"kampından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مخيم
• معسكر
• المخيم
• مخيّم
• المعسكر
• مُخيم
• معسكرات

Manken olmak için esir kampından çıkmış gibi zayıf olmana gerek yok.
ليس عليك بأن تكون تحت سجن مخيم نحيف لكي تكون عارض ازياء

Ülkemde, şehirde yaşıyorduk ve Kampala'nın bir mülteci kampından daha iyi olduğunu hissettik.
في بلادي، عشت بالفعل في المدينة و شعرنا أن كامبالا ستكون أفضل بكثير من مخيم اللآجئين.

Heuberg'deki toplama kampından sonra bizi çalışmamız için uydu kampına... yolladılar.
بعد معسكر إعتقال هيوبرغ ، أرسلونا للعمل في مخيمات للأقمار الصناعية

Eğitim kampından önce son bir defa balık tutmaya gitmeye çalışıyorum.
أحاول الحصول على رحلة صيد أخيرة قبل الذهاب إلى معسكر التدريب

Uzun zamandır tanıdığı biri, yaz kampından ve şimdi ona çiçekler yolluyor, Ranger maçına götürüyor.
إنه شابٌ ما عرفته منذ.. الأبد.. من المخيم الصيفي

Çoğu kişi, Federal Acil Durum Yönetim Dairesi kampından geldi.
أناس كثر جاءوا من مخيّم لمناصري الحريّة الأمريكيّون.

6 yaşından 12 yaşına kadar yedi farklı ülkede yaşadım, bir mülteci kampından diğerine giderken birileri tarafından istenenler olmayı umarak.
من سن السادسة إلى الثانية عشرة، عشتُ في سبعة بلدان مختلفة، متنقلةً من مخيم لاجئين لآخر، على أمل أن يُصبح مرغوباً بنا.

- Soruya bak! Eğitim kampından sonra nereye gidersem sen de geldin.
بالطبع ، من مخيم التدريب كنت معي أينما ذهبت

Okulun kampı olacak. Okul kampından size bahsetmeye çekindim.
سيكون هناك مخيم وقد كنت خائفا من ان اطلب منكم

Tıpkı, binicilik kampından gönderdiğin bu kartpostal gibi.
كتلك المرة، على سبيل المثال، عندما كتبت لي هذه البطاقة من مخيم ركوب الخيل.

Avrupa'ya 16 yaşındayken bir mülteci kampından geldi.
أتى إلى اوروبا من مخيم لاجئين عندما كان 16 عاماً، بدأ في الإنحراف حتى تورطه

Refakatçiler kampından kurtulmanın sevinciyle gözyaşı döküyorum.
إنها دموع الفرح لأجد نفسي متخلصة من مخيم الأتباع

Ve aynı zamanda şu soruyla birlikte hesaplaşmaya başladım: Eğer toplama kampından kurtulabilecek güçte bir insan değilsem o halde kimim?
و أيضاً بدأت أفكر بهذا السؤال المروّع: إن لم أكن هذا الشخص القوي الذي يستطيع الصمود في معسكر اعتقال، إذاً من أنا؟

Bir sene içinde, sonunda bana gerçek bir güreş eğitim kampından bahsettiler, o güreşçilerden biri işletiyordu ve beni yazdırmaları için aileme yalvardım.
وفي العام التالي، أخبروني أخيرًا عن معسكر تدريب مصارعة حقيقي كان يديره أحد المصارعين، وتوسلت إلي والديّ ليسجلاني فيه.

Bu adam, bir Hutu ölüm kampından yeni salıverilmişti.
هذا الرجل تم تحريره للتو من معسكر الهوتو للموت.

Toplama kampından kaçtı. Naziler, Onu Avrupa'da izliyor.
بعد هروبه من معسكر الاعتقال يلاحقه النازيون في كل أوروبا.

Hey, millet! Andy döndü! Kovboy kampından erken döndü!
انتبهوا جميعا لقد عاد اندي من معسكر رعاة البقر مبكرا

Kutup kampından dün gece döndük ve az önce bir Rus komutana rastladım.
عدنا من المخيم القطبي ليلة البارحة وقد تصادفت مع القائد الروسي، الذي وصلته الأخبار من المخيم

Locke'nin kampından dönerken onunla karşılaştığımda.
عندما صادفتهما بطريق عودتي من مخيّم (لوك)

Şey, ben bunu yapamam. Çocukları, kötü çocuk kampından benim çıkarmama izin vermiyorlar.
حسننا أنا لا يمكنني أن أصلح هذه المشكلة لن يسمح لي المعسكر بأن أصطحب دودج أو إيرل جونير خارج المعسكر

Er Ephraim Knowles, emir ya da izin almaksızın Gonzalez kampından kaçmıştır.
برايفت إفرايم نولز)، بدون أمر أو إذن) "تغيب من مُخيم "غونزاليس

BM'nin onları Hong Kong'da bir mülteci kampından getirdiğini söylüyormuş...
الشائعات تقول ان الامم المتحده اخذتهم من معسكرات الاجئين في هونج كونج