"kalmanın tek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوحيدة للبقاء
• الوحيد لبقائك
• الوحيدة للنجاة
• الوحيدة لتبقى

Ayakta kalmanın tek yolu kendini nasıl yetiştireceğini bilmekti. Ben de bunu öğrendim.
الطريقة الوحيدة للبقاء هي أن تتصرف بحكمة و تتعلم بسرعة

Bazen oyunda kalmanın tek yolu budur.
أحياناً هذه هي الطريقة الوحيدة للبقاء في اللعبة

Ama hayatta kalmanın tek yolu nihayet sahip olduğun o kanıtı değiş tokuş etmektir.
ولكن الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة الآن أن كنت أخيرا يكون هذا الدليل هو التداول بها بعيدا.

Toksinler kısmen tükenip, etkileri azaldıktan sonra yani hayatta kalmanın tek açıklaması bu.
مع تبدد السموم جزئيا كانت الآثار صامتة هذا هو السبب الوحيد لبقائك حياً

Bu ülkede hayatta kalmanın tek yolu herkesin yaptığını yapmak:
الطريقة الوحيدة للنجاة في هذه البلاد أن تفعلي كما يفعل الجميع

Hayatta kalmanın tek yolu da açlığına son vermen.
والطريقة الوحيدة لتبقى على قيد الحياة الآن بالتخلص مِن جوعك الخاص.

Düşmanının elinin boğazını sıktığı an geldiğinde hayatta kalmanın tek yolu, düşmanın yöntemlerini kullanmak... .. ve bundan menfaat sağlamak için.. başka şeyleri önemsememezmiş gibi görünüyor.
بذات اللحظة التي تمسك بها بخناق عدوها وحينذاك سيبدو أن الطريقة الوحيدة للبقاء هي استخدام وسائل العدو... لوضع حاجة البقاء بمقام الذريعة، أي النظر للاتجاه المعاكس

Biliyorsunuz, uyanık kalmanın tek yolu bu.
إنها الطريقة الوحيدة للبقاء مستيقظة

Hayatta kalmanın tek yolu itaat etmek.
تحتاجين الفرصة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة... وهو إذا قمتي بالاستسلام.

Çünkü oyunda kalmanın tek yolu Walter Gillis'i hayallerinden vazgeçirmekti.
لأن الوسيلة الوحيدة للبقاء باللعبة .هي بأن تجعل (والتر غيلس)ينسى حلمه

Hayatta kalmanın tek sebebi bir mesaj götürecek olman.
السبب الوحيد لبقائك حيا هو أن توصل رسالة

Sağ kalmanın tek nedeni yapacak bir işinin olması.
السبب الوحيد لبقائك حياً أن هناك مهمه لك

kalmanın tek sebebi bu bebek..
السبب الوحيد لبقائك معي هو الطفل

Bir medyumla evlendiğinde hayatta kalmanın tek yolu budur.
إنها الطريقة الوحيدة للنجاة عندما تكون متزوجاً بوسيطةٍ روحية

Hayatta kalmanın tek yolu birbirimize göz kulak olmak.
الوسيلة الوحيدة للنجاة هو أن تعتني بنفسك.

Beni ve adamları avcı olarak kullanmanızdan başka yol olmadığını hayatta kalmanın tek yolunun ben olduğumu.
إنكِ لا تملكين أي خياراً آخر سوى إستخدامنا كي نصطاد لكِ وإنني وسيلتكِ الوحيدة للنجاة

Hayalet olarak kalmanın tek yolu bu.
تلك هي الطريقة الوحيدة لتبقى كالأشباح