"kamerada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكاميرا
• آلة التصوير
• كاميرة التصوير
• بالكاميرا
• الكامرة

Sonunda ilk orangutan yuvasını kamerada görüntülediğimizde çok heyecanlıydık.
لذا كنا متحمسين جداً عندما وجدنا أول زوج من اعشاش إنسان الغاب في الكاميرا.

Oradan bakınca, ne görüyorsunuz biliyorsunuz, kamerada bir HoloLens takılı.
من وجهة النظر هذه، ما تراه-- أتعلمين،أن الكاميرا ترتدي الهولولينس.

Uydulardan bazıları, bunun gibi, bir kamerada görebileceğin fotoğraflar sağlıyorlar.
بعض هذه الأقمار توفر صورًا مثل هذه، والتي تظهر ما ستراه من خلال الكاميرا.

Bıraktığım yerdeki aynı kamerada, aynı filmdeler.
انا قمت بتصويرهم على نفس الشريط و بنفس الكاميرا ترى اين تركتها

Dünyada olayların gerçekleşme sırası bazen kamerada tersine işliyor.
الترتيب الذي تجري عليه الأحداث في العالم يظهر على آلة التصوير أحيانا بالترتيب العكسي

Seni kamerada görmek istiyorum. Mini etek giyip itfaiyeci kaskı tak.
أريدك على الكاميرا أنا أفكر فى تنورة قصيرة

Bu benim kamerada ilk deneyimim.
هذه في الحقيقة مرّتي الأولى للعمل امام الكاميرا

O zaman başlamalıyız. kamerada güzel görünecek.
يجب أن نبدأ كل شيء سيكون على مايرام أمام الكاميرا

İnsanlar bu aptalların gizli kamerada garip işler yaptığını görmekten hoşlanıyor.
فالناس تحب مشاهدة تصرف الهواة في الكاميرا الخفية

Beni kamerada görmüş olması umrumda bile değil. Şey, yani umrumda, ama...
لا يهمني إن رآني في الكاميرا حسناً، أهتم، لكن..

Hayır değil. kamerada daha uzun gözüküyorum.
لست قصيراً على الكاميرا سأبدو أطول بكثير

Sizi buraya kamerada kayıtlı olan görüntüler yüzünden getirdik.
جلبتك هنا بسبب ما سجلته على الشريط بتلك الكاميرا

Deb'in hastanede bulduğu kamerada kayıtlıydı.
كانت في الكاميرا التى وجدتها في المستشفى

Ama o ip izlerinin kamerada görüneceğinden emin değilim.
لا أظن ان جراح الرقبة ستكون جيدة لاظهارها في الكاميرا

Miles'ı kamerada gördük, yerinizde kalın.
لقد وجدنا مايلز على الكاميرا ابق في مكانك

Ofisinizdeki kamerada ödemeleri yapan adamın görüntüsü var mıdır?
تلك الكاميرا في مكتبك، هل بإمكانك إستخراج لقطات للرجل الذي قام يقوم بالدفعات؟

Peki bu kamerada, bu kızlarla ne işin var?
كيف وصل مشهدكِ إلى تلكَ الكاميرا مع هاتين الفتاتين؟

Annesinin hayatını kamerada bacaklarını iki yana açarak kazandığını mı?
بأن والدتها كانت تقوم بأعمال أمام الكاميرا

Sizi buraya kamerada kayıtlı olan görüntüler yüzünden getirdik.
أحضرناكم إلى هنا بسبب ما هو مسجل على آلة التصوير تلك

Benden aldığın çantadaki kamerada kayıtlı.
أنه بداخل آلة التصوير بالحقيبة التي أخذت منّي

Soğuk mavi kayalıklardan aşağı tırmanırken ve suya daldıklarında termal kamerada altın sarısı görünecekler.
كاميرة التصوير الحراريه تكشف لنا اللون الأصفر الذهب وهم يتسلقون على الصخور الزرقاء البارده والغطس فى البحر

Belli ki, kamerada gözükeceğini hiç düşünmemiş.
من الواضح انه لم يتوقع انه سيظهر بالكاميرا

Polis, kapatılmış kamerada bu görüntüyü bulmuş.
لقد ارسلت الشرطة للتو هذة الصورة التقطت بواسطة الكامرة الامنية