"kanalda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قناة
• التلفاز
• القناة
• القناه
• التلفزيون
• القنوات
• القنال
• القناةِ
• خندق
• المحطات
• قنوات
• قناه
• فتحة التصريف
• بالمحطة
• شبكة أخبارية

Çok sayıda fok, dalgalardan korundukları bu kanalda bir araya geliyor.
داخل قناة محمية من الامواج الخارجية عدد كبير من العجول تسبح

Bu ana yayın kontrol odası, teknik donanımı o kadar büyük ki aynı anda 200 kanalda yayın yapabilir.
هذه هي الحجرة الرئيسية للتحكم في البث تحتوي على جهاز تقني كبير جدًا، حيث يمكنه إذاعة أكثر من 200 قناة في وقت واحد.

Bir saat boyunca kanalda çalıştım ve ben bile kulaklığın nasıl çalıştığını biliyorum.
حقاً؟ حسناً, عملت في التلفاز لساعة واحدة وحتى أنا اعرف كيف أشغل السماعات

7. kanalda olacağız, bu yüzden telsizden az ve öz konuşalım.
سنكون على القناة السابعة لذا قللوا من الحديث الى الحد الأدنى.

kanalda bir sürü dövüş maçı oluyor böylece her grubun zamanı oluyor.
هناك العديد من القتالات حول القناه لذا كل مجموعه تحصل على وقتها

Bir arkadaşım bundan hemen sonra Tim Russert'ı duyduğunu söyledi. Ünlü bir gazateci Ulusal kanalda benimle ilgili konuşuyordu.
أخبرتني صديقة، بعد ذلك بقليل، أنها قد سمعت أن تيم روسيرت، الصحفي المشهور قومياً كان يتحدث عني في التلفزيون القومي.

Çok sayıda gemi, küçük gemi, kanalda bağlıydı.
كان هناك العديد من السفن الصغيره ترسو بأمتداد تلك القنوات

kanalda TRAJEDİ Yedi Yolcu Kayıp.
مأساة على القنال الانجليزى سبعة ركاب هربوا من موت محقق

Açık kanalda. İzlenmesi mümkün değil, ama konuşabilirsin.
إنه على قناة مفتوحة لن تتمكن من تعقبه ولكن من الممكن أن تتحدث إليه

Geri dönüşünü ilk o kanalda yapacağına söz vermiştin ama gittin başka kanalda yaptın.
وعدتهم أن تحيي حفلة عودتك هناك أولا، ولكنك في النهاية ظهرت في قناة أخرى

Tekrar dene. Üst frekansları taramayı dene belki gizli bir kanalda olabilirler.
حاول مجدداً، إمسح الترددات العليا، ربما قد يملكون قناة مخفية.

Yarın akşam ulusal kanalda canlı yayında kafanı patlatmaya ne dersin?
ما رأيك بفكرة تفجير رأسك مباشرتاً على التلفاز الوطني مساء الغد؟

Ulusal çapta bir insan avının baş hedefisiniz. Yüzünüzü her kanalda gösteriyorlar.
أنتَ هدف مطاردة كبيرة على مستوى البلاد، وجهكَ بكل مكان في التلفاز

Ama kendi ayıbını kapatmak için, seni ulusal kanalda rezil edecek.
لكن لتَغطيَة العار الذي يُلاحِقُه سيَستَهزِءُ بِكَ على التلفاز الوَطَني

kanalda bir gemi enkazı olduğunu anlamasını sağlamaya çalışıyordum.
كانت اُحاول أن أجعله يفهم بأن هنالك حطام سفينة فى القناة

Teddy kanalda çalışırken gözü başka bir şey görmez.
، عندما يعمل تيدى فى القناة . لا يمكنه التفكير بشئ آخر

Proteus iç kulağı geçti ve şimdi beyne giden kanalda ilerliyor.
البروتس الان تجاوزوا الاذن الداخليه و هم الان فى القناه المؤديه الى المخ

Kariyerimi ulusal bir kanalda mahvettim.
قمتُ بتدمير حياتي المهنية في التلفزيون الوطني

Robins'ten kuzeye gidin... ve bu kanalda kalın, lütfen.
إمضَ شمالاً على روبينز، و أبقِ هذه القناةِ تَفْتحُ، رجاءً.

Sonunda kanalda uyumak zorunda kaldık.
لقد انتهى بنا المطاف بالنّوم في خندق.

Reyting de yapar. Her kanalda o var.
ينال التقديرات، إنه على جميع المحطات

Kablolu kanalda yayınlanan bir şeyden kopyalanan kılıca fiyat biçmek zor.
من الصعب أن نضع ثمناً لشيءٍ يمثل نسخة عن شيءٍ يظهر على قنوات الكيبل المأجورة

Şunu tek bir kanalda bırakır mısın lütfen?
-هلا تركتها على قناه واحده رجاءاً . . إنظر!

Evet, üstelik tüm kurşunları toplamamışsın. Biri, kanalda bulundu.
أجل، ولم تستعد كلّ الأعيرة النارية، وُجدت واحدة عالقة في فتحة التصريف.

Efendim, AP sizi bağışladı ve o... yeniden kanalda çalışmayı kabul etti.
سيدي . آبي سامحك ووافق علي الإلتحاق بالمحطة

Ama bir kanalda yayınlanıyor.
لكنه على شبكة أخبارية.