"kamyonlardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشاحنات
• شاحناتنا

kamyonlardan boşaltılan çöp kokusu yoğundu ve trafik gürültüsü yüksek sesli ve sıkıcıydı.
كانت رائحة القمامة التي يتم تنزيلها من الشاحنات قوية جدًا، ضوضاء حركة الناقلات لا تطاق.

kamyonlardan anlarım, belki kamyonculuk yaparım.
أعرف كثيرًا عن الشاحنات قد اتجه لهذا المجال

Evet, ama yine de kamyonlardan birinin bizimki olduğunu söyledi.
لكنها قالت إنّ إحدى الشاحنات من شاحناتنا

Bunlarda kamyonlardan çaldıkları malzemeler olmalı.
ربما تكون سلع مشحونه سرقوها من الشاحنات حسنا..

Yıldızlardan ağaçlara,.. ...kamyonlardan insan kemiklerine kadar.
من النجوم للأشجار، الشاحنات إلى عظام الإنسان

Yanına 4 adam al ve oraya kamyonlardan önce git.
إصطحب أربعة رجال وإذهب هناك قبل الشاحنات

Onu ait olduğu yerde, yani vücudunun içinde tutmak istiyorsan, otoyolda 120 kilometre hızla giden kamyonlardan atlamaktan vazgeç!
فأذا أريد الأحتفاض بة داخل جسمك في مكانة يجب أن تتوقف عن القفز من على الشاحنات وهي تسير بسرعة 80 على الطريق السريع

Eğer kamyonlardan birisine saldırırsak o zaman ordu yolda kamyonun kaza yaptığını söyler.
إذا هاجمنا أحدى الشاحنات عندها سيقول الجيش أنه حادث سير

Sanırım o büyük kamyonlardan biri gelip, kahrolası evi yerinden söktü ve alıp gitti.
اعتقد ان واحد من تلك الشاحنات قد أخذت كامل البيت وقادوا وهو معهم

kamyonlardan hangisinde?
أي من هذه الشاحنات هو بداخلها ؟ كيف لي أن اعرف؟

Aslında dünyada hayata dizilerden ve canavar kamyonlardan çok anlam katan şeyler de var.
هناك امور حقيقية في هذا العالم التي تمنح الحياة معنى إضافي أكثر من المسلسلات الاجتماعية و الشاحنات العملاقة

O kamyonlardan birine mi binmeye hazırlanıyorsun? Evet.
هل أنت مستعد للذهاب مع واحدة من تلك الشاحنات ؟

Aylakları içeride tutan kamyonlardan biri her an aşağıya yuvarlanabilir.
إحدى الشاحنات التي تمنع خروج السائرين قد تسقط عن الحافة بأيّ وقت.

Buldum onu... Kiralık kamyonlardan biriyle dışarı çıkıyor.
لقد رأيته ، إنه مُتجه للخارج وهو يقود إحدى الشاحنات

Orada bu korkunc derecede buyuk Hint kamyonlarindan vardi, tek seritli yollarda iki serit trafigi yapip yana yatarak gidiyorlardi, yolun sagindan 3,000 feet alcakliginda, ve o da, bu kamyonlardan birini suruyordu.
يوجد تلك الشاحنات الهندية الضخمة بشكل مخيف و التي تتمايل على طرق الحارة الواحدة كأنها على حارتين، مع منزلقات لثلاثة آلاف قدم بجانب الطريق، وهو كان يقود واحدة من هذه الشاحنات.

Franko! Buraya gel, şu kamyonlardan birini çalıştır!
فرانكو" تعال هنا وتأكد من " هذة الشاحنات إذا كانت تعمل

Haydi çabuk olun! Teçhizatı kamyonlardan çıkaralım.
هيا بسرعة لنخرج المعدات من الشاحنات

kamyonlardan korkunç bir ses yükseldi.
ومن حيث اصطفت الشاحنات اندلع صوت رهيب

Başaramayacaklarını bile bile çok da uzakta olmayan, ateşi harlanmış ve. bacalarından duman tüten gaz odalarına onları götüren kamyonlardan atlamak gibi mantık dışı çabalar.
...يعلمون أن أى المنطق يحتم عدم نجاحهم فى الهرب من الشاحنات ... التى ستأخذهم إلى عنابر الغاز

Kesinlikle bizim kamyonlardan biri.
حسناً، إنها حتماً إحدى شاحناتنا