| Isı kalkanlarını açmak ve atmosfere girişi atlatmak istiyorsanız daha fazla enerji tasarrufu yapmalısınız. | Open Subtitles | إن أردتم تفعيل الدروع الواقية من الحرارة، وتنجون في العودة، عليك حفظ مزيد من الطاقة الآن. |
| Savaşçılarınızın silahları kalkanlarını aşamayabilir. | Open Subtitles | أسلحة المقاتلات قد لا تخترق الدروع. |
| kalkanlarını parlatmalarını söyleyin ayna gibi parlasınlar | Open Subtitles | دعوهم يلمعون دروعهم حتى تلمع مثل المرايا |
| Alıcılarım kalkanlarını geçebiliyor, ama aktarma aygıtım geçemiyor. | Open Subtitles | وسائل الرصد لدى يمكنها إختراق دروعهم الواقية على العكس من قدرات وحدة النقل لدي |
| Kayda geçsin diye söylüyorum, o maddeyi istememizin sebebi koruma kalkanlarını yaratabileceğimizi düşünmemiz. | Open Subtitles | الآن, فقط للتذكير السبب الذي نريد من أجلة المادة لأننا نعتقد أنها يمكن أن تستعمل لخلق دروع دفاعية |
| Şanslıydınız, gezegendeki gemi kalkanlarını indirdi. | Open Subtitles | كنا محظوظين السفينة على الكوكب كانت تخفض دروعها |
| Sizden önce bir İHA filosu yollayıp kalkanlarını etkisiz hâle getireceğiz. | Open Subtitles | سنرسل أسطولاً من الطائرات بدون طيار قبلكم ونُعطّل درعهم |
| Hiperuzay penceresi açmak, ya da Goa'uld gemilerindeki enerji kalkanlarını oluşturmak için gerekli olduğuna inadığım miktarda enerji üretebilmemizi sağlayacak kayıp halka bu olabilir. | Open Subtitles | هذه يمكن أن تكون الحلقة المفقودة لتوليد نوع من الطاقة أعتقد أنه ضروري لخلق نافذة فضاء فوقي أو توليد نوع من الدروع مثل التي يستعملها الجواؤلد لحماية سفنهم |
| Düşman gemisi kalkanlarını tekrar kaldırıyor. | Open Subtitles | مركبة العدو اعادت الدروع مرة اخري. |
| Aynı Destiny'de olduğu gibi mekiğin kalkanlarını yeniden ayarlarız. | Open Subtitles | يمكننا إعادة ضبط الدروع على متن المكوك "مثلما فعلنا مع "ديستنى |
| O zaman koruma kalkanlarını aç. | Open Subtitles | إذاً قم بفتح أبواب الدروع المصفحة. |
| Sırt kalkanlarını kaybediyoruz. | Open Subtitles | نفقد الدروع الظهريّة. |
| kalkanlarını yükseltmeden önce gemiler çoğalıcıları yok edebilirler mi? | Open Subtitles | هل تعتقد سفن الأسغارد ستدمر الربليكتور قبل أن يرفعوا دروعهم سيكونون بلا دفاعات لحظات قليله |
| Mikrodalga silahlar savunma kalkanlarını zedeleyecek. | Open Subtitles | أسلحة الموجات الصغرية تمزق دروعهم الدفاعية |
| Işınlanma geçidiniz yok, Daxamlılar da kalkanlarını geliştirdi. | Open Subtitles | ليس لديكم أي بوابة اشعائية، و"داكساميتس" قاموا بتحديث دروعهم |
| - kalkanlarını hala kaldırmadılar. | Open Subtitles | -مازالوا لم يقوموا بتنشيط دروعهم |
| Atlantis'te şehrin kalkanlarını yaratan on tane yayıcısı var. | Open Subtitles | أتلانتيس لديها عشرة من تلك الأبراج التي تكون دروع المدينة |
| Şehir kalkanlarını indiriyoruz, Steven. | Open Subtitles | نحن نخفض دروع المدينة يا ستيفن |
| Otomatik pilotu çalıştırın ve güvenlik kalkanlarını açın. | Open Subtitles | إنتقل للطيار الآلي وأرفع دروع الحماية |
| Kalıp onları kapalı tutmazsam bu makine kalkanlarını yeniler. | Open Subtitles | هذه الآلة ستعيد دروعها إلاّ إذا بقيت وأبقيتهم مغلقين |
| Narin, dayanıksız, bütün kalkanlarını indirmiş... | Open Subtitles | ناعمة، ضعيفة، كل دروعها تآكلت فجأة. |
| - Ba'al'ın gemisi kalkanlarını kaybetti. | Open Subtitles | -سيّدي، فقدت مركبة (بعل) دروعها |
| Connavers kalkanlarını bana taktı, ben de onu koruyacağım. | Open Subtitles | زرع كونافرز درعهم في لي لذلك أنا حراسة ذلك. |
| kalkanlarını Destiny'nin tümünü içine alacak şekilde genişletebilirlerse o başka. | Open Subtitles | إلا لو امكنهم مد درعهم "ليشمل "ديستنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 