"kanıtımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دليل
• أدلة
• الدليل
• دليلنا
• دليلاً
• برهان
• دليلا
• أدله
• دلائل
• أدلّة
• ادلتنا
• لدينا إثبات
• إثبات على

Ancak, orada rızası dışında tutulduğuna dair bir kanıtımız olursa hükümetten destek alabiliriz.
لكن لو أن هناك دليل على احتجازها ضد رغبتها فربما نحظي بدعم حكومي

Her iki cinayetle de bağdaştıracak bilimsel bir kanıtımız yok. Bu yardımcı olabilir.
ما زلنا لا نملك أي دليل جنائي ربما يربطها بأي من هذه الجرائم

En önde, o gün orada olduğuna dair kanıtımız var.
وفوق ذلك لدينا دليل فوتوغرافي يظهر أنّ ذلك هو أنت

Ancak öğrendiklerimin temelinde şu var, şu ana dek, depresyon ve anksiyetenin dokuz farklı nedenine ilişkin bilimsel kanıtımız var.
ولكنني أعتقد أن أهم ما تعلمته هو أن لدينا أدلة علمية على تسعة مُسببات مختلفة للإصابة بالاكتئاب والقلق حتى الآن.

Kalıntıların keşfinden sonra galakside üzerinde hayat barındıran başka gezegenler olduğuna inanmamızı sağlayan sebepler vardı ve şimdi kanıtımız var.
منذ أن إكتشفنا هذه الأطلال لدينا سبب لكي نعتقد أن هناك كواكب أخرى مسكونة في المجرة و الآن لدينا الدليل

Bir de bunun üstüne hafızamız genelde olanlara dair tek kanıtımız.
وما يزيد الطين بلة، غالباً ماتكون ذاكرتنا هي دليلنا الوحيد لما حدث.

Haklısınız. Bu işin steroitlerle alakası olduğuna dair bir kanıtımız yok.
ليس لدينا أيّ دليل على أنّ هذا له علاقة مع المنشطات

Kanıtın doğası gereği onu gösterme hakkım olmasa da İbrahim'in sınır dışı edilmesini gerektiren çok sayıda kanıtımız var.
على الرغم أنني لا أمتلك الحرية للافصاح عن تلك الأدلة لكن هناك دليل كافي يدعمنا للتأكيد على ترحيل ابراهيم

Bu projenin felaketle sonuçlanmayacağına dair bilimsel bir kanıtımız yok.
لايوجد دليل علمي ابداً, ان هذا المشروع لن ينتهي بكارثة.

Partide olduğunu gösteren bir kanıtımız yok, onu gören olmamış.
ليس هُناك دليل على وجودها في الحفلة لم يرها أحد

Bunun olduğuna dair herhangi bir kanıtımız var mı?
هل نملك أي دليل على أن هذا هو ما يحدث حقا؟

Dünya gibi başka gezegenlerin varlığına dair herhangi bir kanıtımız yoktu.
لم يكن لدينا أي دليل على وجود كواكب شبيهة بالأرض .

Bu maymunların kötü olduklarına dair kanıtımız yok.
ليس لدينا آي دليل على أن هذه القرود هي الشر

Seyahat çeklerini kaybettiğimize dair hiç bir kanıtımız yok.
ليس لدينا أي دليل فقدنا الشيكات السياحية.

Ayrıca hiç kanıtımız yok.Yaşlı adamın kaseti nereden bulduğunu bile bilmiyoruz.
ليس لدينا دليل ، حتى أنّ لا نعرف من أين حصل الرجل المسن على الشريط

Ayrıca, Başkan yardımcısını ihanetten, suçlamaya yetecek kadar kanıtımız yok.
أيضاً، نحن لا نملك أدلة كافية لنتهم نائبة الرئيس بالخيانة.

Bunu destekleyen kanıtımız var komşunun köpeği Karen'ın arkabahçesini kazıyordu.
لدينا أدلة تقترح أن كلب الجيران كان يحفر في الساحة الخلفية

Polise göstermen gerek. Elle tutulur tek kanıtımız bu.
لابد أن تريها للشرطة أنها الدليل الوحيد الذي نملكه

Bu adamla ilgili ne kanıtımız var demiştin?
ما الدليل الذي قلت أنّه لدينا ضدّ هذا الرجل؟

Gerçeği söylemek gerekirse, kanıtımız biraz belirsiz.
حسنـًا، لكي أكون صادقة معك دليلنا مبهم بعض الشيء

Kiliseden biri olduğuna dair kanıtımız var, belki de Margus'taki mezarları yağmalayan basit bir rahiptir.
نحن لدينا دليلاً يثبت أن شخصا من كنيستك، ربما كاهن بسيط، انتهك القبور التى لأسلافنا في مارجوس.

Lordum eğer söylemem uygunsa, bunların Leyasu Klanı olduğuna dair hiçbir kanıtımız yok.
سيدى اذا كان بامكانى قول ذلك ليس لدينا اى برهان بانهم لعشيرة لياسو

Ki bu da Sendika'nın var olduğuna dair kanıtımız yok demektir.
وهو ما يعني أننا لا نملك دليلا أن النقابة حتى موجودة.

Cinayetle suçlamak için yeteri kadar kanıtımız yoktu.
لازلنا لانملك أدله كافيه لإدانته بجريمة القتل

Bu zayıf ama seksi güzelliğimizin, sinemada olduğuna dair kanıtımız var mı?
هل هناك أي دلائل على أن هذه النحيفة ولكن المثيرة"كانت بالسينما؟"

Sayın Hâkim, bunu ilk savunma kanıtımız olarak sunmak istiyorum.
سيادة القاضي، أريد توثيق هذا ضمن أدلّة الدفاع

Üzgünüm ki yok, bayan. kanıtımız var.
لا اعتقد ذلك ياسيدتي ، لدينا ادلتنا

lnnocenti'yi Artoff'un kullandığına dair kanıtımız yok.
إسمع .. يارجل. ليس لدينا إثبات أن آرتوف هو الرجل الذي كان يقود.

Bu iddiaların, doğruluğuna dair hiçbir kanıtımız yok.
ليس لدينا إثبات على صحة هذه الدوافع