"kalple" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القلب
• بقلب
• بالقلب
• وقلبها
• وبقلب
• مما يخفق
• بقلبٍ

kalple ilgili konuları sonuçlandıracak ne ispat ne de temel oluşturan kanunlar var.
لا يوجد إثباتات أو قوانين ضمنيّة يمكنها .تحديد نتيجة الأمور النابعة من القلب

Bir zamanlar olduğu şey için hasret çeken kalple lanetlenmiş olabilirim.
ربما أنا ملعون هكذا. بأن القلب يحن لما كان في السابق.

Ani bir panik seli tüm vücuduna yayıldı ve onu terli avuçlar, sersem bir kafa ve çok hızlı atan bir kalple baş başa bıraktı.
اندفاع مفاجئ من الذعر اجتاح جسمه، مما أصاب الكفين بحالة تعرق ، وتسارع في دقات القلب و تشوش بالذهن

Ancak o an, tüm insanlık için iyi şeyler isteyip hisseden bir kalple tüm düşmanlarımı affedebildim.
لكن الآن رغبت في رفاهية كل بني الإنسان واستطعت بقلب حساس، أن أغفر لأسوأ أعدائي.

Ben tutkulu kalmayı, sevmeye açık bir kalple dolu olmayı seçtim.
لقد اخترت أن أبقى عاطفية، تعهدت بهذا بقلب صريح.

Onlar aydınlanmanın kalple görmek olduğuna inanırlar, akılla değil.
إنهم يؤمنون بالتنوير , الرؤية بالقلب و ليس بالعين

Hiçbir yıldız kırık bir kalple parlayamaz.
لا تستطيع النجمة أن تضيء وقلبها منفطر

Ben zaten kuantum fiziğine de inanmam. Bu tamamen kalple ilgili bir meseledir.
لا أعتقد بالفيزياء الكمية فى ما يتعلق بمسائل القلب.

Evini hiç terk etmedi sadece on yıl boyunca orada oturdu durdu ta ki sonunda kırık bir kalple ölene dek.
لم يترك منزله قط جلس هناك وحسب لعشر سنوات تقريباً قبل أن يموت أخيراً من حسرة القلب

Cam kalple yapacaklarınızı kimseye söylememem için beni uzaklara mı göndereceksin?
سترسليني إذن إلى مكان بعيد، حيث لن أستطيع أن أخبر أحداً بحاجتك لذلك القلب الزجاجي؟

- Aynı. kalple ilgili olmasına rağmen ilginç bir gelişme.
مع ذلك، ثمّة تحسّن ملحوظ بمعدّل ضربات القلب

Bunun klişe olduğunu biliyorum ama o öpücük yüzünden kırık bir kalple öldüğüne inanıyorum.
أعلم من أن هذا جنون، لكن.. إنني أؤمن من أنها توفيت مفطورة القلب بسبب تلك القبلة

DNA'n, bulduğumuz kalple eşleşiyordu.
تطابق حمضكِ النوويّ مع القلب الذي وجدناه.

Bu ağır kalple birlikte balık oltası yaşıyamam.
لا يمكنني أن أحمل سنارة صيد مع هذا القلب الثقيل

Dünyada olduğu gibi sevgi dolu bir kalple... imkansızı başarabiliriz... bu içimizdedir.
مثلما في العالم، يمكننا أن نقوم بالأشياء المستحيلة .. بقلب مسرور من أجل الذين نحبّهم .. ينطبق الأمر علينا أيضاً.

Her zaman planlarını anlamıyorum, bunun farkındayım ama senden kırık bir kalple bana yardım etmeni istiyorum.
أعلم أننى لا أعرف ما مقدر لى ولكنى أسألك بقلب محطم

Ve artık, duygu dolu bir kalple, sizleri bırakmalıyım, canım arkadaşlarım.
والآن ، بقلب مثقل يجب أن أترككم يا أصدقائي الأعزاء.

Eğer oraya kararsız bir kalple gidersen sonu herkes için dram ve felaket olur.
ماذا؟ إذا عدتِ بقلب متردد سيكون هناك كارثة ومأساة للجميع

Kırık kalple ölmek yerine birisi şiddetlice sevmeli.
على المرء أن يحب بشراسة لأجل أن يموت بقلب محطّم

kalple ilgili olabilir, scrabble ile ilgili olabilir ya da herhangi bir şey haber ver yeter.
له صلة بالقلب ، له صلة بلعبة .. الحروف ، او غير ذلك ... فقط

Kırık bir kalple hiçbir yıldız parlayamaz.
لا تستطيع النجمة أن تضيء وقلبها منفطر

Kırık bir kalple, beni SS uniforması içindeki harika bir adamın ellerine verdi.
وبقلب مثقل وضعتني في أيدي رجل رائع

# Acı çeken bir kalple hayata gelmiş #
{\fnAdobe Arabic}* يتألم أكثر مما يخفق *

Bu kişi buraya temiz bir kalple gelmedi.
حسنـًا، هذا الشخص لم يأتْ هنا بقلبٍ صافٍ