"kameraya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكاميرا
• للكاميرا
• كاميرا
• آلة التصوير
• الكاميرات
• العدسة
• آلةِ التصوير
• لآلة التصوير
• الكاميرة
• لكاميرا
• بالكاميرا
• صورت
• صوّر
• بكاميرا
• الكميرا

Yani saldırgan her kimse merdivenleri kullanmış olmalı. Yoksa kameraya yakalanırdı.
إذن من هاجمها، لابدّ أنّه إستخدم الدرج، وإلاّ فإن الكاميرا ستصوّره

Şimdi çeki kameraya gösterin, ne kadar ve ne için olduğunu söyleyin.
حسناً هل يمكنك اظهاره امام الكاميرا وتقولي كم الملبغ ولأجل ماذا ؟

Eğer şuradaki kameraya bakarsan bir sorun olur mu diye sormak istedim.
لقد كنتُ أتساءل فحسب إن كنت لا تمانعين النظر إلى الكاميرا هناك.

Gözlüklerini çıkarıyor, kameraya doğru dönüyor, ama bütün bunlar metinde oluyor.
هو دائماً يخلع نظاراته الشمسية او يتوجه للكاميرا لكن كل هذا يحدث في النص

Bize görünmeyen bu hareketler doğru işleme ile kameraya görünebiliyor.
هذه الحركات لا نستطيع مشاهدتها لكنها مرئيّة للكاميرا مع المعالج المناسب.

Kamera LED lambasını ve esnek bir halat alıp belime bağlardım, göbek deliğimi kameraya çekerdim, farklı bir perspektif bulup ne yaptığına bakardım.
اخذ أضواء كاميرا الليد و حبل مطاطي أربطه حول خاصرتي وأقوم بتصوير سرتي بالفيديو، آخذ منظراً آخر، و أرى ما تفعله.

Başka birisi daha kameraya yakalandı. Aramaya gittik ama bulamadık.
نظرنا مجدّداً على الكاميرا عدنا البحث، لكنّنا لن نلحظه جيّداً

Eminim öyledir. kameraya göstermek istediğin başka şeylerin de var mı?
أجل بالطبع , هل ستريني شيء آخر ربما على الكاميرا ؟

Sence kameraya "çoh" döktüm diye Çavuş bana kızar mı?
هل تعتقدين أن الضابط سيغصب ؟ كوني شتمت أمام الكاميرا

Tamam, görme işinde kameraya benzeyen bir taraf var: Gözün arkasında görüntüye odaklanan 130 milyon ışık alıcısının olduğu bir lens var, yani gözümüz 130 megapiksellik bir kamera gibi.
نعم هناك جزء من البصر مثل الكاميرا فلدى العين عدسة تركز الصورة في خلفية العين حيث توجد 130 مليون خلية بصرية مستلمة فالعين هي مثل كاميرا ذات 130 مليون بكسل

Aynı zamanda onu küçülttük ki, çekirdek duygu makinesi, bu iPad gibi kameraya sahip herhangi bir mobil araçta çalışabilsin.
كما قمنا بتصغيرحجمها لتعمل مع كافة الهواتف النقالة ذات الكاميرا كهذا الآي باد.

Doğrudan kameraya bakmak bile bu nörotransmiterlerin sayısını arttıracaktır, belki de kameranın yerini değiştirmek de faydalı olur.
وشيء بسيط مثل النظر إلى الكاميرا بإمكانه زيادة الناقلات العصبية، او ربما تغير موقع الكاميرا.

Hızlıca. kameraya da alalım.
بسرعة قدر ما نستطيع، على الكاميرا سيكون مذهل

Ama eğer çok yakına gelir ve direk kameraya bakarsam o zaman güzel canlı gözleri göreceksiniz.
ولكن إذا جئت حقا قريبا والتحديق مباشرة إلى الكاميرا على هذا الكمبيوتر المحمول ثم سترى هذه العيون لطيفة هشة.

Bilgisayara takıyorum, fotoğrafları aktarıyorum, ve kameraya tekrar takıyorum.
أضعها في الجهاز الشخصي، و أقوم بنقل الصور، ثم أُرجعها الى الكاميرا.

basit bir dijital kamerayi retinal kameraya donusturduk ve sonra her hasta doktoruyla uzaktan gorusme yapabilir
غيرنا الكاميرا الرقمية البسيطة إلى كاميرا لشبكية العين ، ومن ثم يحصل كل مريض على فحص عن بعد يُجْريه طبيب.

Yüzünü biraz sola çevir ve doğruca kameraya bak.
هل يمكن أن تدير رأسك قليلا إلى اليسار ولكن أنظر بإستمرار للكاميرا

Sırf kameraya gülüp önümdekileri okumadım.
لكن لم أكن أبتسم فقط للكاميرا ,وأقرأ الأخبار

kameraya çekmem lazım.
يمكننا التاكد من حجم الفتحة المعدة للكاميرا

CM: Aynen, ama Xbox'a gerek yok. Sadece kameraya ihtiyacınız var.
كوزمين: بالضبط، ولكنك لا تحتاج الـ "Xbox"، تحتاج فقط إلى كاميرا.

Ama bu olurken, 2. kameraya bakın.
ولكن ماحدث في هذه الأثناء انظر إلى آلة التصوير 2

İşerken kameraya doğru nasıl durulur bilmiyor.
إنه لا يعرف كيف يواجه الكاميرات بينما يتبول

Bu defa, Nathaniel, içerken doğru kameraya bak.
هذه المرة يا ناثانيـال, على الرسمة إنظر مباشرة إلى العدسة

Anime ettiğimizde güvercin kameraya doğru uçuyor görünecek.
بالطبع،عندما نُحرّكُه، الحمامة سَتَظْهرُ للطَيَرَاْن مباشرة إلى آلةِ التصوير.

Bir SS fotoğrafçı, kameraya gülümsemesini emrederek onun bu fotoğrafını çekmişti.
ألتقط مُصوّر الـ "إس إس" هذه الصورة طلب منها أن تبتسم لآلة التصوير

kameraya dönüp... anne yaratığa bu dünyadaki zamanının dolduğunu söylediğin sahne...
عندما كنتِ على الكاميرة وأنتِ تقولين لأم الغريب بأن وقتها في الأرض إنتهى،

Bu DVD, havuzun tepesine yerleştirilmiş olan kameraya ait.
هذا شريط رقمي لكاميرا فوق بركة السباحة للتدريب

Yani, umarım kameraya çekmeden önce...
حسناً , أنتِ تعلمين , على أمل أنه عندما نصوره بالكاميرا

İstediklerini onlara ilettim. Yukarıdaki katları da kameraya çektim.
لقد قلت لهم ما تريدين القيام به، ولقد صورت كل في الطابق العلوي باستخدام كاميرا الرأس

Aslında daha iyi bir fikrim var, kameraya çek.
في الحقيقة ثمّة فكرة أفضل، صوّر ما ستقول.

Polis, bazılarının web kameraya alınmış kendi görüntüleri olduğunu söyledi.
الضباط يقولون أن بعضا ً منهن قد بعثن بلقطات لأنفسهن أخذت بكاميرا الويب

Ama yanıp sönmeye başlar başlamaz -- ve büyük görünecek, çünkü kameraya doğru çakıyor -- tam şuraya bakmanızı istiyorum.
بعد قليل سوف يبدأ الجهاز بالوميض وسوف يكون الضوء كبيراً .. لانه يرتطم بعدسة الكميرا بكم كبير ولكن اريدكم ان تنظروا هنا