"kanımın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دمي
• دمائي
• دميّ
• أنت دم من

Eğer onu öldürmezsem, eğer kurtulur da damarlarında benim kanımın aktığını öğrenirse.
إذا لم أقتله وإذا عاش الروماني وأكتشف أن دمي يتدفق في عروقك

Eğer Roman yaşar da damarlarında benim kanımın aktığını öğrenirse Antonov kanından olduğunu öğrenirse seni de öldürene kadar durmaz.
وإذا عاش الروماني وأكتشف أن دمي يتدفق في عروقك ولديك دم أنتونوف لا شيء سيوقفه ، فإنه سوف يقتلك أيضا

Kim olduğunuzu ya da... ..kanımın size ne söyleyeceğini bilmiyorum.
لاأعرف من أنتم أو ما تعتقدونه أن دمي ماذا ستخبركم

kanımın iyileştirme gücü olduğu öğrenilirse, birilerine yardımım dokunur sanmıştım.
ظننت لو أن الجميع عرف أن دمائي لديها قدرة علاجية , انه يمكنني المساعدة

O köpek kanımın tadını aldı ve bence çok sevdi.
ذلك الكلب تذوّق دمائي وأعتقد أنّ ذلك أعجبه.

Ve ellerimi yere koyduğumu hatırlıyorum ve hayat kanımın boynumdan ve ağzımdan akıp gittiğini...
اتذكر أني وضعت يدي على الارض وأنا أشعر أن دمي ينزف من عنقي وفمي.

Artık nerede olursam olayım kanımın bir kısmı seninle, seninki de benimle.
وهذا صحيح من الآن و أينما أكون بعض دمي معك و بعض دمك معى

kanımın yarısı damarlarımda akıyor, derim, saçım, gözlerim.
له نصف دمي المتدفق في عروقي, وجلدي, وشعري, وعيوني

Affedin efendim. Onun için kanımın tamamını verebilirim.
سامحني يا سيدي، حياتي ملكها سوف أعطيها دمي لآخر نقطة لأنقذها

kanımın peşindeydi, çocukluk gururumun değil.
حسـنا كانت تريد دمي ولكن لم يكن غروري وأنا في الطفولة

Böyle bir sürtüğün damarlarından benim kanımın geçtiğini düşünebiliyor musun?
هل تصدقان أن هناك شخص ما يجري دمي في عروقه قد يكون سافلاً؟

Kabul etmeliyim ki, benimle çıkmak isteyen erkekler genelde kanımın peşinde olmazlar.
يجب أن أعترف عادة عندما يسألني الرجال للخروج فهم لا يفعلون ذلك من أجل دمي

kanımın tadına baktın diye beni tanıdığını sanıyorsun.
هل تظن لأنك تذوقتَ دمي فأنكَ تعلم ما أنا؟

Ama şu aralar Büyük Britanya ile boşanma aşamasında. kanımın aktığını hissediyorum şu an.
لكن حاليًا يمرّ في طلاق مُزري مع بريطانيا العُظمى. سأتجرّأ وأقول بأن دمي يتدفّق الآن.

kanımın bir damlasına ihtiyaçları vardı sadece.
أنا بخير، الأم. انهم فقط اللازمة 1 قطرة من دمي.

kanımın yan etkisi geri alınamaz.
تأثيرات دمي لا يمكن إعكاسها، أتعلم ما سيكون خزيًا عظيمًا؟

kanımın yüzeye çıktığını, suyun içinde gün ışığıyla karıştığını görüyordum.
بوسعي رؤية دمائي وهي تخرج مع الفقاقيع مختلطة بضوء الشمس وتلمع في الماء.

Beni öldürebilirdi ama yapma. kanımın peşinde.
كان يمكن أن تقتلني ولكنها لم تفعل إنها تسعى لنيل دمائي

Ama kanımı beynime çıkartan... yani kanımın kalanını beynime çıkartan... bu hastalığa daha çok... gençlerde rastlanması.
لكن ما يجعل دمائي تغلي... أقصد ما تبقى من دمي... هو أن هذا عادة...

Kendi kanımın damıtarak elde ettim ve sana yönlendirildim.
, خلاصة من دمائي لقد أرشدت إليك

Yani yedek sargı antiseptik sıvı ve alt kattaki dondurucudan kanımın yarım litresi.
ليزا ) , المعدات الطبية , هذا يعني ضمادات الثلج ) غسول مضاد للجراثيم , ونصف ليتر من دميّ

kanımın kanı ve kemiğimin kemiğisin.
"أنت دم من دمي وعظمة من عظمي"