"kanımızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دمائنا
• دمنا
• بدمائنا
• دماءنا
• دماؤنا
• إنّهم
• نزفنا

Amerikalılar bunu bir daha yaparlarsa onlarla savaşta kanımızı dökmeye hazırız.
لو فعل الأمريكان هذا مجددا، سنكون مستعدين لإراقة دمائنا في قتالهم.

Onlar kanımızı içer, anında büyüler, bizden üç kat hızlı koşarlar.
يشربون دمائنا وينتقلون من مكان لمكان في ثانية ويجرون أسرع منا بثلاث مرات ثم

Evde oturup, televizyondan akan kanımızı izliyorsunuz.
تجلس في البيت,وتشاهد دمائنا تسيل على التلفزيون

Kardinaller olarak hepimiz, Kutsal Ana Kilisesi uğruna kanımızı dökmeye ant içtik.
كلنا نذرنا نذورنا كــكاردينلات لإراقة دمنا في الدفاع عن كنيستنا الأم المقدسة

Eğer kanımızı bir şişede ona sunarsak onun onuru temizlenecektir.
إذا ضحينا بدمائنا في المعركة فسوف نبقي شرفه نظيفاً

Lanet olası kanımızı emmek için içeri girmeye çalışan bir dolu vampirimiz var. İşte bu kadar.
لدينا مجموعه من مصاصى الدماء الملاعين فى الخارج يحاولون الدخول هنا لأمتصاص دماءنا اللعينه

Bu Haman bizim kanımızı istiyor, benim kanımı, Jacob'ın kanını, sizin Jacob'ınızın.
هامان هذا يود اراقة دمائنا دمى, دم يعقوب, يعقوبك

Sonra ona kendi kanımızı içirerek bir bağ oluştururuz.
ثم نمنحهم دمائنا الخاصة ثانية لهم لنسد نهائياً الرباط.

Parazitler gibi kanımızı emiyorlar.
انهم يمتصون دمائنا لانهم طفيليات سيمتصون دمائنا ال ان نصبح نحن كمدينة

Bira parası yapmak için kanımızı sattık.
,لنحصل على فلوس البيرة . كان علينا أن نبيع دمائنا

Fransız Kralı'nı kandırdın, şimdi ise kanımızı dökmek için geliyor!
لقد خدعت ملك فرنسا وسيأتي الآن لإراقة دمائنا

Bilirsin işte Antik bir özenti cadılar kabilesi kanımızı boşaltıp, doğaüstü varlıkları ortadan mı kaldıracak?
أجل، كما تعلمين، قبيلة من السحرة القدام الطمّاحين يريدون سحب دمائنا والقضاء على كلّ المخلوقات الخارقة؟

Ama seninle daima kalacak tek şey buradaki ve kanımızı satmamız gerekse senin okul harcını ödemek için satarız.
لكن الشيء الذي يبقى دائـــــما معك ما هو موجود هنا فإذا كنا مضطرين لبيع دمنا حتى ندفع رسوم المدرسه فسنفعل

Onlar soğuk kanlılar anlarsın ya bu yüzden bizim sıcak kanımızı kendilerine istiyorlar.
إنهم من ذوي الدم البارد كما ترين لذا يحتاجون دمنا الدافئ لهم

Ne yapabildiğimizi öğrenirlerse kurutana kadar kanımızı içerler.
لو علموا ما نستطيع فعله. سيقومون بمص دمنا حتى نموت

Bu yer için kanımızı feda ettik ve karşılığını böyle mi ödüyorsunuz?
ضحينا بدمائنا و هذا هو رد الجميل

Bunlar ülkemizi kirletiyorlar. kanımızı pisletiyorlar.
فقومه يلوثون أرضنا ويجعلون دماءنا قذرة

Şehri Wraithlere karşı savunurken kendi kanımızı akıttığımızı biliyorsunuz.
هل تعلمين أننا قد سالت دماؤنا بما يكفى دفاعا عن هذه المدينة فى مواجهة الريث

O kovalar... Elena ile bizim kanımızı içiyorlar.
هذان الدلوان، إنّهم يشربون دمي ودم (إيلينا).

Bunun için hayal kurmuştuk, bunun için kanımızı döktük, ve hayat boyu bunu görmek için bekledik.
هذا ما كنا نحلم به ...و هذا الذى نزفنا من اجله والذى انتظرناه على مدى حياتنا