"kalktı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حاول
• نهض
• استيقظ
• حاولوا
• ينهض
• نهضت
• وحاول
• حاولَ
• كان يحاول
• إستيقظت
• اقلعت
• أبحرت
• انتصاب
• حاولتْ
• لقد زال

-Kes sesini! Uçağın orada yakaladık onu. Bize saldırmaya kalktı.
لقد وجدناه يقفز من طائرة و لقد حاول ان يهاجمنا

Ama Bay Burt geldiğini görmüştü ve daha sonra sana şantaj yapmaya kalktı.
عدا ام السيد بيرت رآك عندما وصلت وقد حاول ان يبتزك فيما بعد

Bir keresinde bana kaçak içki üretmeyi öğretmeye kalktı ama işler sarpa sardı.
حاول مرة أن يريني كيف يصنع الخمر المنزلي، لكن هذا لم ينجح بالضبط.

Bir gergedan gibi yere devirdiğim halde o deli yeniden ayağa kalktı.
لقد نهض بعد أَن وضعت رصاص بما فيه الكفاية فيه ليسقط كركدن

kalktı ve arkamdan koştu, fakat beni yakalayamadan silaha ulaştım.
ثم نهض وهرول ورائى, ولكنى وصلت الى المسدس قبل ان يمسك بى

Harry, uyan serseri. Baskı kalktı, bunu kutlayacağız.
حسناً هاري,استيقظ أيها المغفل ضغط العمل خف,و علينا أن نحتفل

Beni de kontrol etmeye kalktı ve bu yüzden de, görüşmüyoruz.
حاول السيطرة لي وهذا هو السبب نحن لا نتحدث بعد الآن.

Bizi zorla kilere indirmeye kalktı. Güya orada 13 ceset varmış.
. لقد حاول أن يأخذنا للقبو . يقول بأنه توجد 13 جثه هناك

Pek bir şey olmadı... sadece bir şey, kapımıza bir gülleyle vurdu... ve içeri girip bizi yemeye kalktı.
لا شيء بشكل خاص فقط شيء ضرب على الباب بقذيفة مدفع ثم حاول الدخول وأكلنا

Beni tehdit etmeye kalktı.
التي هاجمت القطاع. حتى انه حاول ابتزازي.

Tucson'da bir bankayı koruyorduk. Ben hırsızlık yapmaya kalktı.
عند خروجه من أحد البنوك في توكسون حاول يده السرقة

Bunu reddedince beni öldürtmeye kalktı. Aptalca bir girişimdi. Bende şanslıydım.
عندما رفضت حاول قتلى كان غبياً و كنت محظوظاً

Bir keresinde eski büyük bir usturayla beni kesmeye kalktı.
لقد حاول أن يجرحني ذات مرة بشفرة قديمة كبيرة

Bir partideydim ve şoförüm bana saldırmaya kalktı.
لقد كنت في هذه الحفلة وسائقي الخاص حاول مهاجمتي

kalktı, ve eğer giderse onu tekrar asla göremeyeceğimi biliyordum.
ثم نهض لينصرف.. وكنت اعلم انه, لو انصرف فلن أراه ثانية بعد ذلك

Dün gece saat 3.00-4.00 civarında yataktan kalktı ve bir amacı olmadan etrafta dolaştı.
ليلة أمس نهض وتجوّل بالجوار في مكان ما عند الساعة الثالثة أو الرابعة.

Altıncı günün sabahında Tanrı kalktı, gözleri sönüktü ve suratı asıktı.
فى صباح اليوم السادس نهض الرب و كانت عيناه داكنتان و ساد التجهم وجهه

Bu Bay Verrill. Bay Wilson kalktı mı?
هذا هو مستر فيرايل هل استيقظ مستر ويلسون ؟

Krallar onun gücünü satın almaya kalktı ama o sadece adalete bağlı kalmaya yeminliydi.
ملوك حاولوا شِراء قوتة ، لَكنَّه أقسمَ ولاءة فقط إلى العدالةِ.

Tüm herkes ayağa kalktı.
ينهض تحية للبيان، فوقف النواب جميعاً

Sonra kız ayağa kalktı ve oyun odasına gittiler.
هذه هي غرفة الالعاب و ثم نهضت وتبعته الى غرفة الالعاب

Ama Amerikan Atı seni çaldığımı sanıyor. Buraya geldi. Beni öldürmeye kalktı.
ولكن امريكان هورس يظن اني سرقتك جاء الى هنا وحاول قتلي

O "zavallı adam" bana bir düzine ıstakoz satmaya kalktı.
ذلِك الرجُل الفقر, لقد حاولَ بيعي دزينة سرطانات بحر

Karşı koymadan önce daha fazlasını yapmaya kalktı.
كان يحاول أن يقبلني المزيد قبلما أزحته عني

Üzgünüm. Sizi korkutmak istemedim. Muhtemelen kalktı ve ortadan kayboldu.
أنا آسف, لم أكن أقصد إخافتُكِ على الأرجح إستيقظت ورحلت فحسب.

Çünkü o uçak yarım saat önce kalktı.
لأن تلكَ الطائرة قد اقلعت قبلَ نصفِ ساعة اتفهمين؟

Bu gemi kalktı ve kötü olan benim hala içinde olmam.
لقد أبحرت هذه السفينة وللأسف ما زلت على متنها

Çiçeğim, benimki fena halde kalktı ve yalnızca sen indirebilirsin, tatlım.
سيدتي, أنا أعاني من انتصاب ,وأنتِ وحدكِ يا حلوتي .من بوسعها تهدئته

Bir keresinde beni öldürmeye kalktı.
حاولتْ قَتْلي مرّة.

Şimdi senin sorumluluğun, tamam. üzerimdeki yük kalktı, tamam?
إنها مسؤوليتك الآن لقد زال العبء عن كاهلى أليس كذلك ؟