"kamplarında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معسكرات
• مخيمات
• مخيم
• معسكرهم
• المخيمات

HIV merkezlerinde, mülteci kamplarında... Ancak aynı zamanda internette zorbalık ve erken yaşta evliliğe son vermek için
في مراكز مكافحة الإيدز وفي معسكرات اللاجئين، وأيضاً حتى نتمكن من وضع حد للتنمر عبر الإنترنت وللزواج المبكر.

20 yaşında, 30 yaşındakileri görüyorusunuz… ...aileleri mülteci kamplarında olanları.
ترى أسر تقعد في معسكرات اللاجئين لمدة عشرين سنة، ثلاثين سنة.

Bu hazırlık kamplarında, size, bir erkeğe nasıl zevk vereceğiniz öğretiliyor.
في مخيمات التأهيل هذه يعلمونك كيفية إرضاء الرجل جنسيا

Vietnamlı olsaydınız tekrar eğitim kamplarında turp topluyor olurdunuz.
لو كنت فيتنامي, ستكون في مخيم اعادة التأهيل لتقشير اللفت

Kasırga evlerini yıkmış, ve diğer işçilerde onun yeni kamplarında çalışmasına izin vermemiş.
لقد قال بأن الإعصار قد دمّر منازلهم والعُمّال الأخرين لم يجعلوهم يعيشوا في معسكرهم الجديد

Çocuklarınız toplama kamplarında açlıktan ölüyor. Ölüyor çünkü..
أطفالكم يموتون جوعى يموتون في المخيمات ...

Bazı en iyi arkadaşlarım, toplama kamplarında.
حسنا، البعض من أصدقائي الأفضل في معسكرات الإعتقال.

Bir buçuk milyonu Rus esir kamplarında yaşamını yitirdi.
مليون ونصف المليون ماتوا فى معسكرات الأسـرى الـروسيـة

Evet! Birçok çocuğun aptal yaz kamplarında yaptığı gibi...
نعم, بينما معظم الأطفال يكونون فى معسكرات غبية

6 milyon Yahudi, Alman toplama kamplarında öldürüldü.
ستة ملايين يهودي قتلوا في معسكرات الإعتقال الألمانية

14 ü ya inthahar ettirilmiş ya da toplama kamplarında ölmüştü.
و 14 سيساقون إلى الانتحار أو يموتون في معسكرات مُكتظة.

"Savaş Esirleri kamplarında yatmamız gerekirken..."
بالرغم من أنّنا مُفترض أن ننام في معسكرات أسرى الحرب

Benim aklımdaki soru ise şuydu, aile eğitmenliği programları savaş bölgelerinde ya da mülteci kamplarında kalan ebeveynler için yararlı olabilir miydi?
والسؤال الذي راودني، هل سيكون برنامج تدريب الآباء مفيداً للعائلات طيلة تواجدهم في مناطق الحرب أو في مخيمات اللاجئين؟

Bugün ABD hükûmeti, sığınmacı çocukları süresiz olarak hapishane kamplarında tutma hakkı elde etmeye uğraşıyor.
الحكومة الأمريكية تناضل للحصول على حق لاعتقال الأطفال اللاجئين لأجل غير مسمى في مخيمات سجن.

Ama, aynı zamanda, mülteci kamplarında ölen dedelerim vardı.
لكن أيضاً كان لي جد توفي في مخيمات اللاجئين.

Tutsak kamplarında 3 gün boyunca işkence gördükten sonra söyledim ama devam et, inanmaya devam et her ne kadar benden farksız olsan da.
بعد عذبوني في مخيم سجنهم لمدة 3 أيام، لكن المضي قدما. هل نستمر الاعتقاد،

İşte ben de oraya gidip bu adamlarla balina kamplarında yaşadım ve New York'taki Newark havaalanına yaptığım taksi yolculuğumdan başlayıp 7 buçuk gün sonra ikinci balinanın kesilmesine kadar yaşadığım her şeyi fotoğrafladım.
لذلك ذهبت هناك و عشت مع هؤلاء الرجال هنا في مخيم صيد الحيتان، و قمت بتصوير التجربة كلها، بداية من ركوب سيارة الأجرة إلى مطار نيوارك في نيويورك، و انتهاء بذبح الحوت الثاني، بعد سبعة أيام ونصف.

Onu bir de amigo kız kamplarında görmeliydin.
كان عليك رؤيتها في مخيم التشجيع

Yeni kamplarında bir hastane, okul ve anaokulu inşa ettiler.
في معسكرهم الجديد، شيدوا مدرسة، مستشفى، وروضة أطفال.

Tutsak kamplarında 3 gün boyunca işkence gördükten sonra söyledim ama devam et, inanmaya devam et her ne kadar benden farksız olsan da.
بعد أن عذّبوني في سجن ، معسكرهم لـ3 أيام ولكن تفضل ،أنت فقط تبقى معتقداً ذلك

Eminim kültivarlar beni kamplarında görmekten çok sevinç duyarlar.
(أنا على يقين من أن الـ(أي سي سيسرون بتنزهي داخل معسكرهم

Tüm ailesi toplama kamplarında öldü.
عائلته كلها ماتت فى المخيمات