"kanalın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القناة
• الشبكة
• قناة
• للقناة
• القناه
• للشبكة
• المحطه

kanalın bu bölgesine savaş sırasında ne denirdi biliyor musunuz?
أتعرف ماذا كانوا يسمون هذا الخندق في القناة خلال الحرب؟

Ve bu kanalın içinde birleşip bu bölgenin içine süzülüyorlar
تتجمع كلها في هذه القناة هنا و التي بدورها تصرف الى تلك المنطقة.

kanalın diğer tarafında sinir hücrelere bağlanır, deri ve kas hücrelerine.
على الطرف الآخر من القناة يتصل العصب مع الخلايا خلايا الجلد و خلايا العضلات

Onlara kanalın şovu hala desteklediğini ve bunun geçici olduğunu söyle.
أخبريهم أن الشبكة لا تزال ترعى البرنامج, وأن هذا توقف مؤقت,

O, kadın kanalında çalışıyor diyelim sen de o kanalın rakibinde yani.
انت ماكى و جامبل اذن لابد انها قناة الافلامو انت لابد ان تكون قناة منافسة ضد قناة افلام؟

Sonra, tam kavşaktan önce, palmiye ağaçları, kanalın yanındaki.. ..budanmış söğütlere dönüştüler..
ثم تغيرت أشجار النخيل إلى أشجار الصفصاف تلك بجانب القناة

İzninle aracı kanalın diğer tarafına çekeceğim.
بعد إذنك , سأحرك العربة إلى الجانب الآخر من القناة

Aracı kanalın diğer tarafına götür, seni manyak!
نعم صحيح حرك هذة العربة للجانب الآخر من القناة , أيها الأحمق

Bu şekilde kanalın dışına ulaşılamaz.
, لا نستطيع أن نبحر فى القناة الآن . والسفينة بهذا الشكل

Bu sabah erkan saatlerde yazı ekibim kanalın ışık ekibi tarafından Central Park'ta idam edildi.
اليوم باكر فريق كتابتى أعدم بواسطة فريق الطرد فى القناة

Bunu bir daha denersen, arkadaşların seni kanalın içinde bulacaklar.
تجربة مثل ذلك ثانية، وأصدقائك سيجدوك في القناة

İşte bir kaç yüz mil ötede kanalın ardında Atlantiğin karşısındakilerin... yaptığı bu.
كانوا يعملون على بعد عدة مئات من الأميال عبر القناة

Onları kanalın kenarına kadar çekeceğim gaz pedalına bir tuğla koyacağım ve emniyet frenini serbest bırakacağım. Bunu yapamazsın.
ثم عندما يصل إلى حافة القناة نضع حجرة على دواسة الوقود و نحرر الفرامل

kanalın aşağısında köpek dövüşleri düzenledikleri tahmin ediliyor.
التهادي يعتقد أنهم ظلوا قيد التشغيل كلب تحارب بنسبة القناة.

ama kanalın iyi para ödediğini duydum, o yüzden kim takar,öyle değil mi?
لكن سمعت أن القناة تدفع بسخاء، من يبالي إذن

Sen ve yanında çalıştığın insanlar bu kanalın en saygın, en çok izlenen programını yok ediyorsunuz...
أنت والناس الذين تعملين لحسابهم تدمرون أكثر العروض احتراما ومشاهدة وربحا في هذه الشبكة

Bakın, bunlar menajerinden ve kanalın dahili hafızasından çıkan e-mailler.
انظرو ، هاهي ايميلات وصلتها من وكيلها و مذكرات داخلية من الشبكة

İstihbaratımız, ana kanalın altında gizlenmiş ikinci bir radyo dalgası olduğunu keşfettiler.
مخابراتنا حددت موقع إشارة خفية تحت قناة الاتصال الرئيسية

Bu kanalın arkasını ortaya çıkarsak çok güzel olmaz mıydı?
ألن يكــون شـــيء جميــلا لو إستطعنــا إعادة قناة التــواصل

Kasıklara ön cepheden giriş yapmak suretiyle inguinal kanalın arka duvarını ikiye ayırdım.
لقد إتخذت نهجاً أمامي إلى الفخذ قاسماً الجدار الخلفي للقناة الأربية

İşte bu kanalın ısısını alıp dört dereceli ısı değişimine getiriyorlar.
هذه تأخذ الحرارة من القناه وتحولها إلي نظام تبادل الحرارة ذو الأربعة درجات.

Henüz resmi olmadı ama kanalın yeni patronu olur.
الأمر ليس رسميّاً بعد ولكنّه هو الرئيس الجديد للشبكة

Biraz daha sıkı çalışacak ve kanalın bana bir şans daha tanımasını ümit edeceğim.
وسوف اعمل بجهد علي ذلك اني أأمل ان تعطيني المحطه فرصه اخري