"kalması gerekiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن يبقى
• عليه أن يبقى
• يجب أن تقيم
• يجب ان يظل
• لابد ألا
• المفترض أن يبقى

Eğer duyduğun bir şey varsa, bu odada kalması gerekiyor.
لو كان هناك شئ يمكن سماعه يجب أن يبقى داخل هذه الحجره

Yedek almak için kullanıyorum o yüzden burada kalması gerekiyor.
استخدمه للنسخ الاحتياطية, لذا يجب أن يبقى هنا

Babanın orada kalması gerekiyor. Birkaç sorunu halledecek. Ama geri döneceğiz.
والدك يجب أن يبقى هنا لشرح بعض الأشياء، مفهوم؟

Haftaya yapılacak yemin töreni için temiz kalması gerekiyor o yüzden lütfen onu beladan uzak tut, olur mu?
ويجب عليه أن يبقى نظيفًا من .الخطايا قبل السّرّ المُقَدّس الأسبوع المقبل فلذا أرجوك أبعدته عن المتاعب، أتفقنا؟

Bizimle kalması gerekiyor. Yani, parası filan yok. Ona bakacak kimsesi de yok.
يجب أن تقيم معنا ليس لديها مال ليس هناك من يهتم بها

Gerçek parayı buluncaya kadar onun hayatta kalması gerekiyor.
..يجب ان يظل على قيد الحياة حتى نجد القطعة

Bunun gizli kalması gerekiyor. Elbette.
-لكن لابد ألا يعرف أحد بذلك

Bu gece babasıyla kalması gerekiyor ve ben de 5:30 gibi üniversitede olmalıyım...
من المفترض أن يبقى الليلة عند أبيه ويجب عليّ أن أكون في المدرسة الجديدة حوالي 5: 30

Bence gerçekten birinin Matthew'la kalması gerekiyor.
أعتقد بأنّ أحدهم يجب أن يبقى مع، ماثيو

Hem birinin burada kalması gerekiyor.
بالإضافة أنه يجب أن يبقى أحد بالخلف

- Kalmana gerek yok. - Birinin kalması gerekiyor.
لستِ مجبرة على البقاء - شخصٌ ما يجب أن يبقى -

Bunun aramızda kalması gerekiyor, tamam mı?
- لا، لا، لا، أنصت إليّ! ‫يجب أن يبقى هذا الأمر بينا، اتفقنا؟

Bu işin aramızda kalması gerekiyor.
هذا يجب أن يبقى بيننا.

Birinin burada kalması gerekiyor.
شخص ما يجب أن يبقى

Yanında birilerinin kalması gerekiyor.
يجب أن يبقى أحدنا معها

Thomas'ın seninle kalması gerekiyor.
عليه أن يبقى معك

Dairede mi kalması gerekiyor?
عليه أن يبقى هنا في الشقة؟

Aman Tanrım, çok korkunç. Evet. Bizimle kalması gerekiyor.
هذا مريع- يجب أن تقيم معنا-

Ayak bağlarının zorlanmaması için, ...ayağının en az 24 saat sargıda kalması gerekiyor.
سيصاب بالألم وللحيلولة دون الإصابة بتمزق في الأربطة يجب ان يظل مضمدا ل24 ساعة على الأقل

-Alabilir miyim? Bunun gizli kalması gerekiyor.
-لكن لابد ألا يعرف أحد بذلك

- O kalple sakin kalması gerekiyor.
مع قلبه هذا من المفترض أن يبقى هادئ