| Bu yaşta insanların kalp krizine eğilimi oluyor. | Open Subtitles | ترى، في هذا ناس العمر عندهم الميل أن يكون عنده نوبة قلبية. |
| Her kalp krizine otopsi yapmaya kalksam beni Canaima'da asla barındırmazlardı. | Open Subtitles | لو شرحت كُلّ شخصِ ماتَ من نوبة قلبية أنا سَأُستَنفذُ كانايما بهذه السرعة. |
| Geçen çarşamba 1-3-7 metro surağında B çıkışındaki kalp krizine sen mi gittin? | Open Subtitles | اسعفت أزمة قلبية في محطة النفق الأربعاء الماضي؟ |
| Ölümcül bir kalp krizine neden olacak büyüklükte akım göndermekte dahil. | Open Subtitles | بمافي ذلك إرسال صدمة كهربية كبيرة بمايكفي لإحداث أزمة قلبية. |
| Ama stres yaratıp kalp krizine neden olacak her şey olabilir. | Open Subtitles | لكن قد يكون اي شيء يسبب التوتر مما يسبب النوبة القلبية |
| Kalp atardamarına giden kan akşını engellendi. Böylece kalp krizine sebep oldun. | Open Subtitles | "مما منع الدماء من التدفق إلى الشريان التاجي، وكانت النتيجة سكتة قلبية لحظية" |
| Tekrarlayan kusma, elektrolit dengesizliğe o da düzensiz kalp atışına, bu da kalp krizine neden olur. | Open Subtitles | الراكضين، تكرار التقيؤ يسبب خلل بالتوازن الإلكتروليتي مما يؤدي لعدم اتساق النبض مما يؤدي لأزمة قلبية |
| Duymamış olabilirsiniz ama stres kalp krizine yol açabilir. | Open Subtitles | وفي حالة لم تسمع بذلك الإجهاد يمكن أن يعطيك نوبة قلبية |
| Stresin kalp krizine yol açması mümkün, özellikle de uyuşturucu geçmişi olan birinde. | Open Subtitles | من المحتمل ان التوتر الحاصل قد يسبب نوبة قلبية خاصة لدى شخص لديه تاريخ من التعاطي |
| Stresin kalp krizine yol açması mümkün, özellikle de uyuşturucu geçmişi olan birinde. | Open Subtitles | من المحتمل ان التوتر الحاصل قد يسبب نوبة قلبية خاصة لدى شخص لديه تاريخ من التعاطي |
| Durun doğru anlamış mıyım kavganız bir kalp krizine mi sebep oldu? | Open Subtitles | واه , واه , واه , دعوني أفهم الأمر مشاجرتكما سببت أزمة قلبية ؟ |
| İş adamı bu akşam Budapeşte'de kalp krizine yenik düştü. | Open Subtitles | "لقد مات هذه الليلة في "بودابست بعد أزمة قلبية |
| Boya tüfeğiyle vurulmanın yol açtığı şok, kalp krizine sebep olabilir mi? | Open Subtitles | هل يمكن لطلقة من سلاح ألوان تسبب أزمة قلبية ؟ " هوريشيو " |
| Bu kadar kilo da muhtemelen kalp krizine sebep oldu. | Open Subtitles | أنك الشخص الوحيد في العالم الذي أكتسب وزن و هذا سبب النوبة القلبية |
| Ama stres yaratıp kalp krizine neden olacak her şey olabilir. | Open Subtitles | يسبب التوتر مما يسبب النوبة القلبية اذن يكون لدينا حافز |
| Bu bir kalp krizine daha neden olur. | Open Subtitles | قد يسبب هذا سكتة قلبية أخرى |
| Ama tedavi ettireceğim derken işini kaybetmekten çok korkuyorsan, kalp krizine dönüşebilir. | Open Subtitles | لكن إن كنت قلقاً حيال فقدان وظيفتك علي أن تعالجها يمكن أن تتطور لأزمة قلبية |
| Ama kalp krizine de benzemiyordu. | Open Subtitles | ولم يبدو الأمر كنوبة قلبية أيضاً. |
| Bak yapabileceğin bir sürü şey var ama kalp krizine neden olmak onlardan biri değil. | Open Subtitles | أنظر كثير من الأشياء تقدر على فعلها لكن تسبب بسكتة قلبية ليست أحدها |
| Neden kalp krizine sebep olduğunu anladım. | Open Subtitles | لقد إكتشفت لماذا كان يسبب النوبات القلبية. |
| Yani kalp krizine bir kasılmanın neden olduğunu düşündüğün için başka bir kasılmaya neden olacaksın. | Open Subtitles | إذاً لأنكِ تظنين التشنج سبب الأزمة القلبية ستسببين تشنج آخر |
| Dupree ve Willis'in tam olarak aynı anda kalp krizine girdiğini söylediler, doğru mu ? | Open Subtitles | لقد دخل " دوبرى " و " ويليس " فى السكتة القلبية فى نفس الوقت ، أليس كذلك ؟ |
| İnsanlar kalp krizine sebep olmaz. | Open Subtitles | -أي شخص آخر؟ -الأشخاص يسببون الأزمات القلبية |
| Vatandaşın yaşadığı aşırı kan kaybı kalp krizine yol açtı. | Open Subtitles | المواطن يعاني من فقدان بالدمّ بغزارة ممّ سيؤدي إلى سكتة قلبيّة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 