماذا سيطفؤون حقل قوةِ لَكم؟ |
| Evet, fakat malesef Goa'uld ana gemisinin kalkanını delecek kapasitede silahımız yok. | Open Subtitles | نعم.. لكن ليس لدينا أسلحة قادرة على إختراق الحقل الواقى لسفينة جواؤلد رئيسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 