"kanıtlamaya çalışıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحاول إثبات
• تحاول إثبات
• ان يثبت
• ليثبته
• أن يثبت
• أن تثبت

Bu gemide olup, testosteron salgılamakla ilgili. Her biri oltalarının ne kadar büyük olduğunu kanıtlamaya çalışıyor.
شيءٌ منوطٌ بالعيش على مركبة والذكورة، فالجميع يحاول إثبات كم هو جديرٌ.

Çünkü Gece Tilkisi, Ryan ve dostlarından iyi olduğunu kanıtlamaya çalışıyor.
ولأن "نايت فوكس" يحاول إثبات انه أفضل من "رايان" وأصدقائه

Buradayım, çünkü deli ev arkadaşım bir şey kanıtlamaya çalışıyor.
أنا هنا لأن شريكتي بالسكن المجنونة تحاول إثبات نقطة

Hepimizden daha zeki olduğunu kanıtlamaya çalışıyor.
انه يحاول ان يثبت لنفسه انه اذكى مننا كلنا

Bir ayda üç kurbanla bir şey kanıtlamaya çalışıyor.
ثلاث ضحايا في شهر يعني ان لديه شيئ ليثبته

Sorumluluk onda olduğu için aramızdaki en zeki kişi olduğunu kanıtlamaya çalışıyor.
ويظن لأنه المسؤول أن عليه أن يثبت أنه أذكى من في الغرفة

Benim kötü biri ve kendisinin ne kadar mükemmel olduğunu kanıtlamaya çalışıyor.
إنها تريد أن تثبت أنني سافلة, و أنها عظيمة للغاية

- Beyaz bir kadın olmanın siyah bir erkek olmaktan daha kolay olduğunu kanıtlamaya çalışıyor.
-هو يحاول إثبات بأن تكوني امرأة بيضاء أسهل من أن تكوني رجل أسود

bu haberi bitirerek bana kendisinin dürüst olarak göstereceğini düşünmüş herzaman birşeyler kanıtlamaya çalışıyor tüm bu olanlar Susie'nin opera sanatçısı olması birşeyler kanıtlamaya çalışıyor seçimden önceki gün başlık neydi biliyormusun
لقد ظن أن بإنهائه ذاك المقال سيثبت لى بأنه رجل صادق هو دائماً يحاول إثبات شيء ما كل هذه الأشياء حتى تصبح (سوزى) مطربة أوبرا

- Masumiyetini kanıtlamaya çalışıyor.
-انه يحاول إثبات براءته

Kendini kanıtlamaya çalışıyor.
-و يحاول إثبات نفسه ...

Bu gizli kurum tüm gücüyle bunu kanıtlamaya çalışıyor.
لدي وكالة سرة كاملة تحاول إثبات ذلك

Bunu kanıtlamaya çalışıyor.
إنها تحاول إثبات ذلك

O hesapsızca Çin'e koştu, bu yüzden Bana kendini kanıtlamaya çalışıyor
لذا ذهب بشكل مستعجل الى الصين, ليخاول ان يثبت نفسه لي. لم يكن يظن

Tabii buralarda herkes kendini kanıtlamaya çalışıyor.
بالطبع هنا كل شخص يريد ان يثبت ذاته.

Kendini kanıtlamaya çalışıyor.
بالطبع انه يحاول ان يثبت نفسه

Bu adam bir şey kanıtlamaya çalışıyor.
هذا جانٍ مع أمر ليثبته

Hep ölme isteği var mıydı, yoksa kötüleri yakalamak için hâlâ genç ve güçlü olduğunu mu kanıtlamaya çalışıyor?
أدائماً ماكانت لديه رغبة بالموت أم أنّه يحاول أن يثبت أنّه مازال صغيراً وقوياً ليمسك بالأشرار ؟

- Kendini kanıtlamaya çalışıyor, kendi kendine yeteceğini.
تحاول أن تثبت نفسها, تُظهر أنها مستقلة