"kalman gerekiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عليك البقاء
• عليكِ البقاء
• عليكِ أن تبقي
• لابد أن تبقي
• أريدك أن تبقى
• يجب أن تبقى
• يجب أن تصمد
• يجب ان تبقى
• أحتاجك للبقاء
• أن تبقين

Bir süre bu karavanda kalman gerekiyor.
عليك البقاء هنا في هذه العربة لفترة أطول قليلا.

İçlerinde olacaksin diye her gece orada kalman gerekiyor diye bir kural yok.
لا قاعدة تقول أنّ عليك البقاء هناك كلّ ليلة لتكوني متورّطة

Yüksek sesler duysan, yada korksan bile, burada kalman gerekiyor.
حتى لو سمعتِ ضجيجاً عالياً أو خفتِ , عليكِ البقاء هنا

Hayır, senin için daha güvenli olan meydanda kalman gerekiyor.
كلا, يجب عليكِ أن تبقي .في الأماكن الرئيسية إنها آمن

Yatağında kalman gerekiyor.
لابد أن تبقي في فراشكِ

Burada kalman gerekiyor. Başka testler de yapmalıyım. Doktor daha fazla test mi?
أريدك أن تبقى هنا ، أود إجراء المزيد من الفحوصات - المزيد من الفحوصات ؟

Onları yapmak için önce evde kalman gerekiyor.
فقط يجب أن تبقى بالمنزل مدة كافية لتصنعهم يا صديقى

Tüm yeteneklerini keşfedene kadar burada kalman gerekiyor.
إلى أن نتمكن من إنهاء التقييم الكامل لقواك عليك البقاء بهذه المنشأة لأجل حمايتك

Tek başıma kalman gerekiyor.
سوف يتوجب عليك البقاء مع نفسك.

Burada kalman gerekiyor. Konuşmamız gereken şeyler var.
عليك البقاء هنا ومناقشة بعض الأمور معي

Bu akşam evde mi kalman gerekiyor?
إذا... على الأرجح عليك البقاء في المنزل الليلة، صحيح ؟

Baban ve büyük annenle kalman gerekiyor.
يجب عليك البقاء مع جدتك و أبيك

Bak, Kylie, kendine veya başkasına tehlike arz etmediğini kanıtlayamadığımız sürece şimdilik burada kalman gerekiyor, tamam mı?
انظري كايلي, حتى تثبتي أن حياتك معرضة للخطر أو حياة شخص آخر, سيكون عليكِ البقاء هنا في الوقت الحالي, حسناً؟

Cezanın kalanını çekmek için New York'ta kalman gerekiyor, değil mi?
عليكِ البقاء في نيويورك لقضاء مدتك صحيح؟

Bunları başarana kadar, ölü kalman gerekiyor.
وحتى يحدث كل هذا عليكِ البقاء ميتة

Ama burada kalman gerekiyor.
عليكِ أن تبقي هنا فحسب

- Yatakta kalman gerekiyor.
- عليكِ أن تبقي في السرير

Bo, uyanık kalman gerekiyor.
- بو) لابد أن تبقي مستيقظة)

Beni dinle, Rodney. Burada kalman gerekiyor.
(إسمعني (رودني أريدك أن تبقى هنا

Bu arada, Kyle, bu sürede biraz evde kalman gerekiyor
" بالمناسبة يا " كايل يجب أن تبقى بالبيت

Gerçekten kalman gerekiyor.
يجب أن تصمد حقاً

Sadece biraz daha öyle kalman gerekiyor. Şansımızı kaybedemeyiz.
يجب ان تبقى هكذا ، لا يجب ان نفقد فرصتنا

Ekstra mesaiye kalman gerekiyor.
أعني بأنّني أحتاجك للبقاء لوردية متأخرة

Dinle, sırf sana göz kulak olma görevi aldım diye bu sürekli odada kalman gerekiyor anlamına gelmiyor Frijit.
إسمعي، لأنني كلفتُ لمراقبتكِ، فلا يعني أن تبقين في الغرفة طوال الوقت، أيتها باردة جنسية.