"kanıtladım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أثبت
• أثبتُ
• اثبت
• برهنت
• أثبتُّ
• أثبتّ
• أثبته
• وأثبت
• وبرهنت

Daha iyi. Çünkü vergi teklifi üzerinde çalışırken, yanlışlıkla Tanrı'nın olmadığını kanıtladım.
كنت أعمل على تسديد الضرائب، وبشكل عرضي أثبت أن لا وجود لرب

Bence kendimi kanıtladım ve o 10 dakikayı hak ediyorum.
أعتقد أنني أثبت نفسي وأعتقد أنني أستحق تلك العشرة دقائق

Bacağın baş parmaktan daha etkili olduğunu bir kerede kanıtladım.
انى أثبت لمرة وللجميع ان القدم اقدر من اللإبهام

Ayrıca, konu hayatta kalmaya geldi mi yetenekli olduğumu kanıtladım.
كما أنني أعتقدُ أني أثبتُ أني فَطِنٌ بما يكفي عندما يتعلَّق الأمر بالبقاء حياً

Sizlere bir şey kanıtladım. Sizleri gururlandırmak istedim.
و قد اثبت شيئا لكم اريد جعل الناس فخورين

Bunu da tüm okulun önünde bir adamın büllüğünü avuçlayarak kanıtladım.
أمـرٌ برهنت عليه بإمسـاك قضيب رجـل أمـام جميـع أعضـاء المدرسة

Ne yaşadığını bildiğimi kanıtladım.
أثبتُّ بأنّني أَعْرفُ بأَنْك تَمْرُّ به.

Geçen hafta bunu kanıtladım değil mi?
أنا أثبتّ ذلك الأسبوع الماضي ، أليس كذلك ؟

Hiç bir zaman bir Alman uçağını vuracağımı düşünmezdim ama geçen sene yanıldığımı kanıtladım.
لم أعتقد أن باستطاعتي إسقاط طائرة ألمانية لكن السنة الماضية أثبت عكس كلامي

Okuyabildiğimi kanıtladım ve şimdi işimin başına geri dönüyorum.
أثبت أنني قادر على القراءة والآن عدت إلى العمل

Herkes hep, "Ross, esprili ve seksi olmalısın" dedi. Onların hatalı olduğunu kanıtladım!
الجميع قال , روس يجب أن تكون مضحكاً و جذاباً , حسناً , أثبت أنهم مخطؤون

Ülkemi ve onları sevdim.... ...ve onların yanında ölerek, bunu onlara kanıtladım.
أحببت بلادي، وأحببتهم وقد أثبت هذا بالموت بينهم..

İstediğini düşünebilirsin şerif ancak daha önce dediğim gibi, bu akşam kendimi kanıtladım.
فكر ما تريد ، شريف لكن أثبت نفسي الليلة كما قلت

Öğreneceğin çok şey var, Savan. Bu kabilenin en iyi avcısı olarak kendimi kanıtladım.
ـ لديك الكثير من الوقت لتتعلم, سافان ـ لقد أثبت جدارتي أفضل صياد في هذه القبيلة

Sanırım bir şeye istediğim yerden sızabileceğimi kanıtladım.
أعتقد انني قد أثبت يمكنني إختراق أي شئ من أي مكان.

Ona tekrar ihanet etmemin aptalca olacağının farkında. Hançeri çıkararak kendimi kanıtladım.
إنّه يعلم أنّي سأكون بغاية الغباء لو خنته مُجدداً، لقد أثبتُ نيّتي الحسنة بإزالة الخنجر.

Bu amaca inanıyorum. Sadakatimi kanıtladım.
أرى أننا أثناء كفاحِنا .قد أثبتُ ولائي لك

Şimdi de nasıl hareket ettiklerini kanıtladım ve sıradan bir mikroskop kullanarak doğrulanabilir!
والان اثبت حركتها ويمكن رؤيتها بواسطة المجهر العادي

Yaralanamayacağınızı kanıtladım size.
و قد اثبت لك انه لا يمكن ان تصاب بأذى

Bak şu işe ki yanıldığınızı kanıtladım.
ويا للعجب بأنني برهنت أنكما على خطأ

Bir seferde iki vakada çalışabileceğimi kanıtladım.
لقد أثبتُّ لك أنّني قادرٌ على متابعةِ حالتينِ في آنٍ معاً

Ama onlara binanın çökeceğini kanıtladım.
لكنني أثبتّ لهم بأن المبنى سينهار.

Ama sana kanıtladım.
لكنني سوف أثبته لكِ

Sanırım yaşadığı ilişkileri ifşa etmeyen biri olduğumu zaten kanıtladım.
أظن سبق وأثبت أنني لا أحدث القيل والقال

Evet ve size yaptığım hizmetlerde bunu defalarca kanıtladım.
أجل وبرهنت ذلك أثناء خدمتي لك مراراً وتكراراً