"kanaldan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القناة
• قناة
• قناتهم
• القناةِ
• نحتاج أن نكون
• محطة الإذاعة

kanaldan yedekler geliyor bu gece yeni bir takımın olacak.
ستكون هناك إستبدالات ..عبر القناة.. الليلة ستنضم إلى مجموعة جديدة

Tepe kanaldan bir hava akışına ve kan kanalından da besin içerikli bir sıvı akışına sahipler.
هناك هواء يمرّ عبر القناة العلوية، ثمّ نسكب سائلا يحتوي على مغذّيات إلى القناة الدموية.

Sen kanaldan geçmeye karar verdiğinden beri köprüden ayrılmadı.
هو لم يغادر الجسر حينما كنت تنوى المجئ من خلال القناة

Şurada, kod çözme algoritmasının üzerinde. Bize öncelikli bir kanaldan yönlendirdiler.
هنالك فوق لوغاريتم فك الرموز لقد أرسلوه لنا في قناة أولوية

Yüzlerce televizyon kanalı arasından bir kanaldan diğerine atlarsınız, ve sonunda birisinde durursunuz.
تمر عبر مئات القنوات التلفزيونية، فقط تنتقل من قناة لأخرى، وفجأة تتوقف فعلا في واحدة.

Bu kanaldan daha net duyuyoruz. Nedenini sormayın.
الصوت يكون أفضل على هذه القناة ولا تسألوني لماذا

9. kanaldan daha iyisini umuyorsun.
تحبين الإنتاج لكن طموحكِ يتجاوز القناة التاسعة.

Bu arada, en son teknolojiyle yüklenmiş, bir hayalet gemi bu kanaldan gelip savunma birliklerini dağıtır.
و مسلح بتكنولوجيا خاصة بالتسلل سينطلق من هذه القناة و يضرب دفاعاته من الشرق ـ كولونيل ـ نعم

Fil'e harekatın iptal olduğunu aynı kanaldan söyle.
إستعمل القناة الحالية لإخبار اليفند أن ذلك العمل ألغى

Bir şey öğrenecek olursanız telsizden üçüncü kanaldan haber verin.
لو علمتم شيئا حدثوني علي الاسلكي القناة الثالثة

Bizi kanaldan götürürseniz iyi edersiniz. 5 deniz miliyle tam yol ileri!
من الأفضل أن تتوجه إلى القناة وجه المدفع خمس درجات

kanaldan sürat motoruyla getiriyorlar. Bunu yüz kere yapmışlar.
يتم إدخالها عن طريق القناة على مركب سريع لقد فعلوا ذلك اكثر من 100 مرة

Yani birisi kasten timsahı kanaldan bahçeye doğru çekmiş.
إذًا شخص ما بتعمد أغرى ذلك التمساح من القناة إلى الفناء

Tanrım, şimdi de kanaldan, "Adını Bilmiyorum"u bana karşı doldurmuş.
يا إلهي .. والآن هي مع ماهو اسمها؟ من القناة تكرهني

Onlar düşüncelerini her kanaldan, her zaman açıklayabiliyorlar, ve bunu yapıyorlar da.
يمكنهم التعبير عن رأيهم على أي قناة في أي وقت، وهم يقومون بذلك.

Ben sudan çıkarken, Solly derin bir kesitten geliyor, aramızdaki bir kanaldan.
وبينما أنا أخرج من الماء، يصل سولي إلى الشطر العميق من النهر، إلى قناة بيننا.

Sayın Bakan, şifreli havaüstü bir kanaldan aramanız var.
سيدي الوزير .هناك مكالمة لك من قناة اتصال مشفرة

Beni kanaldan banladılar.
لقد حظرونى من قناتهم ماذا حدث ؟

Eğer telsizden yardım mesajı yollayan kişi... ..beni bu kanaldan duyabiliyorsa,... ..lütfen bunu onaylasın.
إذا كان الشخصِ الذي طَلبَ النجدة يُمْكِنُ أَنْ يسمعني على هذه القناةِ أن يخبرني بوصول الارسال

kanaldan çıkınca tamamen sessiz olmalıyız yoksa denizaltı bizi duyabilir.
وسوف نحتاج أن نكون في وضع صامت جداً ،عندما نصل لنهاية الممر أو الغواصة سوف تسمع بأننا قادمين

kanaldan istedim ama... sanırım biraz dağınıklar.
لقد طلبتها ولكن محطة الإذاعة تعمها الفوضى وعدم النظام