| Burada bu şeylerle kalmayı tercih ederim. | Open Subtitles | أفضل البقاء هنا مع هذه المخلوقات على الذهاب هناك |
| Affınıza sığınarak efendim, ben burada alayda kalmayı tercih ederim. | Open Subtitles | بعد إذنك، أنا أفضل البقاء هنا مع الكتيبة |
| Bugünlerde, ne yalan söyleyeyim, yalnız kalmayı tercih ederim. | Open Subtitles | وبهذه الأيام لأكون صريحًا أفضل البقاء وحيدًا |
| İnsan olmak için bu gerekiyorsa ben doğaüstü güçlere sahip bir bebek olarak kalmayı tercih ederim. | Open Subtitles | إذا كانت هذه حياة البشر فإني أفضل أن أكون دمية قاتلة |
| Bu eziyete ve sefalete katlanmaktansa, yalnız kalmayı tercih ederim. | Open Subtitles | أفضل أن أكون وحيدا بدلا من هذا البؤس والعذاب |
| Bilinçli kalmayı tercih ederim, böylece baştan çıkarma hamlesini görürüm. | Open Subtitles | أفضل أن أبقى واعيه. هكذا أشاهد مباشرة محاولات إغواء الفتاه. |
| Öyleyse vur beni. Morgda kalmayı tercih ederim. | Open Subtitles | إذن أطلقي النار عليّ أفضّل البقاء في مشرحة |
| Yoksa kendim yapmak zorunda kalacağım ve burada kalmayı tercih ederim çünkü ufağın doğum günü var. | Open Subtitles | أو سأقوم بفعلها لوحدي لكني أفضل البقاء هنا لأنه سيكون عيد ميلاد طفلي |
| İtirazın yoksa, seninle kalmayı tercih ederim. | Open Subtitles | أنا أفضل البقاء معك اذا كنت لا تمانع |
| Bunun yerine küçük çocuklarla dolu bir evde kalmayı tercih ederim. | Open Subtitles | أنا أفضل البقاء في منزل مع أطفال صغار. |
| Seninle kalmayı tercih ederim. | Open Subtitles | أفضل البقاء معك |
| Seninle kalmayı tercih ederim. | Open Subtitles | أفضل البقاء معك |
| Ama burada kalmayı tercih ederim. | Open Subtitles | ولكننى أفضل البقاء هنا |
| Genelde isimsiz kalmayı tercih ederim. | Open Subtitles | أفضل البقاء مجهولا |
| Hapse girmektense borçlu kalmayı tercih ederim. | Open Subtitles | أفضل أن أكون مديوناً على أن أذهب إلى السجن |
| Hapse girmektense borçlu kalmayı tercih ederim. | Open Subtitles | أفضل أن أكون مديوناً على أن أذهب إلى السجن |
| Teşekkürler, ama yalnız kalmayı tercih ederim. | Open Subtitles | شكراً لك، ولكن أفضل أن أكون لوحدي |
| Eğer bu akıllı olmak anlamına geliyorsa, hayatımın sonuna kadar aptal olarak kalmayı tercih ederim! | Open Subtitles | إذا كان ذلك يعني أن أكون واعياً أفضل أن أبقى مغفلاً ما حييت |
| Geride kalmayı tercih ederim. | Open Subtitles | أفضّل البقاء في الخلف |
| - Onbaşı kalmayı tercih ederim. | Open Subtitles | أفضل أن أظل عريفا يا سيدي |
| Yalnız kalmayı tercih ederim. | Open Subtitles | أفضل أن ابقى وحيداّ |
| Bilmiyorum. Evde kalmayı tercih ederim galiba. Üzgünüm. | Open Subtitles | لا ادري افضل البقاء في المنزل , آسفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 