"kameralarımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كاميرات
• كاميراتنا

Güvenlik kameralarımız yeniden devreye girene kadar tüm rehineleri bir odada tutmamız gerekiyor.
يجب أن نجمع كل الرهائن في غرفة واحدة حتى نقوم بإصلاح كاميرات المراقبة

kameralarımız var ama onlar bilgisayarı besleyen dijital sisteme yönlendiriyorlar.
لدينَا كاميرات لكنّهم يغيرونها إلى النِظام الرقمي الذي يُغذّي الكمبيُوتر.

Peki kameralarımız, yani gözlerimiz, beynimizin bilinçli olarak yansıtabildiğinden fazlasını görüyor olmasın?
هو الذي لدينا القدرة على رؤيته. فإذن من الممكن أن أعيننا.. كاميراتنا..

Bugün kameralarımız Amerika'nın en büyük servetlerinden birinin varisi Bayan Lois Clarke'ın evinde.
اليوم كاميراتنا فى منزل الأنسة كلارك لويس وريثة أحد أكبر الثروات الأميريكية

18 gün boyunca kameralarımız canlı yayın yaptı, Tahrir Meydanı'ndaki insanların seslerini duyurdu.
وعلى مدى 18 يوما، كانت كاميرات التصوير تنقل بثا مباشرا لأصوات المعتصمين في ميدان التحرير.

Toplantının sadece iki bölgesinde çalışan kameralarımız var.
كان لدينا كاميرات مراقبة تدور في مكانين فقط من الحدث

Isıl kameralarımız var. Kask kameralarımız var.
لدينا كاميرات حرارية لدينا خوذات فيها كاميرات

Merkezin arkasında asansörlerin yanında gözetim kameralarımız var.
لدينا كاميرات مراقبة عند مصعد مركز الشرطة

Orada kameralarımız var Başkanım. - Şu an müdahale ediyorlar.
لدينا كاميرات على الأرض يا سيّدي يقومون بنشرها الآن

Güvenlik kameralarımız ve elektrikli tel örgümüz yok.
ليس لدينا كاميرات أمنيّة أو أسيجة كهربائيّة.

Gizli kameralarımız ve kablosuz mikrofonlar var
لدينا كاميرات مخفية، مايكروفونات لاسلكية

Güvenlik kameralarımız olmasa nasıl bir banka olabilirdik?
أي نوع من البنوك سنكون إذا لم يكن لدينا كاميرات مُراقبَة؟

Temsili kameralarımız var, kayıt yapmıyorlar.
لدينا كاميرات وهمية ولكنها لا تسجل اللقطات

İçeride kameralarımız ilk bakışta kunduz yavrusuna benzeyen bir şey yakalıyor.
وفى الداخل ... كاميرات تصويرنا قد أخذت لمحة من الوهلة الأولى ويبدو أنه مثل قنـدس صغير جداً

Kıyıdan sadece birkaç mil içeride kameralarımız mucizevi bir ana tanıklık ediyor.
على بضعة أميال من الشاطىء، تشهد كاميراتنا حاثة خارقة

Güvenlik kameralarımız sadece içeride ve kasada olanları kontrol ediyor.
كاميراتنا الأمنية فقط تسجل ما يحدث بالطوابق والقبو نفسه

kameralarımız aracılığıyla iyileşme sürecimi, hazırlanmamdan ameliyatıma ameliyat sonrası operasyonlarım ve ötesine kadar doğrudan gözlemleyeceksiniz.
ستختبرون من خلال كاميراتنا مرحلة علاجي من المصدر مباشرة من التحضير إلى الجراحة و العلاج بعد الجراحة و ما بعده

Sizlerin karşısına şu an Tahrir Meydanı'ndan canlı görüntülerle çıkmak isterdik ancak kameralarımız alındığı için o mümkün olmuyor.
--نودُ أن نُريكم صور صورة حية لما يحدث في ميدان التحرير الآن, ولكننا لانستطيع ذلك لإن كاميراتنا تم إسقاطها.

kameralarımız yavaş yavaş kapsülle görsel teması kaybediyor fakat güncellemeleri sürekli olarak görev kontrol merkezinden alıyoruz.
لقد خسرت كاميراتنا التواصل المرئي مع الكبسوله ولكننا نحصل على تحديثات مستمره من داخل غرفة تحكم المهمة

Şanslısın ki kameralarımız arkadaşının dairesini de görüntülüyor.
أنت محظوظ لأن كاميراتنا لديها زاوية رؤية أمام منزل صديقك