"kampanyası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حملة
• لحملة
• حملته
• الحملة
• للحملة
• حملات
• تبرعات
• الحملات
• لحملتك الانتخابية
• حملتها الإنتخابية

En az göğüs kanseri kampanyası kadar iyi olmaya çalışıyoruz.
لكننا نحاول أن نكون جيدين كما كانت حملة سرطان الثدي

New York'ta, Robert Moses sıkı bir “karayolunda genişletme kampanyası” başlattı.
ففي ولاية نيويورك، قاد روبرت موزيس حملة عنيفة لتوسيع الطريق السريع

Hangi fiyattan olursa olsun, hiç bir reklam, zekice hazırlanmış pazarlama kampanyası bu kadar fazla iyi niyet yaratamaz veya üretemezdi.
ولا يوجد أي كم من الدعايا أو حملة تسويقية بارعة مهما كانت تكاليفها تستطيع أن تنتج تلك الإرادة القوية بهذا الشكل

- Afrikalı Amerikan kitlesini hedef alan yeni bir reklam kampanyası önerisi getiriyorum.
أقترح حملة إعلانية جديدة لتقسيم الخمور سنعرض في السوف خمور من أصل إفريقي.

Patrick'in seçim kampanyası öncesi aileyi yeni ve modern gösteriyoruz.
يجب أن نعد العائلة لتكون طبيعيه ومستعده قبل حملة باتريك

Hasat Festivali'ni tanıtmak için büyük bir medya kampanyası yapıyoruz.
نحن نصنع حملة إعلانية كبيرة لكي نعلن عن مهرجان الحصاد

Aranızda problemler olmasına üzüldüm, ama bu, klisede yılın, en büyük yardım kampanyası.
حسناً , يؤسفني سماع أنكما تواجهان مشاكل لكن هذه حملة تبرعات الكنيسة الكبري

Babamın Sil Gitsin için olan eski Bay Parmak kampanyası.
انه اعلان والدي القديم للسيد أصبع من حملة داست إت

Umut dolu yerel liderlik vasıtasıyla, bunun olmasını durdurmak için barışçıl bir direniş kampanyası başlattılar.
من خلال القيادة المحلية الملهمة، شنوا حملة مقاومة سلمية لوقف ذلك.

Bu krize dikkat çekebilmek için, göğüs kanseri kampanyası kadar iyi olmamız gerek.
نحن نحتاج لأن نكون جيدين كما كانت حملة سرطان الثدي للحد من هذه الكارثة

Kanada dünyada bir numaralı para toplama kampanyası olmayı çok küçük bir rakamla kaçırdı.
كانت كندا مجرد قناة العبور لما بعد كونها حملة جمع التبرعات الأولى في العالم

Ve İnsan Hakları kampanyası'nın cömert desteği olmadan bunun hiçbirini yapamazdık.
و لم نستطع القيام باي شيئ منها بدون الدعم من حملة حقوق الانسان

Sanırım ilginç bir başka karşılaştırma da Obama'nın seçim kampanyası ile Obama'nın başkanlığının karşılaştırılmasıdır.
أعتقد مقارنة مشوقة أخرى من حملة أوباما ضد رئاسة أوباما.

Bugünlerde, tweetlerle küresel farkındalık kampanyası başlatılabilir.
فى هذه الأيام، مجموعة من التغريدات من الممكن أن تطلق حملة توعية عالمية.

Michelle Obama’ya karşı yürütülen kampanyadan iki yıl sonra, Anders Behring Breivik'e karşı manipülasyon kampanyası işe yaradı.
بعد عامين من الحملة ضد ميشيل أوباما، كانت حملة التشويه ضد أندرش بيهرينغ بريفيك قد نجحت.

Aynı zamanda müşterileri ve topluluğuna kulak vermek için bir seçmen kayıt kampanyası düzenliyordu.
كان أيضاً ينظم حملة لتسجيل الناخبين لإعطاء الصوت لزبائنه ومجتمعه.

Neden boşanmayı önleme kampanyası yok?
‫لماذا لا يوجد حملة للوقاية من الطلاق؟‬

Ben en yaratıcı satış kampanyası para ödülünü kazanan kişiyim.
أنا الرجل الذي ربح الجائزة النقدية لحملة المبيعات الأكثر براعة

İçeri giremezsiniz. Babanız kampanyası için televizyon karşısına çıkacak.
أنت لا تَستطيعُ الدُخُول ، أبوك يَظهرُ بالتلفزيون لأجل حملته التجارية

Ve beni bir seçim kampanyası merkezine götürdü. Illinois valisi başkanlık için yarışıyordu ve bana Amerikan seçim sistemini anlattı.
وأخذني لمقر الحملة الرئيسي ـــ حاكم الينويز كان مترشحًا للرئاسة ـــ وأدخلني إلى السياسة الانتخابية الأميركية.

Yeni stadyum inşasını durdurmak için bir mektup kampanyası var.
إنهُ خطاب للحملة لمنع بناء الملعب الجديد

Halkla İlişkiler'den rakamları yeni aldım. Elektrikli araba kampanyası bir harika!
احضرت للتو التصميمات من اداره الشئون المجتمعيه حملات عربه الكابل نجحت

Bizler çirkin kentsel alanların basit ulusal sembollerinin ötesindeyiz. Veya gelip giden bakanların boş seçim kampanyası vaatleri ile çözülecek sorunların.
نحن أكثر من أن نكون رموز وطنية بسيطة للآفة المدنية أو مشاكل تحل بوعود الحملات الانتخابية الفارغة للرؤساء الذين أتوا وذهبوا

Küçük Patty'nin seçim kampanyası için hiç de iyi olmaz, değil mi?
لن يكون امراً جيدا , لحملتك الانتخابية الصغيره , الان .. اليس كذلك؟

Hem kocası, hem de seçim kampanyası müdürü.
إنه زوجها ومدير حملتها الإنتخابية