"kalmamıza izin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تدعنى نبقى
• لنا بالبقاء
• بأن نبقى

Evinizde kalmamıza izin vermeniz çok hoş Sayın Başkan.
كان لطيف منك أن تدعنى نبقى في منزلك سيدي الرئيس

Sence böyle devam edersen, daha ne kadar kalmamıza izin verirler dersin?
متى تعتقدون أنها سوف تسمح لنا بالبقاء هنا اذا واصلتم هذا الأمر؟

Çiftçi olmaktan gurur duymalarını sağlamalıyız, ... ... çünkü hayatta kalmamıza izin veriyorlar.
علينا أن نجعل منهم فخورين كونهم مزارعين لأنّهم يسمحون لنا بالبقاء على قيد الحياة.

Eric ve benim burada kalmamıza izin verdiğiniz için çok teşekkürler.
شكرا جزيلا للسماح لي و اريك بأن نبقى هنا

İstediğimiz şey, kalmamıza izin verilmesi.
كل ما نطلب أن تسمحوا لنا بأن نبقى هنا

Eğer bunu sizin gibi yapmayı başarabilirsek, siz de incelik edip bizim kalmamıza izin vereceksiniz.
وإذا استطعنا ان نتعلم كيفية إستخدامها كما تعملون حينئذ سوف تسمحون لنا بالبقاء بلطف

Sen ve ailen-- evinizde kalmamıza izin verdiniz.
أنت وعائلتكَ، أنك سمحت لنا بالبقاء في ذلك البيت

Bir keresinde, onunla kalmamıza izin verdiği için kendini suçlu hissettiğini
؟ أعرف بأنكِ تشعرين بالذنب لأنها سمحت لنا بالبقاء معها من قبل