"kamptaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المخيم
• المعسكر
• المخيّم
• بالمعسكر
• بالمخيم
• في المعسكرِ

kamptaki çocuklarla arkadaş oldum ve onların kültürlerine özgü bazı şeyleri benimsedim, hatta Müslüman olarak yetiştirilmeme rağmen Noel gibi bayramları kutladım.
كونت صداقات مع الأطفال في المخيم بدأت في مجاراة بعض معتقداتهم الاحتفال بعطلات كعيد الميلاد رغم أنني مسلمة.

Sonra kamp yönetimine kamptaki 330.000 insandan kaçının kampta doğduğunu sorduğumda, bana şu cevabı verdiler: 100.000.
وبعدها حين سألت إدارة المخيم كم شخصا من بين 330000 شخص في المخيم ولدوا هناك، أعطوني الجواب: 100000.

Kullanılmayan oyuncakları kamptaki çocuklar için toplamanız ne güzel bir davranış.
. إنه عمل رائع الذى تقومون أيها الرجال . تصليح اللعب القديمة لأجل أطفال المخيم

Birkaç saat sonra döndüm, kamptaki çocuklarla futbol oynamıştım.
عدت بعدها بساعات قلائل، بعد قضاء بعض الوقت ألعب الكرة مع الأطفال في المعسكر.

kamptaki bütün gorillere yanaştık.
صحيح , لقد حاولنا مع كل جندى المانى فى هذا المعسكر , لم ننجح

Az önce gönderdiği mesaj ana kamptaki bir telefona geldi.
لقد ذهب الرسالة النصيّة إلى هاتف محمول في المخيّم

kamptaki tek erkek sen misin?
هل أنت الفتى الوحيد الذي يعيش في المخيم ؟

Ben kamp sorumlusuyum ve ve kamptaki herkes onlardan şikayetçi.
أنا مسؤول المخيم, والمخيّمون قدّموا شكوى.

Göndermezseniz... kamptaki herkesin bundan haberdar olmasını sağlarım.
إن لم ترسل شخصاً وقمت أنا بإرساله سينتشر الخبر في هذا المخيم

Ama benim dışımda kamptaki herkes yapabiliyor.
الجميع في المخيم يستطيع أن يفعلها إلا أنا

Parayı kamptaki kavgacı... pislikler dışında insanların yararına kullanacak.
سوف تدع فائدة المال متاحة لأبناء المخيم والأوغاد المحاربون

kamptaki işime bakmalıyım. Tom'un kuralları.
أنا لست ممرض , علي الذهاب لعملي في هذا المخيم

Bak, 90 gündür, kamptaki bütün insanlar adına kararlar vermem istendi.
اسمع، لتسعين يوم طلبتم مني أن أتخذ القرارات لهذا المخيم

Buraya yeni gelenler, kamptaki hayatın sadece çalışmak olmadığını fark ettikleri için mutlular.
الوافدون الجدد هنا سعيدون ليكتشفوا أن الحياة في المخيم ليست عملاً فحسب

Goldberg ve Chilowicz, bu kamptaki fabrika sahiplerinden... payımı almamı sağlıyorlar... böylece sana da esas hesabımla ilgilenmek kalıyor--
جولدبيرج و شيلوك متأكدين من مشاهدة نصيبي من أصحاب المصانع في هذا المعسكر سأدعك توالي حسابي الرئيسي

Goldberg ve Chilowicz, bu kamptaki fabrika sahiplerinden payımı almamı sağlıyorlar.
جولدبيرج و شيلوك متأكدين من مشاهدة نصيبي من أصحاب المصانع في هذا المعسكر

Bu kamptaki insanları öldürmek üzere o da üstlerinden emir aldı.
الذي تلقى أوامر من رؤسائه لتنظيم سكان هذا المعسكر

Bu kamptaki her bir adamın hayatını tehlikeye atıyorsun.
انت تعرض حياة كل رجل في هذا المعسكر للخطر

Bu kamptaki insanlar herşeylerini terör yüzünden kaybetti.
جميع الناس في هذا المخيّم فقدوا كلّ شيءٍ بسبب الإرهاب.

Sanırım her şeyi aldın Kaptan. kamptaki her sent burada.
أظن أنك حصلت على كل شئ يا دراغلاين لقد تم استثمار كل المال الذى بالمعسكر

kamptaki herkes ona zarar verenin ben olduğuma ikna olmuş gibiydi.
يبدو أن الجميع بالمخيم إقتنعوا بأنني الشخص الذي أذاها

Neden kamptaki patatesleri topluyor?
لماذا يشترى كل البطاطا التى في المعسكرِ ؟