"kan nakli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نقل الدم
• نقل دم
• لنقل دم
• بنقل الدم
• لنقل الدم
• بنقل دم
• نقل دماء
• من الدم
• التبرع بالدم

Hayatta kalmazsa kan nakli yapamayız - - Önümüzdeki üç gün içinde.
‫لن ينجو إذا لم نقم بعملية نقل الدم ‫في الأيام الـ3 التالية

Sarılığı tedavi etmek için bir yol var, onun adı da kan nakli
هناك طريقة واحدة لعلاج اليرقان، وهو ما يسمى بتبادل نقل الدم

Hastahanede ve günde üç kez kan nakli gerekiyor.
انها فى المستشفى تحتاج ثلاث عمليات نقل دم فى اليوم

Gerekirse seni hayatta tutmak için kan nakli yaptırırım.
سأعمل لك نقل دم لأبقيك حياً، إذا كان علي ذلك.

kan nakli yapılmalı. Dört ünite 0 negatif kan getirin.
يحتاج لنقل دم أعطني أربع وحدات دم و سالب بسرعة

kan nakli yapmaya ve laktuloz vermeye devam edebiliriz fakat bunların hepsi geçici bir çözüm olur.
يمكننا الاستمرار بنقل الدم و اللاكتوز لكنه مجرد تأجيل فحسب

Çok kan kaybetmiş. kan nakli gerek.
لقد فقد الكثير من الدماء و يحتاج لنقل الدم

Babamın kan nakli için biraz para alabilir miyim?"
أيمكنني أن أحصل على بعض المال من أجل نقل الدم لوالدي ؟

Acil bir durumda kan nakli için, uygun bir vericiyle alıcının ana damarları birbirlerine bağlanıp gerisi yerçekimine bırakılır.
في حالة الطوارئ ، نقل الدم يكون وضعانبوب بين وعاء الدم الرئيسي و اثنين من المتبرعين

Yoğun bakıma götürüp, yoğun kan nakli protokolünü başlatmalıyız.
سوف نكون فى حاجه الى ان ندخله الى وحدة العناية المركزه و نقوم بتفعيل بروتوكول نقل الدم الضخم.

Güvenli bir şekilde kan nakli yapabildiğinizi düşünün.
تخيل ان تكون قادراً على نقل الدم بشكل أمن

Belki de kan nakli tam da ihtiyacı olan şeydir.
قد يكون نقل الدم هو تماماً ماهي بحاجة إليه

Diyette olabilirdi, defalarca tekrarlanan kan nakli, çok fazla sigara.
ربما كانت حميته,نقل دم متكرر,أو تدخين مفرط

Çok kan kaybetti. kan nakli olmadan yaşayamaz.
لقد فقد الكثير من الدماء لن يعيش بدون نقل دم

İki haftada bir kan nakli olması gerekecek ki, bu da istediği her şeye sahip olduğu anlamına geliyor.
يحتاج نقل دم كل أسبوعين مما يعني أن بإمكانه تقوية نفسه كما يريد

Kalbine ulaştı bile. kan nakli gerek.
لقد وصل إلى قلبها بالفعل إنها تحتاج نقل دم

Kaldıramıyorsun çünkü yeterli kanın yok. Sana sadece kan nakli lazım o kadar.
أنت تفشل لأنه ليس لديك ما يكفي من الدم أنت فقط تحتاج لنقل دم لقضيبك الطويل

- Bu adam da mı kan nakli oldu?
هذا الرجل تعرض لنقل دم أيضاً؟ إي زي تي

Kocanız tavsiyem üzerine kan nakli için gereken ek ücreti kabul etti, donör de burada.
زوجك وافق على النفقات الاضافيه بعد ان اوصيت بنقل الدم وجدنا متبرع

Doktorlar, litrelerce kanı yeni keşfedilen heparin ile birleştirerek ve yaralı askerlere kan nakli yapmak için savaş meydanlarına arabalarla taşıyarak sakladılar ve korudular.
إلى جانب الهيبارين المُكتشف حديثاً، الذي ساعد المسعفين على إبقاء ليتراتٍ من الدم مُخزنةً بأمان، لنقلها فوراً على عجلات إلى ميدان القتال لنقل الدم للمصابين.

Belki bir kan nakli yapıldı ya da dört.
ربما قام بنقل دم... أو أربعة

- Yarı Cylon donörden kan nakli yaptıracak mısınız?
هل ستقومين بعمليات نقل دماء من المُتبرعة نصف السيلونز؟

Onüç buçuk saatlik ameliyat boyunca iki defa kalbim durdu, 40 litre kan nakli yapıldı.
خلال ساعات العملية الجراحية التي دامت 13.5 ساعة كدت أُفارق الحياة مرتين .. وتم ضخ 10 لترات من الدم في جسدي

kan nakli için bir aile üyesine ihtiyaçları vardı ve ben de doktorlara Jack'in numarasını verdim.
لقد احتاجوا احد الفراد العائلة من أجل التبرع بالدم "فأعطيت الطبيب رقم "جاك