| Saha kenarında, Kameraların önünde oral yaptıracağım. | Open Subtitles | سأجعلها تمص قضيبي في المدرجات، أمام الكاميرات |
| Ve eski paralılar Kameraların önünde gösteriş yapıp dikkat çekmek için yalvarmazlar. | Open Subtitles | والمال القديم لا يعرض نفسه أمام الكاميرات من أجل شد الانتباه |
| Kameraların önünde benden beklendiği gibi davranmıyor olabilirim... beni bu yüzden cezalandıracaklarsa, eyvallah. | Open Subtitles | وأنا ربما لا أتصرفُ أمام الكاميرات بالطريقة التي يريدونها.. وإن كانوا يريدون أن يعاقبونني على ذلك، فلا بأس .. |
| Sadece seninle Kameraların önünde sevişmek istemedim. | Open Subtitles | الأمر أنّي لم أشأ أن أقبّلك أمام الكاميرا |
| Yeminli yedi patron Kameraların önünde, meclisin gözüne baka baka yalan söyledi. | Open Subtitles | سبعة رؤساء تنفيذيين ، تحت القسم ، والكذب أمام الكاميرا والكونجرس. |
| Kameraların önünde onu devriye arabasına sen bindirecek olursan... başını aşağı bastırma, Bolton. | Open Subtitles | اذا صادف وكنت انت من سيضعها في سيارة الدورية فسوف تتصدر امام كاميرا التصوير الاخبارية ايها الضابط بولتن ولكن لا تدفع رأسها للاسفل |
| Hayatını Kameraların önünde yaşamış biri için ne kadar da ironik! | Open Subtitles | أمر مُثير للسُخرية، نظراً لأنّها تقضي حياتها كلّها أمام الكاميرات. |
| Ve Kameraların önünde her bir müşterini kelepçelerim. | Open Subtitles | سيتم القبض على جميع عملائكِ أمام الكاميرات |
| Mike sizi Kameraların önünde ağlattı. | Open Subtitles | مايك جعلك تبكين أمام الكاميرات |
| Kameraların önünde bunu söylememeliydin. | Open Subtitles | يجب عليك تفادي قول ذلك أمام الكاميرات |
| Yapmadım. Kameraların önünde yapmam. | Open Subtitles | لم أفعل ، ليس أمام الكاميرات |
| - Kameraların önünde hayır diyemez. | Open Subtitles | لا يمكنه القول "لا" أمام الكاميرات |
| Bu boku Kameraların önünde konuşacak olan benim. | Open Subtitles | أنا منَ سيَتعين عليه أن يقف أمام الكاميرا ويقول هذا الهراء |
| Hastanede olması lazım, Kameraların önünde değil. | Open Subtitles | إنها بحاجة للذهاب للمستشفى، ليس الوقوف أمام الكاميرا |
| Kuluçka hücrelerinde geliştikleri sırada arılar en hassas zamanlarını yaşarlar. Sürecin nasıl geliştiğini gerçekten merak ediyordum. Böylece Kaliforniya Üniversitesi, Davis'te bir arı laboratuvarıyla takım oluşturdum ve Kameraların önünde nasıl | TED | تكون حساسية النحل في أشدها عندما تنمو داخل الخلايا الحاضنة وأردت أن أطلع على مراحل نمو النحل لذا أنشأت فريقاً في مختبر (يو سي دافيس) واكتشفت كيف ينشأ النحل أمام الكاميرا |
| Kameraların önünde onu devriye arabasına sen bindirecek olursan... başını aşağı bastırma, Bolton. | Open Subtitles | اذا صادف وكنت انت من سيضعها في سيارة الدورية فسوف تتصدر امام كاميرا التصوير الاخبارية ايها الضابط بولتن ولكن لا تدفع رأسها للاسفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 