"kalmasına izin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لهم بالبقاء
• تدعه يبقى
• تدعيه يبقى
• لن اتركهم ينجون
• كنت تركتها فحسب
• السماح له بالبقاء
• أنّ نتركها

Kasabada yakını olan tüm geri dönenlerin burada kalmasına izin verdiler.
جميع العائدون ذو الاقارب عادوا هنا فى المدينه ، لقد سمحوا لهم بالبقاء

Sadece Dharma Girişim üyelerinin bu bölgede kalmasına izin var.
الأشخاص الوحيدون المصرّح لهم بالبقاء في هذا المجمع السكني هم أفراد "مبادرة (دارما)"

Sigorta yüzünden dediğini biliyorum, ama anladım ki sen kalmasına izin vermezdin zaten.
أعلم بأنه قال تلك الأمور بشأن الضمانة لكنني أكتشفتُ بأنك لن تدعه يبقى

Ve sanırım o da ufak bir şey dahi hissetmeseydi kalmasına izin vermezdi.
وأظن أنها لن تدعه يبقى إلا لو شعرت بشىء أيضاً

Bir dakika. Burada kalmasına izin vermedin mi?
أنتظرى, أنتى لم تدعيه يبقى هنا؟

Uzun süre kalmasına izin verme.
لا تدعيه يبقى طويلاً.

Bunun yanlarına kalmasına izin veremem.
لن اتركهم ينجون بفعلتهم تلك

Öyle kalmasına izin verseydin bir arada yaşamanın bir yolunu bulacaklardı.
إذا كنت تركتها فحسب لكانا وجدا طريقة للتعايش سويًا

Babamın tuhaflaştığını söyleyip duruyor burada kalmasına izin vermek çok akıllıca olmayabilir.
،تقول رسالة أخي أن أبي أصبح متصلبا وغريب الأطوار وسيكون من غير الحكمة السماح له بالبقاء

Elindeki güçle kalmasına izin veremeyiz. Büyücü ağı ona zarar vermeyip, kontrol altında tutacaktır.
لا يُمكننا أنّ نتركها مُتحكمة بالسلطة، شبكة العرّاف ستحتويها , بدون آذى.

Bana sormadan evde kalmasına izin vermemen gerekir.
كان يجب الا تدعه يبقى فى المنزل دون ان تسألنى اولاً

Çünkü sen kalmasına izin vermiyorsun, değil mi?
لأنك لن تدعه يبقى , أليس كذلك ؟

Daffy, bizimle kalmasına izin vermek yapacak doğru şeydi.
دافي, السماح له بالبقاء معنا كان الشيئ الصحيح

Jenna'yı öldürmeye çalıştı. Bunun yanına kalmasına izin veremeyiz.
قدّ حاولت قتل (جينا)، لا ينبغي أنّ نتركها دون عقاب.