"kalmasını istiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريد أن يبقى
• أريده أن يبقى
• أريدها أن تبقى
• حقاً إبقاء
• أريد أن تبق
• أحب أن تبقى
• أريد أن أبقي
• أود أن يبقى
• وأريد إبقاء
• واريد ان تبقى
• وأريد البقاء
• أن يبقوا
• أود أن تجعله على
• أودُّ الإحتفاظ
• أريدك أن تبقي

Ama öyle olmuş olsa bile, atın burada kalmasını istiyorum.
و بالرغم من هذا أنا أريد أن يبقى الحصان هنا

Gözlerindeki barışın sonsuza dek kalmasını istiyorum.
أريد أن يبقى هذا السلام في عينيها للأبد

Bir iki gün daha mağazada kalmasını istiyorum.
أريده أن يبقى في متجري ليوم أو اثنين

Silmek istemiyorum, kalmasını istiyorum.
أنا لا أريد حذفها أريدها أن تبقى

Sadece, Marcus'la işler bir nevi iyi gitmedi ve ben özel hayatımın şimdilik özel kalmasını istiyorum.
الأمر ومافيه أنّ الأمور مع (ماركوس) قد انتهت منذ فترة بسيطة، وأودّ حقاً إبقاء حياتي الخاصّة خاصّة للحظة الحاليّة...

Bu kızın hayatımızın bir parçası olarak kalmasını istiyorum.
إني أريد أن تبق هذه الفتاة حقًا جزءَ من حياتنا

Kötü kardeşlerin soğuk ve hoş kalmasını istiyorum.
أحب أن تبقى ملابسي الداخلية ناعمة وباردة

Aynen. Ben de o şekilde kalmasını istiyorum.
بالضبط, وأنا أريد أن أبقي الأمور على حالها

Bu şekilde kalmasını istiyorum.
أود أن يبقى الأمر على هذا النحو

Joel ve sen birbirinize hiç benzemiyorsunuz ve bunun böyle kalmasını istiyorum.
أنت و جويل لا تتشابهان أبداً وأريد إبقاء ذلك على هذا الحال نعم استمري بقول ذلك لنفسك

- Ve bu şekilde kalmasını istiyorum.
واريد ان تبقى هكذا - كل شخص بالمستشفى -

Her şeyin geçmişte kalmasını istiyorum.
أريد أن يبقى كل شيء في الماضي فحسب.

Ben bu trenin tam burada kalmasını istiyorum!
أريد أن يبقى القطار هنا

- Bak, bu Kim ve benim aramda. - Eğer bir sakıncası yoksa, bu şekilde kalmasını istiyorum.
الأمر بينى وبين (كيم) أريد أن يبقى هكذا اذا لم تكن تمانع

Acil Harekat Merkezi'nde kalmasını istiyorum.
أريده أن يبقى فى مركز العمليات الطارئة

Ve o şekilde kalmasını istiyorum.
و أنا أريده أن يبقى كذلك

Hayır, kalmasını istiyorum.
لا أريدها أن تبقى

Benimle kalmasını istiyorum.
أريدها أن تبقى فحسب

Olabildiğince uzun süre bu şekilde kalmasını istiyorum.
أحب أن تبقى هكذا لأطول مدة ممكنة.

Sonunda Nikita'dan bir adım öndeyim. Nikita ölene veya yakalanana kadar bu şekilde kalmasını istiyorum.
أريد أن أبقي الأمر كذلك، حتى نقبض عليها أو تموت

Böyle de kalmasını istiyorum.
و أود أن يبقى الأمر هكذا

İkimizin hayatında sana yer yok ve ben bunun böyle kalmasını istiyorum.
-لدينا حياة معاً لاتشملك وأريد إبقاء الأمر كذلك

Bu işi seviyorum Rick. Bir süre böyle kalmasını istiyorum.
"بدأت أحب هذا العمل يا "ريك وأريد البقاء به لفترة

Bu yüzden herkesin evde kalmasını istiyorum
لذا أريد الجميع أن يبقوا في المنزل

- Öyle kalmasını istiyorum.
أود أن تجعله على هذا الحال

Bartelomos'un kalmasını istiyorum.
-بلى، أودُّ الإحتفاظ بـ"بارتـُلو "

Bunun aramızda kalmasını istiyorum şef
أريدك أن تبقي هذا بيننا، ايها الرئيس