"kalktım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• استيقظت
• نهضت
• إستيقظت
• مستيقظ
• نهضتُ
• أستيقظت
• وقفت
• صحوت
• نَهضتُ
• استيقظتُ
• إستيقظتُ
• صاحية
• وقفتُ
• سأنهض
• استيقضت

Gecenin ortasında, su dökmek için kalktım, ve o orada, yere uzanmış yatıyordu.
و في وسط الليل استيقظت لأقضي حاجتي و كان هو مستلقي على الأرض

Sırf senin için taze balık alabileyim diye erken kalktım.
لقد استيقظت مُبكرًا للحصول على أسمـاك طازجة، من أجلك أنت

Ben de gecenin bir yarısı süt içmek için kalktım ve dolaba gittim.
لذلك نهضت في منتصف الليل لاحصل على كوب من الحليب وذهبت إلى الثلاجة

Erken kalktım. Yapacak işler vardı. Önemli değil.
إستيقظت مبكراً, و كان لدي أشياء لأعملها أشياء غير مهمة

4'de kalktım ve şimdiden ormanda 6 mil yürüdüm.
أنا مستيقظ منذ الرابعة صباحا و قد قطعت ستة أميال داخل الغابات

İyi ya o zaman O'na herhangi bir şey vermediğimi siz de biliyorsunuz, kalktım ve uzaklaştım.
جيّد، جيّد إذاً تعرف أني لم أمنحها شيئاً البتّة، ثمّ نهضتُ وغادرتُ مباشرةً

O sabah erken kalktım Cezayir'de Cezayir şehrinin kenar mahallelerinde bulunan, babamın dairesinde, ön kapının durmadan vurulmasıyla.
استيقظت باكراً ذلك الصباح في شقة والدي في ضواحي الجزائر العاصمة، في الجزائر، على طرقٍ بلا هوادة على الباب الأمامي.

Sabah kalktım, çadırımı topladım, kuzeye doğru yedi buçuk saat gittim ve çadırımı tekrar kuruduğumda başladığım yerin iki buçuk mil gerisideydim.
استيقظت باكراً، وحزمت خيمتي، وتزلجت ناحية الشمال لمدة سبع ساعات ونصف. نصبت خيمتي، وكنت على بعد ميلين ونصف عندما بدأت

Bu sabah kalktım ve evi hallettim.
استيقظت هذا الصباح وأنجزت عمل المنزل بأكمله.

kalktım, onu havaalanına götürdüm ve United Airlines terminalinde kustum.
لقد استيقظت قدت به إلى المطار و انزلته فى محطة الخطوط الجوية المتحدة

Bu sabah erken kalktım, Onları takip ettim ve bitirdim.
لقد استيقظت مبكرا اليوم وتتبعتهم, حتى بعتها

Erken kalktım ve kapıyı açar açmaz yere saplanmış bu mızrağı gördüm.
نهضت مبكراً وحالما فتحت الباب دانيل مبرمج كومبيوتر رويالتون فوجئت بوجود هذا الرمح أمامي

Jessie'yle Chicago'ya gitmeden kısa süre önce bir sabah bir polis beni uyandırdığında kalktım ve hiç soru sormadım.
وذلك عندما أيقظنى رقيب الشرطة في صباح أحد الأيام قبل انا اغادر أنا و جيسي الى شيكاغو نهضت سالونى يعض الأسئلة

Gecikmenin ona parmağına mal olacağını biliyordum kalktım ve adamın üzerine yürümeye başladım.
كنت أعلم أن أي تأخير سيكلّفها خنصرها لذا فقد نهضت وإتجهت نحوه

Bu sabah erken kalktım, çıkarken onu takip ettim ve eyalet senatörü ile öğle yemeyi yiyordu.
إستيقظت باكرًا وتتبّعته من باب منزله ..إلى اجتماع غداء مع سيناتور الولاية

Sabah kalktım ve kiliseye gittim; çünkü çok kızgındım.
إستيقظت وذهبت الى الكنيسة لأنّني كنت غاضبة جداً

Bu sabah çok erken kalktım. Güneş doğuyordu.
إستيقظت مبكراً هذا الصباح كما تعرف الشمس كانت مشرقة

kalktım anne. Deli alarmı çalmaya başladı.
انا مستيقظ المنبة المختل عقليا أيقظنى

kalktım, orospu çocuğu arkadan beni yakalamaya çalışıyor.
و من ثمّ نهضتُ فإذا بذاك الحقير يُمسك بي من الخلف

- Sabah 4:00'te kalktım.
لقد أستيقظت منذ الرابعة صباحاً الرابعة صباحاً ؟

Stadyumdaki o gün, akıllı bir korkak olarak ayağa kalktım.
ذلك اليوم في الملعب، الذي وقفت فيه كجبان ذكي .

Erken kalktım ve Kiki ile beraber kahvaltımızı yaptık.
لقد صحوت مبكراً.. و جهزت لـ كيكي فطورها

Bu sabah kalktım, kızımı okula gönderdim, oğlumun öldürüldüğü aynı okula.
نَهضتُ اليوم وأرسلتُ بنتي لتَعَلّم نفس المدرسةِ حيث قُتِلَ إبني

İşemeye kalktım, inleme sesleri duydum.
ماذا يحدثُ هنا؟ استيقظتُ لأتبوّل وسمعتُ أنيناً.

Ertesi gün erken kalktım ve onun dışarı çıkmasını bekledim.
اليوم التالي إستيقظتُ مبكراً وإنتظرته حتى يخروج

Ben gidip biraz kestireyim. Sabah çok erken kalktım. Al.
سوف أقوم بأخذ قيلولة لقد كنت صاحية منذ العشاء

Tamam kalktım.
حسناً. لقد وقفتُ.

Çekiçle birlikte saatlerce oturdum, o eve geldiğinde, ayağa kalktım ve ardı ardına deflarca ona vurdum ta ki beynini görene kadar.
أجلس بصحبة المطرقة لساعات وعندما يأتي للمنزل ، سأنهض و أقوم بضربه مرة تلو الآخرى

Doğı yapacağım uçuş için erken kalktım, 3:30 civarında.
استيقضت ذات صباح لرحله للجانب الشرقي قرابه الساعه والثالثه والنصف