عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kalmaya çalışıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تحاول البقاء
-
يحاول البقاء
| Fırtınanın dışında kalmaya çalışıyor. | Open Subtitles | انها تحاول البقاء خارج العاصفة |
| - Bu işin dışında kalmaya çalışıyor. | Open Subtitles | إنها تحاول البقاء خارج الأمر |
| - Bu işin dışında kalmaya çalışıyor. | Open Subtitles | إنها تحاول البقاء خارج الأمر |
| Ölmek için hayatta kalmaya çalışıyor. Mantıklı, tabi anlayana. | Open Subtitles | إنّه يحاول البقاء حيّا حتى يموت حاول أن تفهم ذلك |
| Peder ayık kalmaya çalışıyor. | Open Subtitles | كلا، كلا القس يحاول البقاء واعيٍ |