"kanıtlamış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أثبت
• برهن
• أثبتَّ
• هذا يثبت
• قد اثبتت
• ستثبت

Ama... Acaba hiç kimse bunun bir bağlantısı olmadığını kanıtlamış mı?
ولكن هل أثبت شخص ما فعلياً إنه لايوجد علاقه بينهما ؟

Eğer bunlardan biriyle ilgili olduğunu kanıtlamış olsaydım bu konuşmayı yapıyor olmazdık.
إذا أستطعت أن أثبت أنك المسؤول عن هذا لم نكن نتكلم الآن

Hem en azından editör olacak yaşta olduğunuzu kanıtlamış oldum.
أجل، لكني على الأقل أثبت أنكِ كبيرة كفاية لتكوني محررة

Her biriniz bu akşam buraya gelerek bu gerçeği çoktan kanıtlamış oldunuz bile ve birer milyoner olmak üzeresiniz.
كل شخص منكم يملك مسبقاً برهن على هذه الحقيقة. فقط بوجودكم هنا الليلة وانتم على وشك أن تكونوا مليونيرين

Hem altıncı ilçenin hem de kendi mükemmeliyetinin varlığını kanıtlamış oldun.
لقد أثبتَّ وُجُودُ كِلاَ الأمرين "وجود "الحيّ السادس ووُجُودُ بَراعَتُكَ الخَاصَّة

Yani yerçekimi kanununu mu ne kanıtlamış, öyle bir şey.
لذلك أثبت قانون الجاذبية أو شيئا ما لا أعرف.

Sonuç olarak da chuninliğe fazlasıyla yeterli olduğunu kanıtlamış oldu.
لقد أثبت بالفعل بأنه يملك من مؤهلات ليكون أكثر من شونين

Carlos er geç anlayacaktır. O zamana kadar, işi yapabileceğimi kanıtlamış olurum.
في ذلك الحين، سأكون قد أثبت أنني أستطيع القيام بهذ العمل

Leslie, duruşmada iyi eğlenceler. Yaşasın! Sanırım kanıtlamış oldum ki, Ben'le benim çiğnediğimiz tek kural birbirimizle çıkmaktı.
ليزلي أستمتعي بمحاكمتك أظن بأنني قد أثبت بأن القاعد الوحيدة التي أنا وبينّ ،كسرتها

Ama balistik raporları tüfeğin yıllardır ateşlenmediğini kanıtlamış.
لكن مخبر المقذوفات أثبت انه لم يستخدم منذ سنين

8612, tüm mahkumlara ne kadar kötü bir örnek teşkil ettiğini ve yapayalnız olduğunu kanıtlamış oldun.
8612، لقد أثبت بأنك مميزا وتأثيرك رهيب على جميع السجناء من حولك.

Binlerce kez bunu kanıtlamış olması bir şey ifade etmiyordu.
آلاف المرات التى أثبت فيها ذلك " " كانت لا تعنى شيئا

Yumurtadan çıktıklarını kanıtlamış oldum.
انا أثبت بأنهم يجيئون من البيض.

Eski meslektaşının annesinin sırf onu geçmişte hayal kırıklığına uğrattığımız için gittiği başka bir hastanede kötü bir ameliyat geçirdiğini kanıtlamış oldun böylece.
-جميل . لقد أثبت لتوك أن والدة زميلك السابق أجريت لها جراحة سيئة في مستشفى آخر

Çünkü kendimi kanıtlamış olmam yetmiyor.
لأنّني أثبت أنّني غير جدير بالثقة.

"Serserin" diyerek kanıtlamış oldu.
لقد أثبت أنّه المُرسل بتوقيعه "حبيبكِ الضال".

Yüksek-dereceli bir muhbirden. Güvenilirliğini kanıtlamış.
مخبر من مستوى عالٍ أثبت أنه موثوق جداً

Eğer güneş sistemi 2 gezegenden oluşmuş olsaydı Newton bunların uydularının dengeli olacağını kanıtlamış olurdu.
أو يتبدد بعيداً دون سابق إنذار. إن كان للنظام الشمسي كوكبان، فعندها قد برهن (نيوتن) بالفعل

Bambaşka bir şeyi kanıtlamış oldun.
لقد أثبتَّ شيئاً جديداً تماماً

En azından dövüş sanatında aralıksız çalışmanın hikmetini kanıtlamış oldun.
بأقل تقدير هذا يثبت حكمة تدريب مستمر في فن المعارك

Eğer işe yararsa, beni kontrol edebileceğine inanıyorsun eğer işe yaramazsa, beni gerçekten kontrol edebileceğini kanıtlamış oluyorsun.
هو انها تنجح تظن انه يمكنك التحكم بي ان فشلت فستكون قد اثبتت فعلا انه يمكنك التحكم بي

Öldürürsen sadece yanıldığımı kanıtlamış olursun.
إذا فعلت, أنت فقط ستثبت أني مخطئ