"kalmadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أمكث
• لم أبقَ
• لم أبق
• لم أبقى
• أغب
• وحسب بل
• فقط بل
• أبقى طويلاً
• أبقى في

30 yaşıma kadar yollarda geçti, aynı yerde bir haftadan fazla kalmadım.
أدوّر عجلاتي لنهاية العشرينات لم أمكث أكثر من أسبوع في مكان واحد

Hiç güzel bir otelde kalmadım. Kimse bizi burada aramaz.
أنا لم أمكث في فندق جميل قط لا أحد سيبحث عنا في واحدٍ مثله

Uyanık kalmakla kalmadım, zevk de aldım.
لم أبقَ مُستيقظةً فحسب، بل استمتعت بالمحاضرة أيضاً

Evde fazla kalmadım çünkü Bubba'ya söz vermiştim ve sözlerimi hep tutmaya çalışırım ve Bubba'nın ailesiyle tanışmak için Bayou La Batre'a gittim.
لم أبق فى البيت طويلاً لأننى وعدت بوبا وأنا أحاول دائماً أن أوفى بوعودى

Keşke atölyeye gitmeseydim diyorum. Neden odamda kalmadım ki?
انا فقط أنني لم أذهب للأستديو, لماذا لم أبقى في غرفتي فقط؟

Banyo yapmaya gittim. On dakikadan fazla kalmadım.
لقد أخذت حماماً و لم أغب أكثر من عشرة دقائق

Aslında bakarsan, sadece izin almakla da kalmadım seninle görüşmek için ısrar ettim.
في الواقع، أنا لم أمنح الإذن وحسب بل أصريّت على أن أقابلكِ اجتماعياً

Yalan söyledim. Yalan söylemekle kalmadım, en iyi arkadaşımı da yalana dahil ettim.
انا لم اكذب بنفسى فقط بل وضعت افضل اصدقائى فى الكذبة

Hayır, ben hiçbir yerde uzun kalmadım.
لا, أنا لا أبقى طويلاً على أيِّ حالٍ

Batille'de uzun süre kalmadım ama öbür zavallılar yıllardır oradalar.
لم أمكث في الباستيل طويلاً لكن أناس مساكين يقبعون هناك لعقود

- Çok fazla kalmadım. Ben...
أنا لم أمكث طويلاً

Hiçbir yerde uzun müddet kalmadım.
.أنا لم أبقَ طويلاً على أية حال

Auggie, onun peşinden gitmek için kalmadım.
لم أبقَ يا "اوجي" لأحاول الإمساك به

Asla tek bir yerde kalmadım.
لم أبقَ في مكان واحد أبداً

- İyiydi. Fazla kalmadım. Eve gidip maçı izledim.
لم أبق طويلاً ذهبت للمنزل ، شاهدت مباراة.

Ayağa kalkamayacağını fark edecek kadar uzun süre kalmadım içeride.
لم أبق لأتأكد ما إذا كان قد مات

Bina boştu. Sessizdim. ve uzun süre kalmadım.
البناية كانت فارغة، لم أحدث ضجيجاً لم أبقى هناك لوقت طويل

Yarın görüşürüz. Burada birinci sınıfları becermek için kalmadım.
أتحدث معك غدا. أنا لم أبقى لكي أنام مع المستجدات.

Tuvalete gitmem gerekiyordu. 5 dakikadan fazla uzak kalmadım.
احتجت الذهاب إلى التواليت لم أغب أكثر من 5 دقائق

Fazla kalmadım.
أليس كذلك ؟ لم أغب لفترة طويلة

Bu mesajı kaydetmekle kalmadım, ...egzersiz yaparken dinlemek için i-pod'uma da attım.
لم أسجل هذه الرسالة وحسب,بل أضفتها الى الآي بود الخاص بي كموسيقى أثناء التمرين

Evet, anlamaya başlamakla kalmadım beğenmeye de başladım.
أجل، لست بدأت أفهمها فقط بل بدأت أحبّها أيضًا

O gece sana da söylediğim gibi arkadaşım Marie'e gitmiştim ama onlarda kalmadım.
(بتلك الليلة ذهبت لأقابل صديقتي (ماري كما أخبرتُك سابقاً .إلا. أنني لم أبقى طويلاً وعدتُ للمنزل (لأحتسي الشراب مع (لي

Pek sayılmaz. Bir yerde hiç yeterince uzun süre kalmadım.
لا في الحقيقة ، فلم أبقى في مكان واحد بما يكفي