"kanıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تنزف
• ينزف
• أنزف
• تنزفين
• انزف
• النزيف
• تنزفان
• يَنْزفُ
• ينذف
• أَنْزفُ
• وينزف
• من نزيف
• نزيفا في
• بالانف
• بالأنف

Aşılarının hiç birini olmamış ve şimdi gözleri ara sıra kanıyor.
لم أحصل على أي من صور له والآن عيناه.. تنزف قليلاً.

Zaten herhalde onu duyamazdım, kulağım hala kanıyor.
لما إستطعت سماعه بأي حال، فأذني ما زالت تنزف

Yanımızda vurulmuş biri var, yürüyemiyor, domuz gibi kanıyor ve uyandığında acısından bağırıyor.
لدينا رجل مصاب بطلقة ، ينزف ولاستطيع الحراك وعندما يستفيق سيصرخ من الألم

- Maura, burnun kanıyor. - Hayır, Jane, geri çekil!
مورا ، أنفك ينزف لا يا جاين ، أرجعي للخلف

Bacağım kanıyor. Sonra münakaşa edersiniz. Haydi.
أنا أنزف بالخارج هنا تستطيعون التشاجر بالداخل هيا

Yaran fena kanıyor. Üzerine biraz bastırmamız gerekecek.
ألأنت تنزفين بشدة ، لذا فعلينا أن نضغط هذا الشريان لنوقف النزف

Kesik başları hala kanıyor gözleri hala yaş döküyordu!
كانت رؤوسهم المقطوعة ما تزال تنزف عيونهم ما زالت تبكي

- Kolun kanıyor! - O kırmızı kokan şey kan mıymış?
يا مجنده يداك تنزف هذا نتيجه اصطدامى بالعصاه الحمراء

Kulağı hâlâ kanıyor mu? Caddedeyken feci şekilde... kanıyordu.
كانت أذنه تنزف كان نزيف أذنه حاداً في شارع السوق

Dikkatli ol. Toynakları vites kolunun üzerine kanıyor.
احذرِ.ان حوافره الصغيرة تنزف على مغير الترسات

Üzerinde deri ceket var. Orada, dışarıda. Elini ısırdım, kanıyor.
إنه يرتدي سترة جلدية , إنه هناك لقد جرحت يده إنها تنزف

Doktor, vaktinizi almak istemem ama benim yaram hala kanıyor.
دكتور ، انا لا اريد ان آخذ من وقتك ، ولكن الجرح لازال ينزف

Burnum neredeyse bir saattir kanıyor ve bunu durduramadım. Pekâlâ.
أنفى ينزف منذ حوالى ساعة لا يمكننى إيقاف النزيف

Amilodiz olamayacak kadar fazla kanıyor.
إنه ينزف بغزارة لا تتناسب مع الداء النشواني

Çocuklardan birinin burnu durmadan kanıyor. Lütfen acele edin.
أحد أطفالي ينزف بغزارة من أنفه أسرعوا أرجوكم

Şu an senin yüzün benimki gibi kanıyor olsa yine aynısını yapardım.
وكنت سأقوم بنفس الشئ الآن اذا كان وجهك ينزف مثلي

Burnum hala kanıyor, tampon olarak koltuk örtünü kullanıyorum.
اسمعي، أنا أنزف قليلاً لذا فسأستخدم ذراع أريكتك

Çok fazla kan pompalandığında burnum kanıyor ve...
عندما يتم ضخ الكثير من الدم ..أنزف من أنفي و

"Oldukça kötü kanıyor. Anneni çağırmamı ister misin?"
"انت تنزفين بشده هل تريدين مني احضار والدتك؟"

Bak, kavgadan bu yana hâlâ kanıyor.
حسناً,هذا يحدث ,أترى مازلت انزف منذ القتال

Ve sakın bana "ah ellerim kanıyor" ile gelme.
ولا تلقي أبدا أه، بوو-هوو ، يدايا تنزفان

Çok kanıyor. Ne yapacağımı bilmiyorum.
هو يَنْزفُ كثيراً، أنا لا أَعْرفُ ما العمل.

Alnınız kanıyor.
جبينك ينذف الدماء.

- Burnum kanıyor.
أَنْزفُ. - هو كَانَ حادثاً.

Aşağıda, kanıyor ve oraya gitmelisin.
أنه مرهق , وينزف , ويجب عليك أن تصل لهناك

Heidi'nin burnu kanıyor.
(هايدي) تعاني من نزيف بأنفها.

Siktir. Burnum kanıyor.
تبا، إنني أعاني نزيفا في الأنف

Teneke-kuruş yüzünden o kadar çok strese girdi ki, ...burnu dehşet kanıyor.
انه مشدود جدا لعلبة النقود, لقد تعرّض لنزيف بالانف.

Yaklaşık bir saattir burnum kanıyor.
لدىّ نزيف بالأنف منذ ساعة لا يمكننى إيقافه